20:15
Maximilians Bienen sollten eigentlich in ihr neues Zuhause im "Himmelreich" einziehen. Doch jetzt hängen sie in Trauben in einem Baum neben dem Campingplatz. Gelingt es dem Gastrochef und "Schulzi", die Insekten mithilfe einer Hebebühne wieder einzufangen? William schlägt sich derweil mit einem zwanzig Tonnen schweren Koloss herum. Das Stahlboot soll verlegt werden. Zu Wasser wäre das kein Problem, aber im Trockendock stellt sich die Sache völlig anders dar. Der Anhänger ist zu kurz und das Boot hecklastig: Die Aufgabe treibt William Schweißperlen auf die Stirn.
21:15
Ein akuter Notfall: In Köln dringen aus einer Wohnung im Obergeschoss große Wassermassen, die bereits auf die Straße fließen. Vor Ort zählt jede Sekunde, doch trotz energischen Klopfens öffnet der Mieter nicht. Um eine Katastrophe zu verhindern, bleibt Vladimir nur eine Möglichkeit: Er muss sich Zutritt verschaffen. Was den erfahrenen Hausmeister hinter der Eingangstür erwartet, macht ihn sprachlos. In Bad Bramstedt und in Kempen ist die Lage zwar weniger dramatisch, aber auch dort meistern die Helden des Alltags anspruchsvolle Herausforderungen.
22:15
Bei der Familie Kaiser entscheidet noch echte Handarbeit über Sieg oder Niederlage. Mit ihrem Trecker "Best Solution" wollen Thomas und seine Söhne Marcus und Christoph im nordrhein-westfälischen Berghausen wichtige Punkte im Titelrennen der Deutschen Meisterschaft im Tractor-Pulling einfahren. Marcus Thiels ausrangiertes Militärboot liegt weiterhin auf dem Trockenen. Einer der beiden Motoren ist defekt. Das Team geht der Sache auf den Grund. Und Museumsbesitzer Mario Tänzer hat zwei seltene Dampfloks ergattert. Doch der Transport kostet Zeit und Nerven.
23:15
23:18
Höchste Eisenbahn: Mario Tänzer hängt aufgrund des aufwendigen Transports seiner Dampfloks im Zeitplan. Jetzt muss der Museumsbesitzer aus Sachsen-Anhalt an mehreren Fronten gleichzeitig ran. Sascha Hoffmann inspiziert mit seinem Kumpel Norbert in Döbeln einen Klassiker des Fernverkehrs. Bis dato konnte der Lkw-Experte den Mercedes 1735 nur auf Fotos begutachten. Ist das Vehikel noch fahrtauglich? Und Isabella und Chris Fuchs machen sich auf den 900 Kilometer langen Weg nach Hamburg. Dort hat das Duo in dieser Folge von "Titanen aus Stahl" ein Wohnmobil im Visier.