21:15
In Bad Segeberg gerät ein Lieferwagen ins Visier der Polizei. Die Lichter des Fahrzeugs sind extrem hell. Und bei genauer Betrachtung wird klar: Das Vehikel hat im öffentlichen Straßenverkehr nichts zu suchen. In Wiesbaden stoppen Ermittler der Kontrollgruppe "Argus" einen schwarzen Opel. Der Wagen ist möglicherweise ohne Versicherungsschutz unterwegs. Kann der Fahrer die Gesetzeshüter vom Gegenteil überzeugen? Und in Lüneburg fällt den "Speed Cops" ein modifizierter BMW auf. Der Eigentümer des E36 wird offenbar nicht zum ersten Mal kontrolliert.
22:15
Einheiten aus Leicester verfolgen einen Lieferwagen, dessen Insassen an einem Fahrzeugdiebstahl beteiligt gewesen sein sollen. Der Einsatz führt die Beamten bis nach Nottinghamshire. Dort werden sie von weiteren Kollegen unterstützt. Jules Bramley und John Lee setzen sich vor das Vehikel. Doch der Fahrer beschleunigt und drückt den Streifenwagen mit mehr als 110 km/h gegen die Leitplanke. Und Ky Kirk macht nach einer Schlägerei vor einer Kneipe von seinem Taser Gebrauch. Denn ein Beteiligter will sich partout nicht beruhigen und tritt wild um sich.
23:15
In der Nähe des Sherwood Forrest hat ein Hubschrauberpilot ein Vehikel aufgespürt, dessen Fahrer verdächtigt wird, an einem Raubüberfall beteiligt gewesen zu sein. Die beiden Insassen im Wagen ahnen wahrscheinlich nicht, dass sie aus der Vogelperspektive beobachtet werden. Und das soll auch so bleiben, bis die Einheiten am Boden an geeigneter Stelle eine Nagelkette ausgelegt haben. Gav Hall macht sich mit einem Zivilfahrzeug auf die Suche nach einem polizeibekannten Drogendealer. Und in Kilton stoppen die "Police Interceptors" einen "Cannabis-Express".