13:15
Der vermeintliche Honig entpuppt sich als Harz. Und die Vorräte an Trockenfleisch werden bald aufgebraucht sein. Die Umgebung rund um Joes Camp bietet nur wenig Ressourcen, deshalb wollen Waz und Teal weiter nach Norden ziehen. Wird sich der Survival-Profi dem Duo anschließen? Joe ist seit 17 Tagen allein in der Wildnis. Er muss keine Kompromisse eingehen und kann seine Ideen genau so umsetzen, wie er es möchte. Doch wenn er in Schwierigkeiten gerät, wird ihm niemand zu Hilfe kommen. Funktioniert Joe auch als Teamplayer oder ist er ein geborener Einzelkämpfer?
15:15
Ein Taxi mit einem platten Reifen und ein mögliches Gasleck in der Küche eines Restaurants: Bei Routineeinsätzen geht am Lake of the Ozarks in dieser Folge alles glimpflich aus. Aber dann wird im Police Department eine Schlägerei gemeldet. Gegen den Verdächtigen liegt zudem ein Haftbefehl vor. Der Mann hat schon mehrfach Widerstand gegen die Staatsgewalt geleistet. Und ein Grundstücksbesitzer hat an einer äußerst ungünstigen Stelle ein Feuer entfacht. Die vier Meter hohen Flammen reichen im US-Bundesstaat Missouri fast bis an eine Stromleitung heran.
16:20
Wenn Unruhestifter am Lake of the Ozarks Ärger machen, sind häufig Alkohol oder Drogen im Spiel. Das trifft auch auf die junge Frau zu, die in dieser Folge in einer Hotellobby randaliert. Statt mit der Polizei zusammenzuarbeiten, verhält sie sich widerspenstig. Deshalb wird sie in eine Ausnüchterungszelle gebracht. Und in einem Lokal kommt es bei einem Streit zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung. Dabei holt sich ein Partygast eine blutige Nase. Die Gesetzeshüter beruhigen vor Ort die Gemüter und sorgen in Missouri für Sicherheit und Ordnung.
17:20
Manfred Gilow kehrt zurück nach Hawkins. Dort war er vor vier Jahren Polizeichef. Vieles wirkt vertraut, anderes hat sich spürbar verändert. Bei einer Rundfahrt durch die Gemeinde erinnert sich der "Germinator" an vergangene Einsätze. Ein Fall ist noch sehr präsent. Damals gelang es ihm, einen Mann davon abzuhalten, sich das Leben zu nehmen. Diese dramatische Situation wird wohl für immer in Manfreds Gedächtnis bleiben. Und dann steht der deutsche Auswanderer in Texas vor dem alten Police Department. Das Gebäude ist inzwischen geschlossen und dem Verfall preisgegeben.
18:15
Tatenlos herumsitzen ist nicht sein Ding, deshalb sucht sich der "Germinator" nach seinem Besuch in Texas eine neue Aufgabe. Meagan Rose engagiert sich in New Mexico für Tiere und Menschen. Und Manfred Gilow wird sie als "Animal Care Officer" unterstützen. Bei seiner ersten Bewährungsprobe soll er einen streunenden Rottweiler einfangen. Aus der Ferne wirkt die Hündin friedlich. Die Situation ist jedoch vergleichbar mit einem Polizeieinsatz. Denn weder Meagan noch Manfred können abschätzen, wie der Vierbeiner reagiert, wenn er sich in die Enge getrieben fühlt.
19:15
Daniel Abbott und seine Kollegen unterstützen in der Nähe von Hatfield die Feuerwehr, denn auf der Autobahn brennt die Ladung eines Sattelaufliegers. Die Einsatzkräfte haben bereits große Mengen Schaum und Wasser eingesetzt, doch das Feuer lässt sich nicht vollständig kontrollieren. Jetzt sollen die Spezialisten für Schwerlasttransporte mit einem Ladekran Platz schaffen, damit der Löschtrupp ganze Arbeit leisten kann. Und außerhalb des Stadtzentrums von Derbyshire steckt ein Lkw auf dem Grünstreifen im Morast fest. Die Bergung des Kolosses wird ein Kraftakt.
20:15
Niko Chaprales steht enorm unter Druck. Denn sein verstorbener Vater war eine Legende. Wenn es schwierige Herausforderungen zu meistern galt, drückte sich Kapitän "Billy Bluefin" nie vor der Verantwortung. Er wusste auf alle Fragen eine Antwort. Jetzt lenkt sein Sohn die Geschicke auf der "Ezyduzit". Und die Crew hat noch keinen einzigen Blauflossen-Thunfisch gefangen. Die Besatzung der "Redrum" konnte dagegen zwei Volltreffer landen. Die Stimmung an Bord ist gut, denn die begehrten Speisefische bringen den "Harpoon Hunters" rund 10 000 Dollar ein.
21:15
Jeder Fisch zählt! Für die Bootsbesatzungen entwickelt sich die Jagdsaison vor der Küste von Massachusetts zu einem Wettlauf gegen die Zeit. Die Crew der "Redrum" hat bis dato die Nase vorn, dicht gefolgt vom Team auf der "Cynthia C.²". Die Jagdmethode der "Harpoon Hunters" geht auf die Anfänge der Menschheit zurück. Die Treffsicherheit und das perfekte Zusammenspiel zwischen Steuermann und Werfer entscheiden auf dem Ozean über Erfolg oder Misserfolg. Wie schlägt sich der Sohn von Kapitän Dylan Cadwell an Bord der "Pine Box" bei seinem ersten Versuch?
22:15
Berühmt und berüchtigt: Um Anne Bonny ranken sich Mythen und Legenden. Tatsache ist, dass sie gemeinsam mit dem Piratenkapitän Jack Rackham im 18. Jahrhundert zahlreiche Handelsschiffe kaperte. Das Duo erbeutete auf seinen Raubzügen einen riesigen Schatz an Edelmetallen und Schmuck. Aber dann wurde Anne Bonny gefangen genommen und vor Gericht gestellt. 1720 wurde sie zum Tod durch den Strang verurteilt, doch offenbar hatte sie noch einen letzten Trumpf im Ärmel. Sie verschwand - bis heute weiß niemand genau, wohin. Und was wurde aus ihrem gestohlenen Vermögen?
23:15
Erbitterte Kämpfe und ein amerikanisches Militärflugzeug mit großer Feuerkraft: Nachdem US-Streitkräfte im Zweiten Weltkrieg den strategisch wichtigen Militärstützpunkt in der Lagune von Chuuk zerstört hatten, gelang es Japan, die Flugplätze wieder aufzubauen. Daraufhin setzten die USA 36 brandneue P-47N Thunderbolts ein, um die Gefahr zu neutralisieren. Der Angriff im Pazifik verlief wie geplant, jedoch nicht für alle Piloten. Lieutenant Gordon Beecroft wurde von der japanischen Flugabwehr getroffen und musste bei hoher Geschwindigkeit abspringen.