20:15
Am Fernsehturm in Stuttgart versammelt sich die Tuning-Szene. Für die Umbauten interessieren sich aber nicht nur Auto-Fans, sondern auch die Polizei. Die aufmerksamen Gesetzeshüter nehmen einen roten Golf mit goldenen Felgen ins Visier. Denn der Wagen liegt extrem tief. In Wiesbaden erregen die lauten Auspuffgeräusche eines BMWs Verdacht. Beim Öffnen der Motorhaube steigt den Ermittlern der Kontrollgruppe "Argus" Qualm entgegen. Und in Hamburg tritt ein Autofahrer, der sich noch in der Probezeit befindet, im Stadtgebiet plötzlich das Gaspedal durch.
21:15
In Wiesbaden ist ein Mini Cooper ohne Licht unterwegs. Die Fahrerin kommuniziert freundlich mit den Ermittlern der Kontrollgruppe "Argus". Aber in dem Wagen sitzen sehr viele Personen. Deshalb wird gründlich kontrolliert. Beim sogenannten "Turm-Treff" in Stuttgart halten ebenfalls erfahrene Gesetzeshüter die Augen auf. Dort fällt den Kommissaren ein Vehikel auf, das sie im Stadtgebiet nicht jeden Tag zu Gesicht bekommen. Und im Norden Deutschlands stoppen die "Speed Cops" in dieser Folge einen Raser. Am Fahrzeug gab es angeblich technische Probleme.
22:15
Sergeant Mike Taylor leitet eine Spezialeinheit, die organisierte Kriminalität bekämpft. In dieser Folge von "Police Interceptors" führen die Beamten in einem Haus in Newark, das regelmäßig von Drogenkäufern aufgesucht wird, eine Razzia durch. Bei dem Einsatz spielt das Überraschungsmoment eine entscheidende Rolle. Gav Hall und Dan Butler beziehen derweil Stellung an einer Hauptverkehrsachse. Die britischen Gesetzeshüter bereiten eine Nagelkette vor, um ein verdächtiges Fahrzeug zu stoppen. In der Umgebung stehen außerdem weitere Streifenwagen bereit.
23:15
John Lee verfolgt einen goldenen Pkw. Weitere Streifenwagen unterstützen ihn bei dem Versuch, das Vehikel mit einem Blockade-Manöver zu stoppen. Aber der Fahrer ist in der englischen Grafschaft Nottinghamshire weiter mit Bleifuß unterwegs. Er macht keine Anstalten anzuhalten. Deshalb legen die britischen Polizisten an einer Ampelkreuzung eine Nagelkette aus. Und in Beeston hat angeblich jemand durch ein Fenster geschossen. Ian Coleman eilt mit Hochgeschwindigkeit und Blaulicht zum Einsatzort. Der erfahrene Sergeant weiß nicht, was ihn vor Ort erwartet.