10:15
Der "Camping-Clan" startet in die neue Saison. Dabei müssen die Betreiber der 80 000 Quadratmeter großen Freizeitoase etliche Aufgaben meistern. Das Projekt "Seebrücke" stellt im Erholungsparadies in Brandenburg die größte Herausforderung dar. Denn das Team muss die Deadline einhalten. Gastro-Chef Maximilian heckt Ideen für seinen Gourmettempel aus, die beim Familienoberhaupt nicht auf Gegenliebe stoßen. Außerdem sind die neuen Sanitäranlagen noch nicht einsatzbereit. Wenn die Gäste im "Himmelreich" nicht duschen können, ist dort Ärger vorprogrammiert.
11:15
In Brandenburg wird mächtig rangeklotzt. Und der Patriarch macht dem Familien-Clan bei der Arbeit im "Himmelreich" Feuer unter dem Hintern. Der Bau der Seebrücke muss zügig voranschreiten, denn sonst erlischt die Baugenehmigung für das neue Wahrzeichen. Maximilian soll seinem Vater Roger die Maße für das geplante Lokal liefern. Doch beim Nachmessen stellt sich heraus: Die Pläne des Gastro-Chefs passen hinten und vorne nicht. Einige Dauer-Camper stechen derweil mit einem Floß in See. Sie schippern mit dem schwimmenden Wohnzimmer in Richtung Ostsee.
12:15
In Colorado haben Dave Turin und seine Gefährten eine Achterbahn der Gefühle erlebt. Dort gibt es für das Team in dieser Saison nichts mehr zu holen. Aber am Lynx Creek im US-Bundesstaat Arizona könnte die Truppe in den verbleibenden fünf Wochen weitere hundert Unzen Edelmetall ausgraben. Diese einmalige Gelegenheit lassen sich die Schatzsucher nicht durch die Lappen gehen, denn der hohe Goldpreis verspricht nach wie vor satte Profite. Einen Teil der Einnahmen wollen die Männer an die Hinterbliebenen ihres verstorbenen Kameraden Jesse Goins weitergeben.
13:15
Kapitän "Wild" Bill Wichrowski wird von einer zermürbenden Frage gequält: Will sein Sohn Zack das Kommando auf der Cape Caution übernehmen? Oder hat der 31-jährige Nachwuchs-Skipper ganz andere Pläne mit seinem Leben? Um das brisante Thema ein für allemal aus der Welt zu schaffen, beruft der Captain eine Familienbesprechung ein. Doch das Vater-Sohn-Gespräch im Steuerhaus entwickelt sich zu einem emotionsgeladenen Schlagabtausch - und läuft gewaltig aus dem Ruder! Außerdem in dieser Folge: Die Besatzungen der Krabbenfangflotte ziehen die letzten prall gefüllten Körbe der Saison an Bord. Um die festgelegten Quoten bis zum Limit auszureizen, mobilisieren die Männer dabei sämtliche Kraftreserven.
14:15
Steigende Wassertemperaturen und Überfischung machen der Krabbenfangflotte in Alaska einen Strich durch die Rechnung. Die Folgen sind fatal: Denn um den Artbestand zu schonen, wurde die Quote für Königskrabben um 15 Prozent reduziert. Die begehrten Bairdi-Krabben sind mittlerweile sogar so selten, dass für diese Saison ein komplettes Fangverbot besteht! Für die Krabbenfischer bedeutet das drastische finanzielle Einbußen, und der Konkurrenzkampf zwischen den Besatzungen wird zusätzlich angeheizt. Doch den Männern bleibt nichts anderes übrig, als trotzdem raus aufs Meer zu fahren. Schließlich verdienen sie mit der Jagd nach den Krustentieren den Lebensunterhalt für sich und ihre Familien...
16:15
Julie hält für die "Steel Buddies" in ihrer Heimat nach vielversprechenden Fahrzeugen Ausschau und sie versorgt die Mechanik-Cracks zudem mit Ersatzteilen. Aber wo stöbert sie die Raritäten auf und wie gelangen die Vehikel in den Westerwald? "Miss Morlock USA" plaudert in dieser Folge aus dem Nähkästchen. Ein Freund und Geschäftspartner liefert der Truppe in Peterslahr obendrein einen Willys Jeep M38 A1 vor die Haustür. Und Joachim hat noch mehr zu bieten. Beim Anblick von 45 Tonnen Stahl und schweren Laufketten juckt es Michael Manousakis in den Schrauberfingern.
17:15
Michael Manousakis und sein Team sollen für einen Militärfahrzeug-Enthusiasten Ersatzteile für einen 74 Jahre alten Panzerkampfwagen auftreiben. Zwischen dem Sammler und den Mechanik-Experten von "Morlock Motors" bahnt sich möglicherweise eine lukrative Partnerschaft an. Und auf dem Firmenhof in Peterslahr interessiert sich ein potenzieller Käufer für einen restaurierten Ford M151 MUTT. Der Kunde möchte das amerikanische Gelände-Vehikel als Aushängeschild für seine Werbeagentur nutzen. Aber dann springt der aufpolierte Oldtimer plötzlich nicht mehr an.
18:15
Ein Kunde verkauft in Karlsruhe hundert kleine Goldbarren und kann sich über eine ansehnliche Rendite freuen. Im Souterrain geht es später um ganz andere Dimensionen - diskret, routiniert und in Rekordtempo. In Berlin werden in dieser Folge von "Kings of Cash" nicht nur ein Strafmandat, sondern auch Mut und schwierige Entscheidungen auf einem sehr persönlichen Lebensweg zum Gesprächsthema. Und Pam muss in Nürnberg klare Grenzen setzen. Ein Kunde, der bereits am Vortag mit einem problematischen Fahrrad aufgefallen war, bringt nun eine Boombox ins Pfandhaus.
19:15
Ein Ladenbesitzer ist offenbar in Geldnot. Deshalb möchte der Mann in Offenburg seinen Porsche beleihen. In Karlsruhe muss Lalka Marinova eine Dame mit zu hohen Erwartungen enttäuschen. Daniela Löschner und ihre Mitarbeiterin Marion nehmen im Pfandhaus in Bochum ein Laptop und ein Tablet in Augenschein. Die Geräte haben eines gemeinsam. Die Optik lässt leider zu wünschen übrig. Und in Siegburg steht eine Versteigerung auf der Agenda. Der Wert der Artikel liegt im fünfstelligen Bereich. Aber spielen die Wertgegenstände diese Summe tatsächlich ein?
20:15
Im sauerländischen Iserlohn haben die Bewohner eines Mehrfamilienhauses die 112 gewählt. Dort steht eine Küche in Vollbrand. Die Einsatzkräfte finden in dem Gebäude eine bewusstlose Person. Der Mann hat eine Rauchvergiftung erlitten und schwebt in akuter Lebensgefahr. In Chemnitz arbeitet die Feuerwehr eng mit dem Rettungsdienst zusammen. Dort hat sich ein älterer Herr auf einem Parkplatz sein Bein in einer Pkw-Tür eingeklemmt. Und in Fürstenwalde bringen die Notfallhelfer zwei Ziegen in Sicherheit. Die Vierbeiner hatten sich auf ein Dach verirrt.
21:15
Zurück auf die "Schulbank": Marco leitet eine Fortbildung zur Ausbreitung von Bränden. Dabei vermittelt er seinen Kollegen nicht nur theoretisches Fachwissen, sondern liefert auch praktischen Anschauungsunterricht. Im Innenhof der Wache simuliert er mit Flammen und Rauch unterschiedliche Szenarien. Aufgrund eines Feueralarms wird die Übung jedoch vorzeitig beendet. In Ingolstadt brennt ein Mülleimer. Bei einem weiteren Einsatz wird es in dieser Folge gefährlich für die Männer der Wachabteilung 2: Das Kohlendioxidmessgerät zeigt alarmierende Werte an.
22:15
Dramatischer Vorfall in Bielefeld? In einer Wohnung soll es zu einer Explosion gekommen sein, bei der zwei Personen verletzt wurden. Die Feuerwehr macht sich vor Ort ein Bild von der Lage. Der Einsatz gibt Rätsel auf. In Dresden rufen Flammen in einer Küche die Lebensretter auf den Plan. Die Brandursache ist ungewöhnlich. Und in Rheinland-Pfalz hat sich ein schwerer Verkehrsunfall ereignet. Dort ist ein Auto mit einer Straßenbahn kollidiert. Die Mainzer Rettungskräfte müssen das Dach des Pkws abtrennen, um den verletzten Fahrer aus seinem Wagen zu befreien.
23:15
23:18
In Bautzen meldet ein Anrufer ein Feuer in einem alten Militärbunker aus dem Zweiten Weltkrieg. Die Einsatzkräfte zwängen sich in voller Montur durch einen engen Schacht. Sie wissen nicht, was sie in den verwinkelten Gängen und Räumen erwartet. In Fürstenwalde brennt ein Bungalow in einer Kleingartenanlage. Die Lage ist unübersichtlich, überall lauern Stolperfallen. Beim Löschen stürzt ein Feuerwehrmann in ein Loch im Boden. Und in Essen liegt ein Mann hilflos in seiner Wohnung. Dort zählt jede Sekunde. Doch das Öffnen der Tür gestaltet sich schwierig.