Ein Pkw-Fahrer jagt mit atemberaubendem Tempo durch ein Wohngebiet. An einem Kreisverkehr gerät der Raser ins Schleudern und verliert um ein Haar die Kontrolle über seinen Wagen. Aber auch das ist für den Rowdy kein Grund anzuhalten. Dan Manchin verfolgt unterdessen in Großbritannien einen mutmaßlichen Brandstifter. Der Mann hat offenbar das Auto seiner Ex-Frau angezündet. Und Darren Chalk und Rich Elliott dringen mit ihren Polizeikollegen in eine Wohnung ein. Bei dem Einsatz müssen die Gesetzeshüter möglicherweise auch von ihren Tasern Gebrauch machen.
Regen hat den Boden über Nacht noch mehr aufgeweicht. Das macht die Arbeit der "Steel Buddies" nicht einfacher. Aber es gibt auch Lichtblicke. "Miss Morlock USA" ist in Polen angekommen und Julie bringt frischen Schwung mit. Die Truppe konnte außerdem einen Ersatzbagger samt Fahrer organisieren. Beim ersten Grabungseinsatz herrscht volle Konzentration, denn wenn sich in dem "Panther" noch Munitionsreste befinden, könnte es brenzlig werden. Deshalb überwacht ein Sprengmeister jeden Handgriff. Und dann werden im Schlamm endlich die ersten Wrackteile geborgen.
Heino möchte die Speisekarte des Hotels um eine Besonderheit erweitern. Doch der gasbetriebene Grill läuft nur auf Sparflamme und geschmacklich entspricht der "Chicken Döner" auch nicht den Erwartungen. Deshalb wird der Plan verworfen. Der deutsche Auswanderer kümmert sich stattdessen um andere Baustellen. Die Angestellten-Apartments sind in einem miserablen Zustand. Unter dem Wellblechdach wird es extrem heiß und stickig. Ein Umbau soll für Abhilfe sorgen. Und wann ist der Truck einsatzbereit, mit dem Heino in Kenia Bioabfälle transportieren will?
Dan Butler und sein Kollege verfolgen in der Spätschicht einen X3 mit zwei Insassen. Das Nummernschild des Pkws wurde mit Motoröl oder schwarzer Farbe unkenntlich gemacht. Das Vehikel ist mit sehr hoher Geschwindigkeit unterwegs. Aber dann steigt der Fahrer plötzlich auf die Bremse und flieht in die entgegengesetzte Richtung. Und in einem Vorort vom Nottingham haben die "Police Interceptors" einen Honda Civic im Visier. Der Wagen wurde dem Besitzer am Vortag von bewaffneten Personen entwendet. Bei den mutmaßlichen Autodieben handelt es sich um Teenager.
Ein Pkw-Fahrer jagt mit atemberaubendem Tempo durch ein Wohngebiet. An einem Kreisverkehr gerät der Raser ins Schleudern und verliert um ein Haar die Kontrolle über seinen Wagen. Aber auch das ist für den Rowdy kein Grund anzuhalten. Dan Manchin verfolgt unterdessen in Großbritannien einen mutmaßlichen Brandstifter. Der Mann hat offenbar das Auto seiner Ex-Frau angezündet. Und Darren Chalk und Rich Elliott dringen mit ihren Polizeikollegen in eine Wohnung ein. Bei dem Einsatz müssen die Gesetzeshüter möglicherweise auch von ihren Tasern Gebrauch machen.
Schwarzbären, Bisons und Rentiere: Stefan Zellweger bestaunt auf der Tour nach Alaska die atemberaubende Natur Nordamerikas. Aber auf den unwegsamen Straßen verrutscht die Ladung. Kai Nußbaum bricht unterdessen mit Wurstschneidemaschinen für die Industrie nach England auf. Statt der Fähre hat sich der "Asphalt Cowboy" für die schnellere Fahrt mit dem Zug durch den Eurotunnel entschieden. Und Hendrik Schulze erwartet beim Abladen an den Landungsbrücken in Hamburg mieses Wetter. Aber der Trucker lässt sich vom strömenden Regen nicht die Laune verderben.
Die lange Tour nach Alaska steckt Stefan Zellweger noch in den Knochen. Trotzdem freut sich der Wahl-Kanadier auf die Rückfahrt nach Alberta. Aber dann kracht unterwegs ein Raubvogel gegen die Windschutzscheibe. Kai Nußbaum macht unterdessen in England eine unangenehme Entdeckung. Unbekannte haben die Plane seines Lkws aufgeschlitzt. Die Wurstmaschinen auf dem Hänger waren für die nächtlichen Besucher wohl nicht interessant. Aber vor der Weiterfahrt muss der Trucker den Schaden reparieren. Und Oliver Korb ist deutschlandweit mit Palettenware unterwegs.