21:15
Die A1 wurde wegen eines liegen gebliebenen Wohnmobils auf eine Spur verengt. Dort gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung. Aber das kümmert den Fahrer eines Teslas offenbar wenig. Der Mann ist fast 50 km/h zu schnell unterwegs. Im Wagen sitzen außerdem zwei Kinder. Das stößt bei den "Speed Cops" auf Unverständnis. In Wiesbaden ist ein BMW verdächtig laut. Wurde die Auspuffanlage absichtlich manipuliert? Und am Königswall in Dortmund stoppen Gesetzeshüter einen Golf. Im Fahrzeug befinden sich ungesicherte Lachgasflaschen und polizeibekannte Insassen.
22:15
Ein Verkehrsteilnehmer hat nach einem Unfall Fahrerflucht begangen. Paul Charlesworth und Toby Hardy fahren zum Haus des Halters. Durch ein Fenster sehen die Polizisten, dass auf dem Tisch eine Pistole liegt. Außerdem ist der Mann aktenkundig wegen Verbrechen mit Schusswaffen. Deshalb werden die Gesetzeshüter bei dem Einsatz von Kollegen unterstützt. Und in der Nähe von Newark wurde ein Hilux gestohlen. In ländlichen Regionen stehen Pick-ups bei Autodieben neuerdings hoch im Kurs. Dan Butler und John Lee machen sich auf die Suche nach dem Wagen.
23:15
James McClintock und John Lee haben in Sutton-on-Trent mutmaßliche Gesetzesbrecher im Visier. Die verdächtigen Personen verlassen mit ihrem Fluchtfahrzeug die Straße und biegen auf einen Feldweg ab. Dort sind sie mit Allradantrieb klar im Vorteil. Deshalb versuchen die Polizisten, den Wagen mit einer Drohne aufzuspüren. Und wie stoppt man einen Lkw? Ausbremsen und blockieren funktioniert in dem Fall nicht. Paul Charlesworth und seine Kollegen legen stattdessen spezielle Nagelketten aus, die auch bei breiten Reifen ihre Wirkung nicht verfehlen.