20:15
In Bad Segeberg ist ein Mazda MX5 mit einem riesigen Heckspoiler unterwegs. Die "Speed Cops" schauen sich das Fahrzeug gründlich an. In Wiesbaden hat derweil das alljährliche Stadtfest reichlich Zulauf. Doch trotz der lauten Feierlichkeiten sind die Motorengeräusche eines schwarzen Mercedes nicht zu überhören. In Lüneburg sind die Gesetzeshüter einem rücksichtslosen Raser auf den Fersen, der die Gesundheit spielender Kinder gefährdet. Und in Heilbronn wird ein bekanntes Auto kontrolliert. Bei dem Vehikel handelt es sich um einen ehemaligen Polizeiwagen.
21:15
In Lüneburg bewegt sich ein Motorradfahrer unsicher durch den Straßenverkehr. Außerdem ist der Biker auf seiner Maschine nicht angemessen gekleidet. Sind hier möglicherweise Drogen mit im Spiel? In Mühlheim-Kärlich werfen die "Speed Cops" einen Blick unter die Motorhaube eines besonderen Mitsubishis. Und rund um das Örtchen Blankenburg im Nationalpark Harz herrscht reger Betrieb. Dort sind Touristen und Tuner unterwegs. Bei der Kontrolle eines tiefer gelegten BMWs wird schnell klar: Der fehlende Fahrzeugschein ist in diesem Fall das geringste Problem.
22:15
Gav Hall nimmt in einem Vorort von Nottingham den Fahrer eines Lieferwagens in Gewahrsam. Seine Kollegen Dan Machin und James McClintock packen unterdessen den Erste-Hilfe-Kasten aus. Die Gesetzeshüter versorgen einen mutmaßlichen Komplizen des Verdächtigen. Der Mann ist auf dem Bürgersteig zusammengebrochen. Seine Verletzung am Bauch hat er sich vermutlich bei einem Einbruch zugezogen. Und Rob Eley und Spencer Pugh bekommen es in dieser Folge mit einem polizeibekannten Missetäter zu tun. Der Gesuchte setzt sich bei seiner Verhaftung heftig zur Wehr.
23:15
Mehrere Polizeieinheiten bereiten sich an einer Fernstraße auf einen koordinierten Einsatz vor. Die Gesetzeshüter haben in dieser Folge professionelle Drogenhändler im Visier. Ihnen liegen Informationen vor, dass auf der A1 ein oder zwei Fahrzeuge mit einer großen Menge an Kokain unterwegs sind. Verhindern die "Police Interceptors" einen millionenschweren Deal? Und in einem Pkw riecht es verdächtig nach Cannabis. Matt Storor und Adam Moroz stellen den Fahrer des Wagens zur Rede. Doch der Verdächtige schiebt die Schuld seiner Freundin in die Schuhe.