Max hat einen ostdeutschen Pritschenwagen eingekauft. Damit das betagte Vehikel nicht ungenutzt herumsteht, will er den Lkw für kleines Geld zum Offroad-Camper umbauen. In der Theorie klingt das ganz einfach. Man entfernt das Chassis eines Wohnwagens und montiert ihn auf der Ladefläche. Aber mit "Gegurke" kommt der Autoschrauber bei diesem Projekt nicht weit. Denn die Eigenkonstruktion muss diverse Sicherheitsstandards erfüllen. Max' Vater Conny wird ebenfalls kreativ. Er richtet in einem Bauwagen eine Gartensauna ein. Nachbar "Tüddi" hilft bei der Elektrik.
Max will ein amerikanisches Cabrio verkaufen, dass den Winter über im Außenlager stand. Die Feuchtigkeit hat dem Wagen nicht gutgetan. Das Auto ist überzogen mit einer dicken Schimmelschicht. Kann der Kfz-Freak das Vehikel noch retten? Aber es gibt auch Grund zu feiern, denn Max wird 30. Große Partys sind eigentlich nicht sein Ding, er mag es lieber ruhig und überschaubar. Trotzdem planen seine Freunde eine Überraschungssause. Und als der Gäste-Konvoi in Ostfriesland mit einem riesigen Geschenk vorfährt, wird der passionierte Schrauber ungewohnt emotional.
Im Golf von Alaska ereignet sich ein verheerendes Unglück. Das Krabbenfangschiff "Scandies Rose" sendet Mayday und sinkt. An Bord sind Beringsee-Legende Kapitän Gary Cobban sowie 6 Crewmitglieder. Ein Rettungsteam der Küstenwache eilt den verunglückten Seeleuten bei Windstärke 10 im Jayhawk-Helikopter zur Hilfe. Ob es Überlebende gibt, ist bislang völlig unklar. Unterdessen starten bereits 4 Schiffe der Dutch-Harbor-Flotte in die Wintersaison. "Wizard"-Kapitän Monte Colburn ist einer davon - und er hat Großes vor! Mit seiner Besatzung will der Seemann 725 Tonnen Schneekrabben vom Meeresgrund hieven.
Wehe, wenn der Damm bricht! Brennan Ruault türmt am Indian River mit dem Bulldozer Erdreich auf, damit das Abwasser der Waschanlage nicht den Claim überschwemmt. Denn "Sluicifer" pumpt pro Minute über 12 000 Liter in das Becken. Der künstlich errichte Wall steht unter enormem Druck. Tony Beets betreibt derweil am Paradise Hill Detektivarbeit. Der Schatzsucher folgt den Spuren der ersten Pioniere, die dort in den 1890er-Jahren mit einfachen Werkzeugen kostbares Edelmetall ausgegraben haben. Alte Schächte weisen ihm den Weg zum goldhaltigen Schürfgut.
Ein defekter Bagger stellt Rick Ness und sein Team vor ernsthafte Probleme. Denn mit der kleineren Ersatzmaschine nimmt das Beladen der Muldenkipper doppelt so viel Zeit in Anspruch. Findet der Schatzsucher in den Bergen von Keno City einen Ausweg aus dem Dilemma? Parker Schnabel hat am Indian River ebenfalls Ausfälle zu beklagen. Der Minen-Boss muss bis auf Weiteres auf die Unterstützung seines Vorarbeiters Mitch Blaschke verzichten. Der Chefmechaniker tritt die Heimreise nach Oregon an. Denn drei Kilometer von Mitchs Haus entfernt tobt ein Lauffeuer.
Militärfahrzeuge, Army-Zubehör und seltene Oldtimer: Ober-"Steel Buddy" Michael Manousakis hat einen Riecher für lukrative Geschäfte. Und in dieser Folge sollen betagte US-Cars Geld in die Firmenkasse von "Morlock Motors" spülen - darunter ein 59er Buick, ein DeSoto und ein Ford T Pick-up. Das Modell wurde 1999 in Las Vegas zum Auto des Jahrhunderts gewählt, aber der Klassiker auf vier Rädern hat beim Transport sehr gelitten. Deshalb versucht Mitarbeiterin Julie, auf einem der größten Schrottplätze Amerikas günstige Ersatzteile aufzutreiben.
Die Kundschaft wartet auf die bestellten Fahrzeuge. Aber passende Ersatzteile findet man nicht an jeder Ecke und die Schrottplätze in den USA sind Hunderte Kilometer voneinander entfernt. Deshalb hat sich Michael Manousakis für seine Einkaufstour ein Flugzeug gekauft. Damit kann der Chef von "Morlock Motors" kreuz und quer durch die Vereinigten Staaten düsen. Zumindest in der Theorie, denn der Profihändler hat den Flieger bis dato nur auf Bildern gesehen. Ob die Maschine tatsächlich flugtauglich ist, muss sich erst noch herausstellen.
Bis dato konnten die "Steel Buddies" nur einzelne Wrackteile ans Tageslicht befördern. Aber dann stößt Julie bei der Arbeit auf etwas Großes. Handelt es sich dabei um den seltenen Bergepanzer aus dem Zweiten Weltkrieg, nach dem das Team in Polen sucht? So oder so, der Fund muss raus aus dem Schlamm. Zu diesem Zweck haben die Mechanik-Experten Vorarbeit geleistet. Ein Bagger, eine Stahlkonstruktion und eine leistungsstarke Winde sollen den tonnenschweren "Panther" aus dem Morast ziehen. Ist das Equipment Marke Eigenbau dieser Mammutaufgabe gewachsen?
Heinos Truck hat ein Problem mit der Übersetzung von Zweirad- auf Allradantrieb. Die alten Kardanwellen passen nicht zum neuen Getriebe. Der deutsche Auswanderer sucht im Lager nach passenden Ersatzteilen, aber die Reparaturarbeiten gestalten sich schwierig. Und das ist nicht die einzige Baustelle, auf der Heinos Talente gefragt sind. Nach einem Stromausfall läuft im Hotel kein Kühlschrank und keine Eismaschine mehr. Und die Live-Band steht auch ohne Elektrizität da. Das ist nicht gut fürs Geschäft. Findet der begnadete Tüftler einen Ausweg aus dem Dilemma?
Ein Astra-Fahrer nimmt in den East Midlands Reißaus vor der Polizei. Katie Phillips hat Mühe, dem Verdächtigen zu folgen. Denn der Mann ist mit Highspeed unterwegs. Auf den engen Landstraßen entwickelt sich ein Slalomrennen. In dieser Folge bekommen es die "Police Interceptors" außerdem mit einem polizeibekannten Motorrad-Rowdy zu tun. Der Mann war auf einem gestohlenen Bike unterwegs und leistet bei der Festnahme Widerstand. Deshalb setzen die Polizisten Pfefferspray ein. Und in einem Ford Focus werden in Großbritannien Betäubungsmittel sichergestellt.
Während die meisten Menschen in Nottingham in einer kalten Winternacht bereits in ihren Betten liegen, rast ein Autofahrer mit 110 km/h durch ein Wohngebiet. Die Straßen sind nass, was den Bremsweg deutlich verlängert. Trotzdem nimmt der Mann seinen Fuß nicht vom Gas. Kann die Polizei den Mann stoppen? Sergeant Ian Coleman und seine Kollegen verfolgen ebenfalls einen betrunkenen Verkehrsteilnehmer. Die Beamten versuchen den Übeltäter mit ihren Fahrzeugen auszubremsen. Und in einem Vorort flüchtet ein Motorradfahrer nach einem Crash von einem Unfallort.
Bis dato konnten die "Steel Buddies" nur einzelne Wrackteile ans Tageslicht befördern. Aber dann stößt Julie bei der Arbeit auf etwas Großes. Handelt es sich dabei um den seltenen Bergepanzer aus dem Zweiten Weltkrieg, nach dem das Team in Polen sucht? So oder so, der Fund muss raus aus dem Schlamm. Zu diesem Zweck haben die Mechanik-Experten Vorarbeit geleistet. Ein Bagger, eine Stahlkonstruktion und eine leistungsstarke Winde sollen den tonnenschweren "Panther" aus dem Morast ziehen. Ist das Equipment Marke Eigenbau dieser Mammutaufgabe gewachsen?
Heinos Truck hat ein Problem mit der Übersetzung von Zweirad- auf Allradantrieb. Die alten Kardanwellen passen nicht zum neuen Getriebe. Der deutsche Auswanderer sucht im Lager nach passenden Ersatzteilen, aber die Reparaturarbeiten gestalten sich schwierig. Und das ist nicht die einzige Baustelle, auf der Heinos Talente gefragt sind. Nach einem Stromausfall läuft im Hotel kein Kühlschrank und keine Eismaschine mehr. Und die Live-Band steht auch ohne Elektrizität da. Das ist nicht gut fürs Geschäft. Findet der begnadete Tüftler einen Ausweg aus dem Dilemma?
Ein Astra-Fahrer nimmt in den East Midlands Reißaus vor der Polizei. Katie Phillips hat Mühe, dem Verdächtigen zu folgen. Denn der Mann ist mit Highspeed unterwegs. Auf den engen Landstraßen entwickelt sich ein Slalomrennen. In dieser Folge bekommen es die "Police Interceptors" außerdem mit einem polizeibekannten Motorrad-Rowdy zu tun. Der Mann war auf einem gestohlenen Bike unterwegs und leistet bei der Festnahme Widerstand. Deshalb setzen die Polizisten Pfefferspray ein. Und in einem Ford Focus werden in Großbritannien Betäubungsmittel sichergestellt.
Während die meisten Menschen in Nottingham in einer kalten Winternacht bereits in ihren Betten liegen, rast ein Autofahrer mit 110 km/h durch ein Wohngebiet. Die Straßen sind nass, was den Bremsweg deutlich verlängert. Trotzdem nimmt der Mann seinen Fuß nicht vom Gas. Kann die Polizei den Mann stoppen? Sergeant Ian Coleman und seine Kollegen verfolgen ebenfalls einen betrunkenen Verkehrsteilnehmer. Die Beamten versuchen den Übeltäter mit ihren Fahrzeugen auszubremsen. Und in einem Vorort flüchtet ein Motorradfahrer nach einem Crash von einem Unfallort.
Nach acht Jahren geht es für Christian Schulze beruflich mal wieder nach Italien. Der "Asphalt Cowboy" hatte den Fernverkehr aufgegeben, um mehr Zeit mit seiner Familie verbringen zu können. Mit einer bunt gemischten Ladung überquert der "Emsländer" die Alpen. Joe Flege macht sich unterdessen auf den Weg in den US-Bundesstaat Idaho. Unterwegs bleibt ein wenig Zeit für gelebte amerikanische Geschichte. Und Raphaela Jung hat ein Schicksalsschlag zum Lkw-Fahren gebracht. Die 37-jährige Trucker-Lady liefert mit ihrem Schwertransporter Mobilkräne aus.
Joe Flege ist über beide Ohren verliebt. Seine Herzensdame ist aus der Schweiz zu ihm nach Kanada umgezogen. Denise hält in Winnipeg die Stellung, wenn der "Asphalt Cowboy" in Nordamerika mit seinem Truck auf Tour geht. Kristaps Kiselis bricht derweil nach Südeuropa auf. Der gebürtige Lette kennt sich in "Bella Italia" gut aus. Er weiß, wo man dort gut und günstig essen kann. Aber die Innenstadt von Rom ist für den 32-Jährigen Neuland. Und Christian Schulze erreicht mit seinem Lkw den Brennerpass. Bleibt in den Ostalpen Zeit, um die Aussicht zu genießen?