22:15
Wenn Unruhestifter am Lake of the Ozarks Ärger machen, sind häufig Alkohol oder Drogen im Spiel. Das trifft auch auf die junge Frau zu, die in dieser Folge in einer Hotellobby randaliert. Statt mit der Polizei zusammenzuarbeiten, verhält sie sich widerspenstig. Deshalb wird sie in eine Ausnüchterungszelle gebracht. Und in einem Lokal kommt es bei einem Streit zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung. Dabei holt sich ein Partygast eine blutige Nase. Die Gesetzeshüter beruhigen vor Ort die Gemüter und sorgen in Missouri für Sicherheit und Ordnung.
23:10
23:15
Manfred Gilow kehrt zurück nach Hawkins. Dort war er vor vier Jahren Polizeichef. Vieles wirkt vertraut, anderes hat sich spürbar verändert. Bei einer Rundfahrt durch die Gemeinde erinnert sich der "Germinator" an vergangene Einsätze. Ein Fall ist noch sehr präsent. Damals gelang es ihm, einen Mann davon abzuhalten, sich das Leben zu nehmen. Diese dramatische Situation wird wohl für immer in Manfreds Gedächtnis bleiben. Und dann steht der deutsche Auswanderer in Texas vor dem alten Police Department. Das Gebäude ist inzwischen geschlossen und dem Verfall preisgegeben.
00:20
00:23
An der Grenze zu Frankreich arbeiten deutsche und französische Beamte eng zusammen. Dort geraten in dieser Folge Motorradfahrer in den Fokus, die mit Vollgas über die Landstraßen rasen. Am Bahnhof Gesundbrunnen in Berlin bringt ein S-Bahn-Surfer die Einsatzkräfte an ihre Grenzen. Am Flughafen Berlin Brandenburg verläuft die Sicherheitskontrolle wie gewohnt - bis ein kleines Gefäß mit Pillen plötzlich für Aufsehen sorgt. Und auf der Ostsee nimmt die Besatzung der BP 82 "Bamberg" Kurs auf ein russisches Marineschiff, das die europäischen Gewässer durchquert.
01:15
Ein Taxi mit einem platten Reifen und ein mögliches Gasleck in der Küche eines Restaurants: Bei Routineeinsätzen geht am Lake of the Ozarks in dieser Folge alles glimpflich aus. Aber dann wird im Police Department eine Schlägerei gemeldet. Gegen den Verdächtigen liegt zudem ein Haftbefehl vor. Der Mann hat schon mehrfach Widerstand gegen die Staatsgewalt geleistet. Und ein Grundstücksbesitzer hat an einer äußerst ungünstigen Stelle ein Feuer entfacht. Die vier Meter hohen Flammen reichen im US-Bundesstaat Missouri fast bis an eine Stromleitung heran.
02:00
Im amerikanischen Bundesstaat Iowa entdeckt ein so genannter Sturmjäger die Trichterwolke eines Tornados. Die anfängliche Begeisterung des jungen Mannes schlägt aber schon bald in Panik um: Der Wirbelsturm rast mit Windgeschwindigkeiten bis zu 250 Stundenkilometern über eine Ortschaft hinweg, entwurzelt Bäume, schleudert Autos durch die Luft und hinterlässt eine Spur der Verwüstung. Außerdem in dieser Episode: Eisenbahnunglück in Illinois - Ein Zug rast mit 110 Km/h auf einem Bahnübergang in einen Minivan. Und: Explosion im Spielerparadies - In Las Vegas detoniert ein mit Propangas gefüllter Tankwagen.
02:25
Wenn Unruhestifter am Lake of the Ozarks Ärger machen, sind häufig Alkohol oder Drogen im Spiel. Das trifft auch auf die junge Frau zu, die in dieser Folge in einer Hotellobby randaliert. Statt mit der Polizei zusammenzuarbeiten, verhält sie sich widerspenstig. Deshalb wird sie in eine Ausnüchterungszelle gebracht. Und in einem Lokal kommt es bei einem Streit zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung. Dabei holt sich ein Partygast eine blutige Nase. Die Gesetzeshüter beruhigen vor Ort die Gemüter und sorgen in Missouri für Sicherheit und Ordnung.
03:15
An der Grenze zu Frankreich arbeiten deutsche und französische Beamte eng zusammen. Dort geraten in dieser Folge Motorradfahrer in den Fokus, die mit Vollgas über die Landstraßen rasen. Am Bahnhof Gesundbrunnen in Berlin bringt ein S-Bahn-Surfer die Einsatzkräfte an ihre Grenzen. Am Flughafen Berlin Brandenburg verläuft die Sicherheitskontrolle wie gewohnt - bis ein kleines Gefäß mit Pillen plötzlich für Aufsehen sorgt. Und auf der Ostsee nimmt die Besatzung der BP 82 "Bamberg" Kurs auf ein russisches Marineschiff, das die europäischen Gewässer durchquert.
04:05
Die Moderatorin Jenny Powell und ihr Verlobter Martin gehen im Camper auf Entdeckungsreise. Jennys Hündin Elsa und ihre Tochter Pollyana sind auf der Tour auch mit von der Partie. Die kanadische Paraolympionikin Lisa Franks sucht derweil nach der perfekten Welle. Ihr rollendes Winterdomizil steuert sie mithilfe einer Handbedienung. Und bei der "Caravan, Camping and Motorhome Show" werden bis zu 100 000 Besucher erwartet. 500 Hilfskräfte bauen in Großbritannien innerhalb von drei Tagen ein ganzes Dorf auf. Diese Folge blickt hinter die Kulissen des Events.
04:55
Sara Davies könnte sich auch ein anderes Wohnmobil leisten, aber für sie gibt es nur den Van, den ihr Vater Frank ausgebaut hat. Die neuen Features werden bei einem Familienausflug am Lake Windermere getestet. "Pearl" und "Pippin" sind ebenfalls im Reisefieber. Die beiden Vierbeiner gehen in Großbritannien mit ihrem Frauchen auf Tour. Anna Chelmika war früher Lehrerin und hat ein Buch über hundefreundliche Campingplätze geschrieben. Und auf einer Messe in Florida kann man sündhaft teure Luxus-Vehikel bestaunen. Das teuerste Exemplar kostet 2,6 Millionen Dollar.