21:15
Die "Speed Cops" verfolgen in der Nähe von Neumünster einen BMW, der auf der Autobahn mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs ist. Später gibt der Fahrer fadenscheinige Ausreden zu Protokoll. In Wiesbaden ärgern sich die Beamten Thrun und Willich mit einem Falschparker herum. Der Mann will sein Fehlverhalten nicht einsehen und weigert sich, den Anweisungen der Gesetzeshüter Folge zu leisten. Und in Mittelfranken wartet die Verkehrspolizei in der Nähe eines Tuning-Treffens auf PS-starke "Kundschaft". Die Beamten haben dort eine Kontrollstelle aufgebaut.
22:15
Der Gesuchte ist gewaltbereit und möglicherweise bewaffnet. Solche Informationen sind für Polizeikräfte bei ihren Einsätzen von lebenswichtiger Bedeutung. Denn beim Zugriff müssen die Beamtinnen und Beamten ihrem Gegenüber stets einen Schritt voraus sein. So wie in einem Fall in Liverpool: Ein Drogendealer hatte bei einer wilden Schießerei ein kleines Mädchen getroffen. Bei der Festnahme gab das Team klare Anweisungen. Und in Northumbria ging ein Notruf bei der Polizei ein. Der Anrufer berichtete, dass jemand mit einem Messer angegriffen und schwer verletzt worden sei.
23:15
Sein erstes gestohlenes Auto brachte ihm 600 Dollar ein. Und JD Delay wollte mehr. Zusammen mit seinem Ganoven-Kumpel Buck knackte er Fahrzeuge wie am Fließband und verdiente damit sehr viel Geld. Bei einer Verfolgungsfahrt gelang es den Männern, die Polizei abzuschütteln. Aber die Schlinge zog sich immer enger zu. Und David Packouz hat die US-Regierung betrogen - bei einem 300 Millionen Dollar schweren Waffendeal. In die illegalen Machenschaften war auch die albanische Mafia verwickelt. Am Ende ging es um mehr als nur ein Geschäft, es ging um Leben und Tod.