22:15
Im vergangenen Jahr endete die Angelegenheit in einem finanziellen Desaster. Doch ein wichtiger Kunde möchte unbedingt ein "Oktoberfest" im "Himmelreich" feiern und ist bereit, dafür zu zahlen. Deshalb wagen die Betreiber des Campingplatzes in Brandenburg einen neuen Versuch. Das Team kalkuliert mit eintausend Besuchern. Wird das Event am Schwielowsee ein Erfolg? William entrümpelt außerdem das Kino. Die Arbeit kostet zwar Nerven, bringt aber auch ungeahnte Schätze ans Licht. Und das Oberhaupt des Familienclans krempelt in dieser Folge ebenfalls die Ärmel hoch.
23:15
Der Familienclan beendet die Saison auf dem 80 000 Quadratmeter großen Campingplatz in Brandenburg mit einem Paukenschlag. Nach fünf Jahren Bauzeit wird in Kürze die "Seebrücke" eingeweiht. Die unterste Etage ist endlich fertig. Doch bevor die Party steigt, gibt es noch einiges zu tun. Es wird eifrig aus- und eingeräumt. Der Bautrupp, das Küchenteam und fleißige Helfer packen tatkräftig mit an. Und was wäre ein Saisonende ohne Fahnenappell? Roger Groß hat bei seinem Haus- und Hofkünstler extra eine neue Flagge bestellt. An der Ostküste weht zukünftig ein Teufel im Wind.