19:15
In Äthiopien und Somalia ist Kath eine Alltagsdroge. Aber in Schweden fällt die Pflanze, deren Wirkstoff Cathin einen amphetaminartigen Rausch auslöst, unter das Betäubungsmittelgesetz. Kooperiert der Passagier, in dessen Koffer die Substanzen gefunden wurden, mit dem Zoll, weil er auf Strafminderung hofft? In Trelleborg reagiert der Fahrer eines Transporters ungehalten. Der Mann ist genervt, weil er so lange warten muss. Oder hat sein Verhalten Methode? Und die Grenzpolizei fühlt einem säumigen Schuldner auf den Zahn. Sind die Wertgegenstände des Mannes echt?
20:15
Manfred Gilow und seine Kollegen sind einem mutmaßlichen Sexualstraftäter auf der Spur. Der Verdächtige soll kinderpornografisches Material besitzen und hat im Internet offenbar nach Waffen gesucht. Im Haus sichern die Beamten elektronische Geräte, Speichermedien und weitere Beweismittel. Dann werden die Eltern des jungen Mannes informiert. Solche Fälle gehen an den Polizisten nicht spurlos vorbei. Der Grund für den nächsten Einsatz erscheint dagegen wie eine belanglose Lappalie. Doch wenn jemand den Notruf wählt, müssen die Gesetzeshüter nach dem Rechten sehen.
21:15
Am ersten Wochenende im Juni wird es in Gollhofen laut. Dann treffen sich am Ortsrand jedes Jahr rund 400 Tuning-Fans. Die "Speed Cops" nehmen die aufgemotzten Fahrzeuge der Auto-Freaks sehr genau unter die Lupe. In Offenbach will ein Raser unterdessen partout nicht einsehen, dass er zu schnell gefahren ist. Während der Mann wutentbrannt mit den Gesetzeshütern diskutiert, kocht dort die Stimmung hoch. Und in Hamburg stellen zwei Beamte gerade einen Jaguar sicher, als in einer nahe gelegenen Bankfiliale plötzlich der stille Alarm ausgelöst wird.
22:15
Am Formel-1-Wochenende werden in Las Vegas rund 300 000 Besucher erwartet. Der Grand-Prix zählt zu den absoluten Highlights im vollgepackten Eventkalender der Stadt. Und auch für die Abschleppunternehmen gibt es alle Hände voll zu tun. Eine Frau, die in der Nähe des Strips in zweiter Reihe parkt, behauptet, ihr Wagen stünde dort erst seit einigen Minuten. Aber die Motorhaube des Fahrzeugs ist kalt. Und am Rande des großräumig gesperrten Zentrums spielt sich ein übel gelaunter Autofahrer auf. Kann Firmenboss Shawn den Mann im Spielerparadies beruhigen?
23:15
23:18
Drew macht den Job erst seit drei Monaten. Als Abschleppfahrer muss er noch sehr viel lernen. Und in dieser Folge soll der Neuling in Las Vegas auf dem Parkplatz eines Casinos eine Limousine abschleppen. Das vier Tonnen schwere Vehikel bringt Drews Truck an seine Grenzen. Deshalb rückt ein Kollege mit einem Schwerlaster an. "TW" bekommt es derweil mit kurioser Kundschaft zu tun. Ist der Mann nur in Feierlaune oder total verrückt? In seinem Wagen sitzt eine Braut aus Plastik. Und Betriebsleiter Nick schlägt sich mit einem wütenden Autofahrer herum.
00:20
00:23
Manfred Gilow und seine Kollegen sind einem mutmaßlichen Sexualstraftäter auf der Spur. Der Verdächtige soll kinderpornografisches Material besitzen und hat im Internet offenbar nach Waffen gesucht. Im Haus sichern die Beamten elektronische Geräte, Speichermedien und weitere Beweismittel. Dann werden die Eltern des jungen Mannes informiert. Solche Fälle gehen an den Polizisten nicht spurlos vorbei. Der Grund für den nächsten Einsatz erscheint dagegen wie eine belanglose Lappalie. Doch wenn jemand den Notruf wählt, müssen die Gesetzeshüter nach dem Rechten sehen.
01:15
Am ersten Wochenende im Juni wird es in Gollhofen laut. Dann treffen sich am Ortsrand jedes Jahr rund 400 Tuning-Fans. Die "Speed Cops" nehmen die aufgemotzten Fahrzeuge der Auto-Freaks sehr genau unter die Lupe. In Offenbach will ein Raser unterdessen partout nicht einsehen, dass er zu schnell gefahren ist. Während der Mann wutentbrannt mit den Gesetzeshütern diskutiert, kocht dort die Stimmung hoch. Und in Hamburg stellen zwei Beamte gerade einen Jaguar sicher, als in einer nahe gelegenen Bankfiliale plötzlich der stille Alarm ausgelöst wird.
02:05
Am Formel-1-Wochenende werden in Las Vegas rund 300 000 Besucher erwartet. Der Grand-Prix zählt zu den absoluten Highlights im vollgepackten Eventkalender der Stadt. Und auch für die Abschleppunternehmen gibt es alle Hände voll zu tun. Eine Frau, die in der Nähe des Strips in zweiter Reihe parkt, behauptet, ihr Wagen stünde dort erst seit einigen Minuten. Aber die Motorhaube des Fahrzeugs ist kalt. Und am Rande des großräumig gesperrten Zentrums spielt sich ein übel gelaunter Autofahrer auf. Kann Firmenboss Shawn den Mann im Spielerparadies beruhigen?
03:00
Drew macht den Job erst seit drei Monaten. Als Abschleppfahrer muss er noch sehr viel lernen. Und in dieser Folge soll der Neuling in Las Vegas auf dem Parkplatz eines Casinos eine Limousine abschleppen. Das vier Tonnen schwere Vehikel bringt Drews Truck an seine Grenzen. Deshalb rückt ein Kollege mit einem Schwerlaster an. "TW" bekommt es derweil mit kurioser Kundschaft zu tun. Ist der Mann nur in Feierlaune oder total verrückt? In seinem Wagen sitzt eine Braut aus Plastik. Und Betriebsleiter Nick schlägt sich mit einem wütenden Autofahrer herum.
03:55
Hightech auf vier Beinen: Am Flughafen Leipzig/Halle werden Gefahrgutspezialisten bei der Arbeit von einem Roboterhund unterstützt. "Spot" findet im Gefahrenbereich der laufenden Maschinen verloren gegangene Pakete. Im Städelmuseum in Frankfurt am Main stehen Skulpturen eines renommierten Schweizer Künstlers zur Abholung bereit. Beim Verladen der Objekte ist große Sorgfalt gefragt. Und das Umspannwerk Kusenhorst in Haltern wird mit einem neuen Transformator ausgestattet. Bringt Lokführer Boris die kostbare Fracht auf der Schiene unbeschadet ans Ziel?
04:45
Das Umspannwerk Kusenhorst ist eine der größten Stromversorgungsanlagen im Ruhrgebiet. Teamleiter André und seine Crew transportieren dort einen 305 Tonnen schweren Transformator an seinen endgültigen Platz. Für Michael und Annemarie heißt es derweil: Touch & Go! Die Pilot:innen sollen in Amsterdam Expressfracht abliefern. Direkt im Anschluss fliegt das Duo mit neuer Ladung zurück nach Leipzig. Und im "Polarium" des Rostocker Zoos, das neben Eisbären auch eine Unterwasserwelt beherbergt, leckt ein 12 000-Liter-Aquarium. Die Scheibe ist undicht.