22:15
Jim Carrington und Paul Charlesworth sind in Nottingham einem aktenkundigen Übeltäter auf den Fersen. Der Mann ist nicht zu einem Gerichtstermin erschienen und steht im Verdacht, mit Drogen zu handeln. Als ihm die erfahrenen Polizeibeamten mit ihrem Streifenwagen auf der Straße den Weg versperren, gibt der Verdächtige auf dem Bürgersteig Vollgas. Im Süden der Stadt droht ebenfalls Gefahr. Dort wird Katie Eustace bei ihrem Einsatz von mehreren bewaffneten Kollegen unterstützt. Die Gesetzeshüter:innen sollen in einem Haus eine Waffe sicherstellen.
23:15
Mit Tempo 60 durch die Kurve: Ein Autofahrer will sich im Vereinigten Königreich einer Polizeikontrolle entziehen. Deshalb nimmt Kye Kirk in einem Vorort von Nottingham die Verfolgung auf. Der verdächtige Verkehrsteilnehmer mutet seinem silbernen Peugeot auf der Flucht einiges zu. Ken Tinley und sein Kollege Adam Scotney patrouillieren unterdessen mit ihrem Streifenwagen im City-Central-Bezirk. Dort kommt es immer wieder zu bewaffneten Überfällen und Auseinandersetzungen. Und in den Straßen von Mansfield wickeln Drogendealer ihre illegalen Geschäfte ab.