18:15
Krisenstimmung im Westerwald! Wenn die "Steel Buddies" auf ihrem Firmengelände nicht sämtliche Auflagen der örtlichen Ämter erfüllen, droht "Morlock Motors" die Schließung. Zudem gibt es Probleme bei der Überführung eines Aircraft Loaders nach Österreich. Kurz vor der Abfahrt versagen bei dem 13 Meter langen Vehikel die Bremsen. Das sorgt für Stressmomente bei den Mechanik-Profis. Und der Einzige, der helfen könnte, befindet sich 600 Kilometer entfernt auf Shopping-Tour im Ausland. Chef Michael Manousakis nimmt in Moldawien ein seltenes Flugzeug unter die Lupe.
19:15
In dieser Folge zerlegen die Profi-Mechaniker von "Morlock Motors" einen amerikanischen GMC Vandura in zwei Teile. Der Wagen wurde durch die Serie "A-Team" bekannt, doch der Kunde benötigt in diesem Fall für einen Messeauftritt nur das halbe Fahrzeug. Deshalb geht es dem Van mit Flex und Fuchsschwanz an den Kragen. Ober-"Steel Buddy" Michael Manousakis hält derweil in einer ehemaligen Panzerfahrschule in Thüringen nach günstigen Schnäppchen Ausschau und brettert dort mit einem Zil 131-Lkw durch den Morast.
20:15
Für Eddy steht in Kempen eigentlich nur Routinearbeit auf dem Programm. Doch dann verläuft alles ganz anders. Eine Mieterin mit besonderen Wünschen, ein straffer Zeitplan und ein ständig klingelndes Telefon sorgen für einen Tag voller Überraschungen. In Bad Bramstedt kommen in dieser Folge schwere Maschinen und tonnenweise Material zum Einsatz. Lucas will eine weiträumige Fläche neu gestalten. Reicht der bestellte Schotter aus, um den Plan in die Tat umzusetzen? Und Vladimir wird in Köln mit einem unschönen Ärgernis konfrontiert, das auch gefährlich werden könnte.
21:15
Heino kann in Afrika aufatmen: In seiner Werkstatt ist endlich wieder mehr Platz. Doch dieser Zustand ist nur von kurzer Dauer, denn sein Toyota Crown wird in 6.000 Einzelteilen angeliefert. Behält der geniale Tüftler im Chaos den Überblick? Außerdem wird der deutsche Auswanderer in Kenia mit einer weiteren Herausforderung konfrontiert. Bei Bauarbeiten auf dem Resort wurde eine Höhle entdeckt. Beeinträchtigt das die Statik des Hotels? Um das zu klären, muss Heino wohl oder übel in das düstere Loch hinabsteigen - eine buchstäblich unterirdische Aktion.
22:15
Wenn Unruhestifter am Lake of the Ozarks Ärger machen, sind häufig Alkohol oder Drogen im Spiel. Das trifft auch auf die junge Frau zu, die in dieser Folge in einer Hotellobby randaliert. Statt mit der Polizei zusammenzuarbeiten, verhält sie sich widerspenstig. Deshalb wird sie in eine Ausnüchterungszelle gebracht. Und in einem Lokal kommt es bei einem Streit zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung. Dabei holt sich ein Partygast eine blutige Nase. Die Gesetzeshüter beruhigen vor Ort die Gemüter und sorgen in Missouri für Sicherheit und Ordnung.
23:10
23:15
Reed Wischhusen war ein Einzelgänger. Er hatte nur wenige Freunde, lebte bei seinem Vater und hatte kaum Hobbys - abgesehen von Feuerwaffen. Bereits früher war er mit der Polizei in Kontakt gekommen: zunächst bei der Beantragung eines Waffenscheins, später im Zusammenhang mit seinem Wunsch, in den Polizeidienst einzutreten. Schließlich geriet er jedoch selbst ins Visier der Ermittler. Auch in Wales herrschte Ausnahmezustand: Einen Tag nach dem Fund der Leiche eines fünfjährigen Jungen bereitete sich die Polizei auf die Festnahme von drei Personen vor.