Alphawölfin Ami muss wegen ihrer Krebserkrankung zur Kontrolluntersuchung ins Krankenhaus. Während die Eltern des Rudels unterwegs sind, haben die Kinder das Sagen auf der "North Star Ranch". Matt und Bam entscheiden sich für einen Ausflug zum Schrottplatz. Aus alten Metallteilen wollen die Brüder einen Recycling-Smoker nach texanischer Art bauen! Die Verantwortung für das Scheunenprojekt wird zwischenzeitig an Snowbird übertragen. Aber als ein Bär die Bienenkörbe der Familie zerlegt, bündeln die Geschwister ihre Kräfte zur Insektenrettung. Trotz aller Arbeit darf der Spaß bei den Browns nie zu kurz kommen. Die Lösung: eine Erfrischung am Bach mit anschließendem Familien-Barbecue!
Russel Warner verfolgt einen schwarzen SUV. Der Fahrer des Vehikels macht keine Anstalten, anzuhalten. Als der Mann seinen Wagen verlässt und ins offene Gelände flüchtet, kommt in Australien ein Spürhund zum Einsatz. Denis Busic und Chris Ford kontrollieren unterdessen einen nicht angemeldeten Pkw. Der Eigentümer hat obendrein versucht, an seinem Auto eine Mängel-Plakette zu entfernen. Und Pete Henry setzt sich in dieser Folge von "Highway Patrol" mit einem Verkehrssünder auseinander, der behauptet, er sei mit einem UFO auf der Erde gelandet.
Molkereifahrer Roland holt im Berchtesgadener Land jeden Morgen frische Milch von den Bauernhöfen ab. In der Münchner Innenstadt wird unterdessen ein sechsstöckiges Versicherungsgebäude entkernt. Bauwerksmechaniker Sascha entfernt mit einem leistungsstarken Hochdruckdampfstrahler Isoliermaterial aus den Decken. Und an der Mecklenburgischen Seenplatte sorgt die Wasserschutzpolizei für Ordnung und Sicherheit. Uwe Jackstädt und sein Arbeitskollege Frank Goetz führen auf der Müritz routinemäßige Geschwindigkeitsmessungen und Alkoholkontrollen durch.
Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.
Ein Esszimmer in der Baumkrone? Pete Nelson und seine Profi-Handwerker erfüllen ihrer Kundschaft jeden noch so ausgefallenen Extrawunsch. Laurel und Robert möchten ihre Stammgäste in Texas zukünftig im Geäst einer 450 Jahre alten Eiche bewirten. Deshalb ist das Gourmet-Baumhaus des Ehepaares über eine Holzbrücke direkt mit dem hauseigenen Restaurant verbunden. Kronleuchter, Buntglasfenster und antike Möbel sorgen in dem geschmackvoll eingerichteten Speiselokal zudem für ein ganz besonderes Ambiente.
Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.
Spezialeinsatz für das Bergungsteam von Frederik Macke: Zwischen Peine-Ost und der Raststätte Zweidorfer Holz ist ein Sattelschlepper verunglückt. Jetzt blockiert der LKW eine komplette Brücke. Um das Problem zu lösen ist Kreativität gefragt. Denn unter der Brücke ist der Einsatz eines Bergungskrans unmöglich. Später rücken Christian Riedel und seine Kollegen der Johanniter-Motorradstaffel aus. Bei Brandenburg an der Havel wurde Rauchentwicklung gemeldet! Außerdem nimmt die Autobahnpolizei Braunschweig eine Gruppe junger Männer unter die Lupe. Der Verdacht: Drogenkonsum!
Schwerer Unfall auf der A2: Bei Ziesar in Richtung Berlin müssen beide Spuren gesperrt werden, damit der Rettungshubschrauber landen kann. Ungesichertes Gefahrengut und Platzregen erschweren die Arbeit der Feuerwehr zusätzlich. Abschlepp-Profi Oliver Flörke hat ganz andere Sorgen. Ein liegengebliebener Mercedes-Oldtimer bereitet ihm Kopfzerbrechen. Doch die Suche nach der Fehlerquelle muss warten. Denn Auto und Halter befinden sich mitten in der Gefahrenzone. Auch für diesen Job braucht es Nerven: Am Rasthof Hohenhorst müssen die Spuren von bis zu 10.000 WC-Benutzern beseitigt werden.
Mehr als 400 Beamtinnen und Beamte sorgen auf dem Flughafen in Barcelona für Sicherheit und Ordnung. Am Gepäckband kontrollieren die Einsatzkräfte in dieser Folge von "Border Control" eine Gruppe mutmaßlicher Zigarettenschmuggler. Am Airport in Madrid überwachen Angehörige der Guardia Civil und der Agencia Tributaria derweil Seite an Seite die ankommenden Interkontinentalflüge. Und in La Línea de la Concepción beginnt ein Katz-und-Maus-Spiel. Dort halten Grenzschützer in der Nachtschicht mit Wärmebildkameras Ausschau nach verdächtigen Schlauchbooten.
Zollfahnder machen in Barcelona einen mobilen Scanner einsatzbereit. Denn die spanischen Grenzschützer haben von ihren Kollegen aus Amerika eine Warnung erhalten. In zwei verdächtigen Paketen werden möglicherweise Waffen geschmuggelt. Die Guardia Civil führt am Fracht-Terminal des Madrider Flughafens ebenfalls Sicherheitskontrollen durch. Dort geraten in der Folge flüssige Substanzen in den Fokus der Beamten. Und am Hafen von Algeciras in Andalusien schlägt ein Lkw-Fahrer aus Tanger Alarm. Der Mann hat in seinem Anhänger Rufe und Klopfgeräusche gehört.
Chinesische Staatsbürger brauchen für die Einreise in den Schengenraum ein Visum. Deshalb haben ein Mann und eine Frau am Flughafen Barcelona-El Prat falsche Dokumente vorgezeigt. Dem Duo droht eine Anklage wegen Identitätsdiebstahl. Dafür wandert man in Spanien für bis zu drei Jahre ins Gefängnis. Am Hafen von Algeciras prüfen Grenzbeamte unterdessen mehrere Lkws mit einer mobilen Röntgenanlage. Und in der Hauptstadt Madrid werden sechs Kanister mit Ayahuasca beschlagnahmt. Der Pflanzensud aus dem Amazonasgebiet hat eine psychedelische Wirkung.
Der Grenzübergang von La Línea ist ein Schmuggel-Hotspot. Deshalb sehen die Zollfahnder dort sehr genau hin. In dieser Folge öffnen die Beamten die Türverkleidung eines Pkws. Dahinter verbergen sich illegale Tabakwaren. Am Flughafen in Madrid gerät unterdessen eine Frau ins Visier der Guardia Civil, die mit dem Flieger aus Brasilien gelandet ist. Hat die Dame in ihrem Koffer Kokain versteckt? Und am Hafen von Algeciras stoppen Sicherheitskräfte einen Wagen aus Marokko. Denn im Kofferraum befinden sich Lebensmittel, die nicht in die EU eingeführt werden dürfen.
Die Region rund um die kleine Ortschaft Yowah im Westen des australischen Bundesstaates Queensland ist berühmt für ihre Boulder-Opale. Um die kostbaren Edelsteine aufzuspüren, führen die Anfänger Lisa van Heijningen und Josiah Kotzur dort Probebohrungen durch. Die "Buschmänner" beißen sich unterdessen an dem extrem harten Gestein auf dem "Slims Claim" die Zähne aus. Deshalb sucht das Team in New South Wales nach einer Mine mit besseren Erfolgsaussichten. Und die "Mooka Boys" bangen in Down Under um ihren Bulldozer. Die Planierraupe verliert Öl.
Sofia und Isaac Andreou versuchen ihr Glück in der 50 Jahre alten Mine eines Freundes. Dort bewegen sich die "Opalflüsterer" auf gefährlichem Terrain. Denn die Wände im Stollen sind nicht stabil. Es besteht Einsturzgefahr. Die "Schwarzlicht-Crew" muss derweil in Coober Pedy einen Ausfall verkraften. Mark I'Anson hat sich bei einem Motorradunfall die Rippen gebrochen. An seiner Stelle setzt sich ein Anfänger ans Steuer des Radladers. Und den Cheals machen in Down Under heftige Unwetter das Leben schwer. In Queensland sind viele Straßen überschwemmt.
Die Slims-Mine war ein Reinfall. Deshalb verlegen die "Buschmänner" ihr Equipment in New South Wales an einen anderen Standort. Dort müssen Rod Manning, Les Walsh und Ty Gross rund 30 Tonnen Geröll abtragen, bevor sie schürfen. Angel Dempsey sucht unterdessen in Andamooka eine neue Partnerin. Die 23-jährige Schatzsucherin könnte bei der anstrengenden Arbeit unter Tage Unterstützung gebrauchen. Und die "Digi Diggers" setzen bei der Edelstein-Jagd auf Sonnenenergie. Damit wollen Josiah Kotzur und Lisa van Heijningen in Down Under eine Winde antreiben.
Bei einem Verkehrsunfall in der Krefelder Innenstadt sind zwei Autos ineinander gerast. Ein Fahrer ist schwer verletzt und muss mit hydraulischen Scheren aus seinem Fahrzeug befreit werden. Die Feuerwehrkollegen auf der Wache in Delmenhorst vertreiben sich die Zeit bis zum nächsten Alarm derweil mit einem Billardturnier. Doch wer gewinnt, bleibt vorerst offen - denn der nächste Einsatz lässt nicht lange auf sich warten. Außerdem in dieser Folge: In Dortmund hat sich ein Mann das Bein unter dem Reifen seines Autos eingeklemmt.
Alarm im Freistaat Sachsen! Dort eilen die Notfallhelfer zu einem Heckenbrand. Das Feuer breitet sich sehr schnell aus. Ein ganzer Biergarten droht in Flammen aufzugehen. Im Stadttheater von Chemnitz stehen in dieser Folge außergewöhnliche Akteure auf der Bühne. Höhenretter der Berufsfeuerwehr trainieren bei einer Abseilaktion für den Ernstfall. Und im rund 170 Kilometer entfernten Potsdam ist ein Fahrstuhl stecken geblieben. Die Einsatzkräfte wissen nicht, auf welcher Höhe sich der Aufzug befindet und wie viele Personen darin eingeschlossen sind.
Bei der Berufsfeuerwehr in Potsdam geht ein Notruf ein. Denn in Brandenburg steht eine Lagerhalle in Flammen. Der Einsatz wird für die Rettungskräfte kein Selbstläufer, denn in dem Gebäude befinden sich zahlreiche Gasflaschen. In Hildesheim ist ebenfalls Gefahr im Verzug. Dort ist eine Frau aus dem Fenster gestürzt. Die Notfallhelfer fahren die Drehleiter aus, um das Unfallopfer in Sicherheit zu bringen. Und in Lünen steigt dunkler Rauch auf. Der Löschzug muss sich in dieser Folge so schnell wie möglich Zugang zu der brennenden Wohnung verschaffen.
Ein potenzieller Abnehmer interessiert sich für das Schatztaucherschiff der "Steel Buddies". Er möchte die "Hinder" in seinem kleinen Freizeitpark ausstellen. In Büsum erlebt Michael Manousakis jedoch eine böse Überraschung. Aus dem Wasserfahrzeug wurde Technik gestohlen. Und der georderte Kran ist zu schwach, um das Schiff aus dem Hafenbecken zu heben. Kalle und Klotzki bedienen unterdessen die Nachfrage nach Humvees. Das Duo nimmt im Westerwald einen Kunden in Empfang. Die Probefahrt verläuft erfolgreich. Der Knüller folgt aber erst im Anschluss.
Eine Event-Location mit Anlegeplätzen, Terrasse und eigener Küche: Das Langzeitprojekt "Seebrücke" hält den Familien-Clan auf Trab. Bei den Bauarbeiten haben Roger Groß und seine Söhne in Brandenburg mit Widrigkeiten zu kämpfen. Und langsam geht den Betreibern der Freizeitoase das Geld aus. An der Südküste wird der neue Fahnenmast im Boden versenkt. Doch beim Entrollen des Banners erleben die Dauercamper eine böse Überraschung. Und auf dem Spielplatz läuft es auch nicht rund. Die gelieferte Menge Holz für die Umrandung sieht verdächtig klein aus.
In Erding herrscht Feuergefahr. Ralf und sein Team müssen rund 40 Kilometer von München entfernt in Rekordzeit eine Scheune voller Heu räumen, um eine Katastrophe zu verhindern. In Köln ist beim Entrümpeln eines Kellers ebenfalls Eile geboten. Denn bei einem möglichen Brand stünde Jörg voll in der Verantwortung. Deshalb macht der Hausmeister in der Domstadt kurzen Prozess. Und in Bad Bramstedt kommt ein leistungsstarkes Arbeitsgerät zum Einsatz. Lucas kämpft sich dort mit einer Mähraupe auf einem verlassenen Industriegelände durch das Dickicht.
Lisa DeSantis und Bruce Arnold stoppen mit ihren Kollegen einen verdächtigen Lieferwagen. Das Fahrzeug war auf einer Fernstraße unterwegs und sollte mutmaßlich harte Drogen für eine kriminelle Organisation transportieren. Zunächst finden die Gesetzeshüter in dem Vehikel keine verbotenen Substanzen, aber mit diesem Ergebnis geben sich die Beamtinnen und Beamten nicht zufrieden. Und ein Pkw-Fahrer verursacht auf der Flucht vor der Polizei einen schweren Unfall. Nach dem Crash mit mehreren verletzten Personen klicken auf der Kreuzung die Handschellen.
Ein potenzieller Abnehmer interessiert sich für das Schatztaucherschiff der "Steel Buddies". Er möchte die "Hinder" in seinem kleinen Freizeitpark ausstellen. In Büsum erlebt Michael Manousakis jedoch eine böse Überraschung. Aus dem Wasserfahrzeug wurde Technik gestohlen. Und der georderte Kran ist zu schwach, um das Schiff aus dem Hafenbecken zu heben. Kalle und Klotzki bedienen unterdessen die Nachfrage nach Humvees. Das Duo nimmt im Westerwald einen Kunden in Empfang. Die Probefahrt verläuft erfolgreich. Der Knüller folgt aber erst im Anschluss.
Eine Event-Location mit Anlegeplätzen, Terrasse und eigener Küche: Das Langzeitprojekt "Seebrücke" hält den Familien-Clan auf Trab. Bei den Bauarbeiten haben Roger Groß und seine Söhne in Brandenburg mit Widrigkeiten zu kämpfen. Und langsam geht den Betreibern der Freizeitoase das Geld aus. An der Südküste wird der neue Fahnenmast im Boden versenkt. Doch beim Entrollen des Banners erleben die Dauercamper eine böse Überraschung. Und auf dem Spielplatz läuft es auch nicht rund. Die gelieferte Menge Holz für die Umrandung sieht verdächtig klein aus.
In Erding herrscht Feuergefahr. Ralf und sein Team müssen rund 40 Kilometer von München entfernt in Rekordzeit eine Scheune voller Heu räumen, um eine Katastrophe zu verhindern. In Köln ist beim Entrümpeln eines Kellers ebenfalls Eile geboten. Denn bei einem möglichen Brand stünde Jörg voll in der Verantwortung. Deshalb macht der Hausmeister in der Domstadt kurzen Prozess. Und in Bad Bramstedt kommt ein leistungsstarkes Arbeitsgerät zum Einsatz. Lucas kämpft sich dort mit einer Mähraupe auf einem verlassenen Industriegelände durch das Dickicht.
Lisa DeSantis und Bruce Arnold stoppen mit ihren Kollegen einen verdächtigen Lieferwagen. Das Fahrzeug war auf einer Fernstraße unterwegs und sollte mutmaßlich harte Drogen für eine kriminelle Organisation transportieren. Zunächst finden die Gesetzeshüter in dem Vehikel keine verbotenen Substanzen, aber mit diesem Ergebnis geben sich die Beamtinnen und Beamten nicht zufrieden. Und ein Pkw-Fahrer verursacht auf der Flucht vor der Polizei einen schweren Unfall. Nach dem Crash mit mehreren verletzten Personen klicken auf der Kreuzung die Handschellen.
Ganz gleich, ob im Wolfsrudel oder bei einer menschlichen Familie: Auf den Zusammenhalt kommt es an! Denn nur wenn alle an einem Strang ziehen, kann die Gruppe als Ganzes funktionieren. Diese Lektion müssen die Browns heute am eigenen Leib erfahren. Während Ami, Billy und Bear zu einem Gesundheitscheck nach Kalifornien gefahren sind, kümmert sich der Rest des Rudels um die Fortsetzung des Scheunenbaus. Heute sind massive Balken sowie der Dachgiebel dran - harte körperliche Arbeit, bei der alle helfenden Hände gebraucht werden. Doch zwei Familienmitglieder kochen lieber ihre eigene Suppe. Bam werkelt an einem anderen Bauvorhaben im Wald herum und Snowbird rückt zur Truthahnjagd aus.
In den Bergen Washingtons arbeiten die Browns weiter fieberhaft an ihrer neuen Scheune. Doch zum Verschnaufen bleibt keine Zeit! Nachdem die Aussteigerfamilie bereits von Schneestürmen und einem verheerenden Hochwasser heimgesucht wurde, zieht am Horizont bereits die nächste Gefahr auf. Die Wälder der Gegend sind knochentrocken. Es herrscht akute Waldbrandgefahr - und dunkle Rauchschwaden am Himmel lassen nichts Gutes vermuten! Später kehren Billy und Ami zu ihrem tüchtigen Rudel zurück. Die Eltern haben positive Neuigkeiten über Amis Gesundheitszustand im Gepäck und sind mächtig stolz auf ihre Kinder, als sie sehen, wie weit die Arbeiten an der Scheune vorangekommen sind.