17:45
Im Hafen von Tarifa wird ein Autofahrer aus Marokko gestoppt. Als die Grenzschützer das Gepäck des Mannes kontrollieren, stoßen sie auf jede Menge Handys - gründlich versteckt zwischen normalen Reiseutensilien. Der Verdächtige behauptet zwar, dass alles seine Richtigkeit hat, aber die fragwürdige Ware wird vorerst beschlagnahmt. Immerhin wollte der Mann über 650 Mobiltelefone undeklariert nach Spanien einführen! Auch am Flughafen wird dreist geschmuggelt: Die Zöllner ziehen 200 Kilo Shisha-Tabak und 40 gefälschte Poloshirts aus dem Verkehr.
18:15
In Erding herrscht Feuergefahr. Ralf und sein Team müssen rund 40 Kilometer von München entfernt in Rekordzeit eine Scheune voller Heu räumen, um eine Katastrophe zu verhindern. In Köln ist beim Entrümpeln eines Kellers ebenfalls Eile geboten. Denn bei einem möglichen Brand stünde Jörg voll in der Verantwortung. Deshalb macht der Hausmeister in der Domstadt kurzen Prozess. Und in Bad Bramstedt kommt ein leistungsstarkes Arbeitsgerät zum Einsatz. Lucas kämpft sich dort mit einer Mähraupe auf einem verlassenen Industriegelände durch das Dickicht.
19:15
Mit Leidenschaft und schwerem Gerät: In Schleswig-Holstein soll eine 90 Meter lange Heckenlandschaft weichen. Lucas und sein Team gehen in Bad Bramstedt gut gelaunt zum Angriff über. Aber die verzweigten Sträucher wehren sich hartnäckig und offenbaren unliebsame Überraschungen. Vladimir bringen in Köln von Mietern hinterlassene Müllberge an seine physischen Grenzen. Und Jörg soll in Handarbeit ein unschönes Graffiti entfernen. Denn die Motive der Schmierereien sind nicht für jedermanns Augen geeignet. Die Aufgabe erfordert Engagement und Ausdauer.
20:15
Polizeioberkommissar Colin und sein Spürhund "Hiro" sollen in Niedersachsen dabei helfen, einen mutmaßlichen Drogendealer zu überführen. Der Hausdurchsuchung sind wochenlange Ermittlungen vorausgegangen. Jetzt ist "Hiros" geschulte Nase gefragt. Findet der Vierbeiner in dem Gebäude Betäubungsmittel? Und bei einer groß angelegten Verkehrskontrolle sind in Hannover mehr als 120 Polizisten und Polizistinnen im Einsatz, darunter auch Beamtinnen und Beamte aus anderen Bundesländern, der Schweiz und Österreich. Die Teams sorgen dafür, dass Hannovers Straßen sicher bleiben.
21:15
Wenn sich Besucher in der Arena der Cleveland Browns nicht an die geltenden Regeln halten, drohen ein Stadionverweis, Arrest oder ein möglicher Ausschluss vom Kartenkauf für zukünftige Veranstaltungen. Das gilt beispielsweise für Fans, die anstößige oder vulgäre Kleidung tragen, sowie für Anhänger, die andere Menschen beleidigen oder belästigen. Auch der Spielstand hat Einfluss auf das Geschehen. Läuft es nicht gut für das eigene Team, macht sich bei einigen Frust breit. Die Stimmung kippt und das Sicherheitspersonal muss häufiger eingreifen.
22:15
In dieser Folge sind die New York Giants zu Gast in Ohio. Und einige Football-Fans haben bereits vor dem Spiel auf dem Parkplatz ausgelassen gefeiert. Für einen Anhänger hat das unangenehme Folgen. Er ist so stark alkoholisiert, dass ihm der Einlass ins Stadion verweigert wird. Ein Besucher mit tätowierten Armen soll Bierdosen auf Jugendliche geworfen haben. Die Mitarbeiter der Leitstelle versuchen, anhand der Aufnahmen der Überwachungskameras den genauen Ablauf des Vorfalls zu klären. Und in Block 5-42 kommt es nach der Halbzeitpause zu einer Prügelei.
23:15
23:18
Geiselnahme mit Schusswaffengebrauch? In West Covina sucht Nina Patermann gemeinsam mit ihren amerikanischen Kollegen nach einem vermeintlichen Straftäter. Wenig später wird die Bremer Kommissarin in den USA zu einem Verkehrsunfall mit Todesfolge gerufen. Sajosha Boss lernt unterdessen in Rio de Janeiro, dass Polizeieinsätze in Südamerika mitunter anders ablaufen, als er es aus Deutschland kennt. Und "Austausch-Cop" Philipp Schultze macht nach einer wilden Verfolgungsjagd mit seinem Team in Kansas City einen amoklaufenden Pkw-Fahrer dingfest.