22:15
Paul Bertram und Sandra Payne verfolgen in Großbritannien einen rücksichtslosen Raser. Der Verdächtige macht keine Anstalten anzuhalten und gefährdet das Leben anderer Verkehrsteilnehmer. Mit einer Nagelkette gelingt es der Polizei, den Wagen zu stoppen. Doch der Fahrer gibt nicht auf. Auf der Autobahn ist ein Lieferwagen mit gefälschten Kennzeichen unterwegs. Und die Aussagen eines mutmaßlichen Alkoholsünders erscheinen den "Police Interceptors" wenig glaubwürdig. Dessen Geschichte löst sich im Laufe der Befragung auf wie Eiswürfel in warmem Wodka.
23:10
23:15
Callum Donoghue und Steward Wilson haben an diesem Tag schon acht Einsätze hinter sich. Dabei ging den Beamten unter anderem ein Fahrer ohne Versicherungsschutz ins Netz und sie haben zwei Messer sichergestellt. Doch die Schicht ist noch nicht vorbei. Die Gesetzeshüter kreisen mit weiteren Einheiten ein verdächtiges Fahrzeug ein. Und Harrison Beverley sorgt mit seinen Kollegen in Corby für Ruhe und Ordnung. Er bekommt es nach einer Auseinandersetzung auf einer Party mit zwei aufgebrachten Gästen zu tun. Die "Police Interceptors" setzen Pfefferspray ein.