19:15
Markus, Andi und ihre Arbeitskollegen zeigen bei einer Atemschutzübung Nervenstärke. Danach stellen Jürgen und Michael ihre handwerklichen Fähigkeiten unter Beweis. Das Duo baut einen Couchtisch aus Holz. Und Sebastian hält die Truppe mit seinen Backkünsten bei Laune. Solche Momente liefern einen wohltuenden Kontrast zu den stressigen und emotional aufwühlenden Einsätzen der Feuerwehrleute. In dieser Folge finden die Männer in einer Wohnung eine verstorbene Person. Bei einem Wasserrohrbruch und einem möglichen Gasaustritt ist das Team ebenfalls zur Stelle.
20:15
Beim letzten Tractor-Pulling-Event reichte es nur für den zweiten Platz, denn der Motor lief nicht rund. Jetzt heißt es für Thomas Kaiser und seine Söhne Marcus und Christoph in Gerstetten: Ärmel hochkrempeln! Denn in zwei Tagen steht das nächste Rennen an. Stillstand kennt auch Mario Tänzer nicht. Der Experte für Militärfahrzeuge will mit seinem Team im Harz die Panzerplatte eines sowjetischen T-34 bergen. Und Marcus Thiel bringt in der Werkstatt einen 40 Jahre alten Radlader wieder in Schuss. Vor der Reparatur ist in Neerstedt erst mal Großreinemachen angesagt.
21:15
Philipp aus dem Hanfbachtal bringt seinen Faun L908 SA auf Vordermann, mit dem er an Geschicklichkeitsfahrten im Gelände teilnimmt. Denn das Fahrzeug hat einige Mängel und in diesem Jahr wird bei der technischen Abnahme besonders genau geprüft. Thomas Kaiser und seine Söhne Marcus und Christoph bereiten sich auf das nächste Tractor-Pulling-Event vor. Doch der Wettergott könnte ihnen bei der Mission Titelverteidigung einen dicken Strich durch die Rechnung machen. Und Mario Tänzer kümmert sich im Ostdeutschen Fahrzeugmuseum um vernachlässigte Schätze.
22:15
Paul Bertram und Sandra Payne verfolgen in Großbritannien einen rücksichtslosen Raser. Der Verdächtige macht keine Anstalten anzuhalten und gefährdet das Leben anderer Verkehrsteilnehmer. Mit einer Nagelkette gelingt es der Polizei, den Wagen zu stoppen. Doch der Fahrer gibt nicht auf. Auf der Autobahn ist ein Lieferwagen mit gefälschten Kennzeichen unterwegs. Und die Aussagen eines mutmaßlichen Alkoholsünders erscheinen den "Police Interceptors" wenig glaubwürdig. Dessen Geschichte löst sich im Laufe der Befragung auf wie Eiswürfel in warmem Wodka.
23:10
23:15
Callum Donoghue und Steward Wilson haben an diesem Tag schon acht Einsätze hinter sich. Dabei ging den Beamten unter anderem ein Fahrer ohne Versicherungsschutz ins Netz und sie haben zwei Messer sichergestellt. Doch die Schicht ist noch nicht vorbei. Die Gesetzeshüter kreisen mit weiteren Einheiten ein verdächtiges Fahrzeug ein. Und Harrison Beverley sorgt mit seinen Kollegen in Corby für Ruhe und Ordnung. Er bekommt es nach einer Auseinandersetzung auf einer Party mit zwei aufgebrachten Gästen zu tun. Die "Police Interceptors" setzen Pfefferspray ein.