20:15
Lucas und sein Team sollen in Bad Bramstedt einen Baum fällen. Doch der Auftrag gestaltet sich schwierig, denn das Gewächs steht ungünstig hinter mehreren Garagen und ist mit dem Hubsteiger nur schwer zu erreichen. Eddy inspiziert die Folgen eines Rohrbruchs in einer Mietwohnung. Feuchtigkeit, aufgequollenes Material und Schimmel: Die Schäden sind immens. In Kempen zählt schnelles Handeln. Und in Köln sollen in Kürze Sanierungsarbeiten beginnen. Aber das betreffende Haus ist noch voller Habseligkeiten der Vorbesitzerin. Passen alle Gegenstände in einen Container?
21:15
Jeden Tag eine neue Herausforderung! In einem der neu errichteten Bungalows staut sich die Hitze. Für das Problem muss schnell eine Lösung gefunden werden, bevor in Kenia die Gäste eintreffen. Beim Solarboot-Projekt geht es hingegen nur schleppend voran und beim Laminieren des Rumpfes läuft obendrein einiges schief. Heino raucht in Afrika der Kopf. Zum Glück kann er eine Baustelle endlich abhaken: Der Toyota Crown ist endlich fertig. Bei der Probefahrt wünscht sich Mark, seine Frau würde gelegentlich auf die Bremse treten. Doch Monika wird übermütig und hebt buchstäblich ab.
22:15
Nach einer Auseinandersetzung vor einer Bar ist bei der Polizeiarbeit voller Körpereinsatz gefragt. Eine alkoholisierte Person widersetzt sich den Anweisungen der Beamten und leistet Widerstand. Auch im Streifenwagen randaliert der Mann. Und eine Frau, die ebenfalls in den Streit verwickelt war, macht Detective Sergeant Mark Kordula eindeutige Avancen. Der Gesetzeshüter lehnt dankend ab, aber grundsätzlich treten die Polizisten bürgernah auf und suchen die Nähe zur Bevölkerung. Corporal Isaiah Huff wird in dieser Folge auf dem "Strip" zu einem Wettlauf herausgefordert.
23:15
23:18
Vor einem Lokal kam es zu einer Prügelei mit mehreren Verletzten. Mindestens eine Person wurde mit einem Messer verletzt. Die Wunde blutet stark. Detective Sergeant Mark Kordula und Corporal Isaiah Huff legen vor Ort eine Aderpresse an und befragen anschließend Augenzeugen sowie den mutmaßlichen Täter, um den genauen Ablauf der Ereignisse zu klären. Und bei einer Fahrzeugkontrolle schlägt Corporal Caleb Harveys Drogenspürhund an. Die Fahrerin des Wagens ist vorbestraft und wirkt zudem sehr nervös. Deshalb wird das Vehikel in Missouri gründlich durchsucht.