18:15
Polizeihauptkommissar Florian und Polizeioberkommissarin Viktoria stoppen in Wiesbaden einen Mercedes-Fahrer, der rasant beschleunigt und bei einem riskanten Manöver einen anderen Wagen ausbremst. Verliert der Mann umgehend seinen Führerschein? In Bad Segeberg sorgt ein Motorrad auf einer beliebten Biker-Strecke für übermäßigen Lärm. Wurde das Fortbewegungsmittel illegal modifiziert? Und in Uelzen verfolgen die "Speed Cops" einen Verkehrsteilnehmer, dem kürzlich die Fahrerlaubnis entzogen wurde. Möglicherweise sitzt der Mann trotzdem betrunken am Steuer.
19:15
Die "Speed Cops" verfolgen in der Nähe von Neumünster einen BMW, der auf der Autobahn mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs ist. Später gibt der Fahrer fadenscheinige Ausreden zu Protokoll. In Wiesbaden ärgern sich die Beamten Thrun und Willich mit einem Falschparker herum. Der Mann will sein Fehlverhalten nicht einsehen und weigert sich, den Anweisungen der Gesetzeshüter Folge zu leisten. Und in Mittelfranken wartet die Verkehrspolizei in der Nähe eines Tuning-Treffens auf PS-starke "Kundschaft". Die Beamten haben dort eine Kontrollstelle aufgebaut.
20:15
Marcus Thiel und sein Team verfolgen in Neerstedt ein klares Ziel: Die Mechanik-Profis wollen einen betagten Radlader in einen echten Blickfang verwandeln. Philipp aus dem Hanfbachtal startet mit seinem Faun im französischen Fublaines in die neue Truck-Trial-Saison. Bevor es ins Gelände geht, steht die technische Abnahme auf dem Programm. Die Veranstalter haben strengere Kontrollen angekündigt. Und in Benneckenstein erwacht ein Koloss aus seinem Dornröschenschlaf. Der Garant K30 soll in die neue Ausstellungshalle des Ostdeutschen Fahrzeugmuseums umziehen.
21:15
Eingestaubte Liebe auf den ersten Blick: Isabella und Chris Fuchs haben sich in einen Cadillac-Leichenwagen, Baujahr 1987, verguckt. Schafft der betagte Oldtimer die 800 Kilometer zurück an den Bodensee aus eigener Kraft? Junior-Chef Sascha Hoffmann hat eine Rarität ergattert. Optisch präsentiert sich der Magirus Deutz 170 D15 in einem erstaunlich guten Zustand. Allerdings wurde der Kipper aus den 70ern noch nicht auf der Straße getestet. Und Mario Tänzer startet mit frischem Elan und Muskelkater vom Vortag im Ostdeutschen Fahrzeugmuseum die nächste Aufräumaktion.
22:15
Eine Überwachungskamera hat einen roten Wagen erfasst. Dessen Halter ist zur Fahndung ausgeschrieben, weil er zu einem Gerichtstermin nicht erschienen ist. Sandra und Tony Payne nehmen die Verfolgung auf. Das Polizisten-Ehepaar ist einem Zivilfahrzeug unterwegs. Trotzdem ahnt der Verdächtige, dass ihm Ungemach droht. Der Mann flüchtet zu Fuß in einen Park. Und Dan Brophy hat in der Nachtschicht einen Pkw im Visier, dessen Scheinwerfer ausgeschaltet sind. Das klingt nach einem Routineeinsatz. Doch es kommt anders. Der Gesetzeshüter fordert Verstärkung an.
23:15
23:18
Steve Knight hält Ausschau nach einem gestohlenen Fahrzeug. Der Wagen ist in seine Richtung unterwegs und die Polizei will dem mutmaßlichen Dieb in Northampton einen kapitalen Empfang bereiten. Doch der Verdächtige gibt nicht so leicht auf. Erst als der Fahrer bei einer Verfolgungsjagd einen schwerwiegenden Fehler begeht, gelingt es den Beamten, ihn zu stellen. Und Max Smith hat in dieser Folge nur Augen für einen weißen Van. Der Lieferwagen steht im Zusammenhang mit Überfällen auf Cannabis-Farmen, bei denen es wohl auch zu Gewalttaten gekommen ist.