15:20
Mickey möchte Platz für seine Kinder schaffen. Aber ihm fehlen die Zeit und die Mittel, das selbst zu organisieren. Deshalb übernehmen Matt Paxton und sein Team diesen Job. Und das könnte sich für die Truppe auszahlen, denn im New Yorker Stadtteil Queens erwartet die Entrümpelungs-Profis eine beeindruckende Sammlung. "Knight Rider"-Fanartikel, "Transformers"-Figuren, limitierte Hip-Hop-Tourjacken und Schuhe aus dem Blockbuster "Zurück in die Zukunft II": Allein Marty McFlys legendäre, selbstschnürende Sneaker könnten beim Verkauf 100.000 Dollar einbringen.
16:20
13 Meter breit und 17 Meter lang: In Keiths und Beths riesiger Scheune lagern Gegenstände aus vier oder fünf Generationen. Deshalb kam es zwischen den beiden bereits zu Spannungen. Doch jetzt ist Schluss mit lustig: Matt Paxton und sein Entrümpelungs-Team sollen in Michigan für Ordnung sorgen. Und einige Objekte lassen sich möglicherweise gewinnbringend versilbern, darunter Plakate der "Saturday Evening Post", Erstausgaben von Büchern sowie ein Plymouth Fury, Baujahr 1964. Wenn der Motor des Oldtimers noch läuft, könnte der Wagen rund 20.000 Dollar einbringen.
17:15
In Mike Boons Bezirk dürfen nur Hirsche mit einer Geweihspanne von mindestens 33 Zentimetern gejagt werden. Die Paarhufer brauchen für gewöhnlich drei bis vier Jahre, um diese Größe zu erreichen. Leider nehmen sich nicht alle Schützen ausreichend Zeit, die Tiere genau zu prüfen, bevor sie abdrücken. Deshalb spricht der texanische Wildhüter im "Lone Star State" eine Verwarnung aus. Mallory Mitchell legt unterdessen einem mutmaßlichen Missetäter Handschellen an. Denn gegen den Mann liegt im US-Bundesstaat Georgia ein Haftbefehl wegen Einbruchs vor.
18:15
Nachts werden am Brazos River vorwiegend Wildschweine gejagt. Tagsüber haben es die Schützen eher auf Hirsche abgesehen. Und bei Anglern ist der Fluss ebenfalls sehr beliebt. An dem Gewässer herrscht zuweilen jede Menge Betrieb. Deshalb kontrolliert Preston Whisenhunt, ob sich dort alle an die geltenden Regeln halten. Im Nacogdoches County beginnt unterdessen die Entensaison. Sean Reneau verschafft sich einen Überblick über die Art und die Anzahl der erlegten Tiere. Und Chelsea Bailey nimmt im "Lone Star State" ihr neues Patrouillenboot in Augenschein.
19:15
Jennifer Provaznik und ihr Partner Austin Shoemaker patrouillieren am Texas-City-Damm. Die Wildhüter:innen kontrollieren dort Angelscheine und sichern den Fortbestand der Artenvielfalt. Todd Long bekommt es unterdessen mit einem vorbestraften Missetäter zu tun. Der Mann hat sich den falschen Ort zum Jagen ausgesucht. Weil er schon einmal im Gefängnis saß, darf er außerdem keine Waffe bei sich tragen. Bei seiner Vernehmung verstrickt sich der Verdächtige in Widersprüche. Und im Jachthafen von Oak Cove ist ein Pick-up mit Anhänger ins Wasser gerollt.
20:15
Florian und Stefan von der Kontrollgruppe "Argus" stoppen in Wiesbaden einen Raser. Der Mann war im Stadtgebiet mit mehr als 100 km/h unterwegs. In Stuttgart haben die "Speed Cops" bei einem Tuning-Treffen unter dem Fernsehturm ebenfalls alle Hände voll zu tun. Dort gerät ein roter Mercedes AMG A 45 in den Fokus der Ermittler. Polizeioberkommissar Dimitrios stellt derweil einen tiefergelegten BMW sicher. Zertifizierte Gutachter nehmen das Vehikel in der Werkstatt unter die Lupe. Und in Dortmund ist die Ringstraße bei PS-Protzen und Posern sehr beliebt.
21:15
Die Insassen eines Audi RS 7 verhalten sich bei einer Verkehrskontrolle in der Wiesbadener Innenstadt unkooperativ. Der Beifahrer ist wegen des Handels mit Drogen bekannt. Und möglicherweise soll hier eine Straftat vertuscht werden. Deshalb rufen Florian und Victoria von der Kontrollgruppe "Argus" Verstärkung. In Offenbach ist ein Mustang ungewöhnlich laut. Die Abgasanlage des Cabrios hat keine europäische Zulassung. Und in Mannheim wurde ein Ford Sierra dilettantisch umgebaut. Der Fahrer hat einfach die Federn gekürzt, um sein Auto tieferzulegen.
22:15
Dan Butler und sein Kollege verfolgen in der Spätschicht einen X3 mit zwei Insassen. Das Nummernschild des Pkws wurde mit Motoröl oder schwarzer Farbe unkenntlich gemacht. Das Vehikel ist mit sehr hoher Geschwindigkeit unterwegs. Aber dann steigt der Fahrer plötzlich auf die Bremse und flieht in die entgegengesetzte Richtung. Und in einem Vorort vom Nottingham haben die "Police Interceptors" einen Honda Civic im Visier. Der Wagen wurde dem Besitzer am Vortag von bewaffneten Personen entwendet. Bei den mutmaßlichen Autodieben handelt es sich um Teenager.
23:15
Ein Astra-Fahrer nimmt in den East Midlands Reißaus vor der Polizei. Katie Phillips hat Mühe, dem Verdächtigen zu folgen. Denn der Mann ist mit Highspeed unterwegs. Auf den engen Landstraßen entwickelt sich ein Slalomrennen. In dieser Folge bekommen es die "Police Interceptors" außerdem mit einem polizeibekannten Motorrad-Rowdy zu tun. Der Mann war auf einem gestohlenen Bike unterwegs und leistet bei der Festnahme Widerstand. Deshalb setzen die Polizisten Pfefferspray ein. Und in einem Ford Focus werden in Großbritannien Betäubungsmittel sichergestellt.