Im bayerischen Kümmersbruck wird für den Ernstfall geprobt. Das Logistikbataillon 472 der Bundeswehr, das im Kriegsfall für die Versorgung zuständig ist, soll dort einen Panzer bergen. In Plochingen bei Stuttgart kommen ebenfalls schwere Maschinen zum Einsatz. Im Hafen am Neckar hat sich ein großes Recyclingunternehmen auf die Verarbeitung und den Weitertransport von Metallschrott spezialisiert. Und in Kassel steht ein 15-köpfiges Spezialisten-Team vor einer besonderen Herausforderung. Die Vollprofis bewegen eine Lokomotive auf der Straße vorwärts.
Die "Steel Buddies" brechen erneut nach Arizona auf, um dort ihr Sorgenkind flott zu machen. Die Grumman HU-16 Albatross steht in Glendale ohne Tragflächen auf dem Flugplatz. Die Mechanik-Experten wollen einen Flügel reparieren. So weit, so gut. Aber dann stellt sich heraus: Die Truppe benötigt ein spezielles Stahlteil, das in den USA angefertigt wurde. Jetzt ist "Miss Morlock Motors" gefragt. Julie lässt ihre Kontakte spielen, um Ersatz herbeizuschaffen. Im Westerwald will sich ein Kunde derweil den langersehnten Traum von einem coolen Pick-up erfüllen.
Mario Tänzer und seine Mitarbeiterin Janine Vogel sind in Polen auf Einkaufstour. Dort hat das Duo einen seltenen Flakpanzer im Visier. Der ZSU-23-4 wurde entmilitarisiert und hat keinen Motor. Deshalb erweist sich das Aufladeprozedere als sehr kompliziert. Peter Rösch muss in Oberhausen ebenfalls eine Herausforderung meistern. Der Schrauber soll die Stirnwand eines Mercedes NG 1617 CAK erneuern und gerät dabei unter Zeitdruck. Und Isabella und Chris Fuchs suchen für ihre Baustelle einen großen Bagger. Ein alter Schulfreund kann möglicherweise helfen.
Rob Eley und Dan Machin halten in Sherwood Ausschau nach einem weißen Fahrzeug. Gegen den Halter des Wagens liegt ein Haftbefehl vor. Der Mann soll eine andere Person mit einem Messer bedroht haben. Er gilt als gewalttätig und ist für Verstöße gegen das Waffenrecht bekannt. Dan Mottishaw stellt mit seinen Kollegen den Wohnwagen eines mutmaßlichen Drogendealers auf den Kopf. Finden die "Police Interceptors", was sie suchen? Und James Coupland ist einem Ladendieb auf der Spur. Dabei hat der britische Gesetzeshüter einen Spürhund an seiner Seite.
In einem Vorort von Nottingham droht ein Mann damit, sich umzubringen. Der Betroffene ist bewaffnet und in einem labilen Zustand. Während Polizisten das Haus umstellen, versuchen Verhandler telefonisch mit dem Mann Kontakt aufzunehmen. Gelingt es den britischen Gesetzeshütern, die angespannte Situation zu deeskalieren? Schäferhund "Quantum" ist in Newark-on-Trent einem flüchtigen Missetäter auf den Fersen. Und Phil Broughton und Spencer Pugh fahnden im Ashfield District nach einem silbernen Fahrzeug. Der Wagen wurde nach einem Ladendiebstahl verwendet.
Die "Steel Buddies" brechen erneut nach Arizona auf, um dort ihr Sorgenkind flott zu machen. Die Grumman HU-16 Albatross steht in Glendale ohne Tragflächen auf dem Flugplatz. Die Mechanik-Experten wollen einen Flügel reparieren. So weit, so gut. Aber dann stellt sich heraus: Die Truppe benötigt ein spezielles Stahlteil, das in den USA angefertigt wurde. Jetzt ist "Miss Morlock Motors" gefragt. Julie lässt ihre Kontakte spielen, um Ersatz herbeizuschaffen. Im Westerwald will sich ein Kunde derweil den langersehnten Traum von einem coolen Pick-up erfüllen.
Mario Tänzer und seine Mitarbeiterin Janine Vogel sind in Polen auf Einkaufstour. Dort hat das Duo einen seltenen Flakpanzer im Visier. Der ZSU-23-4 wurde entmilitarisiert und hat keinen Motor. Deshalb erweist sich das Aufladeprozedere als sehr kompliziert. Peter Rösch muss in Oberhausen ebenfalls eine Herausforderung meistern. Der Schrauber soll die Stirnwand eines Mercedes NG 1617 CAK erneuern und gerät dabei unter Zeitdruck. Und Isabella und Chris Fuchs suchen für ihre Baustelle einen großen Bagger. Ein alter Schulfreund kann möglicherweise helfen.
Rob Eley und Dan Machin halten in Sherwood Ausschau nach einem weißen Fahrzeug. Gegen den Halter des Wagens liegt ein Haftbefehl vor. Der Mann soll eine andere Person mit einem Messer bedroht haben. Er gilt als gewalttätig und ist für Verstöße gegen das Waffenrecht bekannt. Dan Mottishaw stellt mit seinen Kollegen den Wohnwagen eines mutmaßlichen Drogendealers auf den Kopf. Finden die "Police Interceptors", was sie suchen? Und James Coupland ist einem Ladendieb auf der Spur. Dabei hat der britische Gesetzeshüter einen Spürhund an seiner Seite.
In einem Vorort von Nottingham droht ein Mann damit, sich umzubringen. Der Betroffene ist bewaffnet und in einem labilen Zustand. Während Polizisten das Haus umstellen, versuchen Verhandler telefonisch mit dem Mann Kontakt aufzunehmen. Gelingt es den britischen Gesetzeshütern, die angespannte Situation zu deeskalieren? Schäferhund "Quantum" ist in Newark-on-Trent einem flüchtigen Missetäter auf den Fersen. Und Phil Broughton und Spencer Pugh fahnden im Ashfield District nach einem silbernen Fahrzeug. Der Wagen wurde nach einem Ladendiebstahl verwendet.
Am Vesuv streikt die Technik: Der Vulkan im Maßstab 1:87 spuckt keine Lava mehr. Tüftel-Crack Stefan versucht, das Problem zu beheben. Chefplaner Gerhard nimmt derweil in der Hamburger Speicherstadt einen neuen Bauabschnitt in Augenschein. Die größte Modelleisenbahnanlage der Welt wird um ein spektakuläres Highlight erweitert. Im "Miniatur Wunderland" nimmt das Fürstentum Monaco Gestalt an - inklusive Jachthafen und Formel-1-Rennstrecke. In dieser Folge werden auf dem Gelände die ersten Gebäude platziert. Läuft bei der Stellprobe alles nach Plan?
Der "Millennium Falke" ist abgestürzt. Kann das legendäre "Star Wars"-Raumschiff nach der Schadensanalyse auf dem Flughafen des "Miniatur Wunderlandes" wieder in die Luft abheben? Während sich seine Tüftel-Kollegen um die "schnellste Schrottmühle der Galaxis" kümmern, entdeckt Gaston Burkhardt im Österreich-Abschnitt ein weiteres Ärgernis. Dort wurde ein Kirchennachbau beschädigt. Und nachts ist auf der größten Modelleisenbahnanlage der Welt ein Putz-Team im Einsatz. Dann werden in der Hamburger Speicherstadt unzählige Häuser und Figuren gereinigt.