21:15
Blackout in der Lackierbude: An Günthers Arbeitsplatz in Peterslahr ist die Sicherung durchgebrannt. Und ohne Licht kann der Kraftfahrzeugexperte nicht arbeiten. Ober-"Steel Buddy" Michael Manousakis will unterdessen in Österreich einen Helikopter verladen. Dafür hat der Firmenboss von "Morlock Motors" extra einen Hänger angemietet. Ob das "Skateboard", wie Julie es nennt, allerdings ausreicht, um einen US-Militärhubschrauber vom Typ Bell UH-1 in den Westerwald zu transportieren, ist fraglich. Denn das Fluggerät ist 17 Meter lang und wiegt zweieinhalb Tonnen.
22:15
Der rund zweieinhalb Tonnen schwere Bell UH-1-Militärhubschrauber, den Michael Manousakis in Österreich eingekauft hat, ist auf dem Flughafen in Mendig angekommen. Jetzt müssen die Mechanik-Experten von "Morlock Motors" das 17 Meter lange Fluggerät nur noch in den Hangar verfrachten. Das klingt eigentlich ganz einfach. In Peterslahr winkt unterdessen ein lukratives Geschäft. Ein Kunde der "Steel Buddies" plant einen Großeinkauf, denn er verfolgt ehrgeizige Pläne. Robert will in Afrika Gold schürfen. Dafür braucht er Fahrzeuge und jede Menge Ausrüstung.
23:15
23:18
Ed Stafford besucht im brasilianischen Amazonasgebiet die Sateré-Mawé. Das abgelegene Dorf des indigenen Volkes liegt am Rio Andirá, rund 80 Kilometer von der nächsten Stadt entfernt. Dort pflegt die Stammesgemeinschaft alte Bräuche und Traditionen. Dazu gehört auch das Tucandeira-Ritual: Junge Männer tragen dabei Handschuhe, die mit Kugelameisen gefüllt sind. Ihr Stich gilt als extrem schmerzhaft, und die Qualen können viele Stunden andauern. Die große Frage lautet: Wird Ed das Ritual aus sicherer Entfernung beobachten - oder nimmt er selbst an der Zeremonie teil?