21:15
Die Bundespolizei stoppt in Brandenburg einen Autofahrer nach einem Fluchtversuch. Es wird schnell deutlich, warum sich der Mann der Kontrolle entziehen wollte. Bei der Durchsuchung des Wagens entdecken die Beamten im Kofferraum zwei große, mit Marihuana gefüllte Sporttaschen. So einen XXL-Fund bekommen die Grenzschützer nicht jeden Tag zu Gesicht. Und am Flughafen in Frankfurt trägt ein Passagier aus Vietnam sehr viel Gepäck bei sich. Der Zoll vermutet, dass sich in den Koffern Lebensmittel befinden, die nicht in die EU eingeführt werden dürfen.
22:10
Malte und Timo nehmen in Hamburg einen Chrysler 300C SRT8 unter die Lupe. Dem Fahrzeughalter gefällt das gar nicht. Er gibt sich wortkarg und schnippisch. Am Ende droht der Mann den Beamten sogar mit einer Klage. Daniel und Klaus legen sich unterdessen in Offenbach an einem Szenetreffpunkt auf die Lauer. Dort haben die "Speed Cops" einen alten Bekannten im Fokus. Dessen getunter Wagen wird sichergestellt und dem Gutachter vorgeführt. Und Christian und Hendrik stoppen einen hochmotorisierten Mercedes AMG, der in Hannover die Innenstadt unsicher macht.
23:10
23:13
Ein blauer SUV steht an einem Nightclub auf einem Behindertenparkplatz. An solchen Orten ist bei der Arbeit Vorsicht geboten. Denn angetrunkene Gäste reagieren mitunter aggressiv, wenn man ihren fahrbaren Untersatz kostenpflichtig abschleppt, während sie ausgelassen feiern. Dann reicht ein kleiner Funke und die Situation eskaliert. Jeremy und sein Kollege Elmer müssen ebenfalls mit Ärger rechnen. Deshalb sind die Männer in dieser Folge zu zweit unterwegs. Das Duo soll im Spielerparadies einen Problemfall an den Haken nehmen. Dabei ist Teamwork gefragt.
00:15
00:18
Im Polizeirevier herrscht eine gedrückte Stimmung: Sheriff Billy Merrifield ist plötzlich und unter ungeklärten Umständen verstorben. Die Nachricht trifft Manfred Gilow tief und wirft viele Fragen auf. Doch auch in Zeiten der Trauer ruft die Pflicht. Manfred und Deputy Hansel Felix stoppen in New Mexico eine Frau, die unter Alkoholeinfluss steht. Der Einsatz entwickelt sich zu einer Geduldsprobe. Im Krankenhaus sorgt die Dame zunächst mit lautstarken Protesten für Aufsehen. Und auf dem Revier gelingt es ihr, sich aus einem Handschellenbügel zu befreien.
01:10
Die Bundespolizei stoppt in Brandenburg einen Autofahrer nach einem Fluchtversuch. Es wird schnell deutlich, warum sich der Mann der Kontrolle entziehen wollte. Bei der Durchsuchung des Wagens entdecken die Beamten im Kofferraum zwei große, mit Marihuana gefüllte Sporttaschen. So einen XXL-Fund bekommen die Grenzschützer nicht jeden Tag zu Gesicht. Und am Flughafen in Frankfurt trägt ein Passagier aus Vietnam sehr viel Gepäck bei sich. Der Zoll vermutet, dass sich in den Koffern Lebensmittel befinden, die nicht in die EU eingeführt werden dürfen.
02:00
Malte und Timo nehmen in Hamburg einen Chrysler 300C SRT8 unter die Lupe. Dem Fahrzeughalter gefällt das gar nicht. Er gibt sich wortkarg und schnippisch. Am Ende droht der Mann den Beamten sogar mit einer Klage. Daniel und Klaus legen sich unterdessen in Offenbach an einem Szenetreffpunkt auf die Lauer. Dort haben die "Speed Cops" einen alten Bekannten im Fokus. Dessen getunter Wagen wird sichergestellt und dem Gutachter vorgeführt. Und Christian und Hendrik stoppen einen hochmotorisierten Mercedes AMG, der in Hannover die Innenstadt unsicher macht.
03:00
Am Hauptbahnhof in Köln hat die Bundespolizei mit einer stark alkoholisierten Person alle Hände voll zu tun. Der betrunkene Mann aus Polen hat ein Gleis überquert. Dieses lebensgefährliche Verhalten gilt es sofort zu unterbinden. Kommandant Mario und seine Crew kontrollieren auf der Ostsee eine dänische Segeljacht. Und am Flughafen in Stuttgart machen sich zwei Bundespolizisten auf den Weg zum Rollfeld. An Bord einer Maschine aus der Türkei sitzt ein Mann, der per internationalem Haftbefehl gesucht wird. Kurz nach der Landung greifen die Beamten zu.
03:55
Luke Purdy und seine Crew nehmen im Northern Territory eine 14 Meter lange Jacht an den Haken. Der Auftrag bringt den Abschlepp-Profis von "Geographe Marine Salvage and Rescue" 25 000 Dollar ein. Aber dieses Geld muss sich die Truppe in Down Under hart erarbeiten. Denn das Wasserfahrzeug steckt in einem Mangrovengebiet fest, in dem zahlreiche Krokodile leben. In dem Habitat wurde kürzlich ein 500 Kilo schweres Exemplar eingefangen. Shaun und Sarah ziehen unterdessen auf Wedge Island im Bundesstaat Western Australia einen Geländewagen aus den Dünen.
04:50
Die Stadt Lismore wurde erneut vom Starkregen überschwemmt. Die Sturzflut hat drei Flugzeuge vom Airport auf das Grundstück eines Farmers gespült. Der verbleite Treibstoff und das Öl in den Maschinen drohen dessen Weideland zu kontaminieren. Die Bergungsmission wird kein Kinderspiel, denn das Team von "Geographe Marine Salvage and Rescue" versinkt in Down Under mit seinem schweren Equipment im Morast. Anschließend hält ein Schiffscontainer voller giftiger Chemikalien die Truppe in Atem. Beim Abschleppen sind in New South Wales starke Nerven gefragt.