22:15
Aaron Griffith fährt langsam. Er ist in einem Zivilfahrzeug unterwegs. Auf den ersten Blick werden die Personen in einem verdächtigen Auto, das der englische Polizist ins Visier genommen hat, nicht erkennen, wer ihnen folgt. Die Insassen sollen an Diebstählen beteiligt gewesen sein. Und schlagkräftige Verstärkung ist schon unterwegs. Die Gesetzeshüter wollen den Wagen in Corby mit vereinten Kräften stoppen. Und eine Spezialeinheit geht in der Grafschaft Northamptonshire gegen Cannabisplantagen vor, die von organisierten Kriminellen betrieben werden.
23:15
23:18
Chris Lock hat ein Hilfegesuch von Kollegen erhalten. Die Polizisten wollen in Northamptonshire ein nagelneues Fahrzeug stoppen, das ein Autovermieter als gestohlen gemeldet hat. Die Insassen sind mit hoher Geschwindigkeit unterwegs. Jetzt muss der als Verfolgungsfahrer ausgebildete Police Constable am Steuer zeigen, was er kann. Ian Rudkin und Connor Shorten bereiten sich derweil auf einen Spezialeinsatz vor. Die Gesetzeshüter sollen einen Durchsuchungsbeschluss durchsetzen. In der verdächtigen Wohnung haben sich mutmaßlich kriminelle Gangmitglieder eingenistet.