22:15
Die Sonne senkt sich über Northamptonshire, für die Polizei beginnt die Nachtschicht. Dabei gerät ein möglicherweise gestohlener Lkw mit gefälschten Kennzeichen in den Fokus der Gesetzeshüter. Der Fahrer hält nicht an, sondern führt mit seinem Dreieinhalbtonner im Verkehr haarsträubende Manöver aus. Deshalb werden auch bewaffnete Einheiten hinzugezogen und ein Hubschrauberpilot nimmt das flüchtige Fahrzeug mit einer Wärmebildkamera ins Visier. Und Aaron Griffith und Scott Kimberley sind in der englischen Grafschaft mit Blaulicht und Sirene im Einsatz.
23:10
23:15
Zwei verdächtige, in Schwarz gekleidete Personen sollen auf einem Rastplatz in der englischen Grafschaft Northamptonshire die Planen eines Lkws aufgeschlitzt haben. Auf diese Weise spionieren potenzielle Diebe die Ladung des Fahrzeugs aus. Wenn es sich lohnt, schlagen sie zu. So entsteht jährlich ein wirtschaftlicher Schaden von rund vier Millionen Pfund. Deshalb sind die Gesetzeshüter wachsam. Ein Spürhund nimmt die Fährte auf. Und einen flüchtigen Kombi versucht die Polizei mithilfe einer Nagelkette zu stoppen. Doch der Fahrer gibt trotz platter Reifen nicht auf.