TV Programm für DMAX am 22.08.2025

Michael Manousakis fliegt mit der Grumman HU-16 Albatross nach Arizona. Denn dort hat der Firmenboss von "Morlock Motors" einen besseren Standort für das Amphibienflugzeug ausgemacht. Während der Ober-"Steel Buddy" über den Wolken schwebt, treten Julie und Volker die lange Reise in einem typisch amerikanischen Umzugswagen an. "Lost in Translation" wäre ein passender Titel für den Roadtrip. Das Duo kämpft unterwegs mit Verständigungsproblemen. Und Rüdiger und Lucas bauen auf dem Hof in Peterslahr eine Hebebühne auf. Dabei läuft nicht alles nach Plan.

Bei Michael Manousakis dreht sich alles um sein neues Spielzeug. An der Grumman HU 16 Albatross wird weiter eifrig geschraubt. Der Ober-"Steel Buddy" hat außerdem einen nahezu farbgleichen Ford als Crew-Mobil eingekauft. Im Westerwald wird unterdessen eine Sammlung Willys angeliefert. Ingo und Günther sollen die Fahrzeuge für den Weiterverkauf vorbereiten. Aber das ist leichter gesagt als getan. Denn in einem Vehikel haben sich Wespen eingenistet und ein anderer Jeep springt nicht an. Bei der Reparatur des Wagens ist in dieser Folge Erfindungsreichtum gefragt.

Jason verliert das Vertrauen in sich selbst. Und ihm wird in der Wildnis immer wieder schwindelig. Der 37-Jährige möchte nicht leichtfertig aufgeben. Aber es sieht danach aus, als hätte er seine körperlichen und psychischen Grenzen erreicht. Und Suzan erholt sich nach einem Magen-Darm-Infekt. Aber noch ist sie nicht wieder voll bei Kräften. Und es fällt der Survival-Kandidatin schwer, Entscheidungen zu treffen. Wo ist der beste Lagerplatz und in welcher Reihenfolge soll sie ihre Aufgaben abarbeiten? Überlebenskampf funktioniert nur mit einem klaren Kopf.

Drei Tage am Stück Regen, Nebel und Kälte: Der Wettergott macht es den verbliebenen Survival-Cracks in Neuseeland nicht leicht. Aber Erfolgserlebnisse helfen dabei, die Strapazen zu ertragen. Andreas hat auf der Südinsel eine Forelle gefangen. Und mit dieser Ausbeute gibt er sich auf dem Eiland nicht zufrieden. Jack leidet ebenfalls unter Mangelernährung. Sein Energielevel ist niedrig, denn er hat seit 16 Tagen kein Fleisch gegessen. Der 55-jährige Überlebenskünstler versucht Hirsche mit Salz anzulocken. Doch all seine Bemühung laufen ins Leere.

Der Regen lässt nach und der Wetterumschwung sorgt bei den Überlebenskünstler:innen auf der Südinsel Neuseelands für einen Gemütswandel. Da sie nicht mehr ständig ihre überschwemmten Behausungen trockenlegen müssen, bleibt den Kandidat:innen mehr Zeit für andere Aufgaben. Krzysztof baut ein Spinnrad, denn er will aus den Fasern von Flachsblättern ein Seil herstellen. Andreas konstruiert ein Bett, damit er in seinem Unterschlupf nicht mehr auf dem Boden schlafen muss. Und Rick repariert mit Materialien, die er in der Wildnis findet, seine Schuhe.

Ein Eisbad fördert die Durchblutung der Organe. So bringt Rick in Neuseeland seinen Körper auf Trab. Und ein fingierter Köder soll dem Ex-Soldaten dabei helfen, Fische zu fangen. Denn Forellen sind opportunistische Jäger, die auch Mäuse fressen. Suzan streift mit Pfeil und Bogen durch die Wildnis. Der Marsch kostet viel Kraft. Und dunkle Wolken kündigen in Neuseeland ein Unwetter an. Starkregen und Windböen könnten den improvisierten Behausungen der Survival-Kandidat:innen heftig zusetzen. Deshalb treffen die Überlebenskünstler:innen Sicherheitsvorkehrungen.

In der letzten Saison haben die Dauercamper an der Südküste ihre Hymne vorgestellt. Jetzt will die Ostküste nachziehen und zeigen, wo die eigentlichen Rocker wohnen. Roger Groß kümmert sich um den perfekten Rahmen für die Performance. Das Clan-Oberhaupt plant im Restaurant der Freizeitoase einen Grillabend. Für die spontanen Einfälle seines Vaters hat Gastro-Chef Maximilian aber eigentlich gar keine Zeit. Denn den Hotelkaufmann, Koch und Sommelier plagen gerade ganz andere Sorgen. Sein Bruder William nimmt derweil auf dem Spielplatz ein Bau-Team in Empfang.

Die Saison im "Himmelreich" neigt sich dem Ende zu. Doch bevor in der 80 000 Quadratmeter großen Freizeitoase Ruhe einkehrt, rückt in Brandenburg der TÜV an. Maximilian und sein Bruder William sind nervös. Erfüllt das zehn Jahre alte Klettergerüst auf dem neu gebauten Spielplatz die Sicherheitsanforderungen? Tobias macht sich unterdessen startklar für den Urlaub. Ihn zieht es mit seinem Reisemobil Richtung Süden. Ob der Platzwart im Frühling zurückkommt, steht in den Sternen. Und die Dauercamper Mike und Enrico verfrachten ihr Segelboot ins Winterlager.