23:05
Jill wirft Tim vor, nur noch Zeit mit seinem Job zu verbringen. Um sie zu besänftigen, läft Tim sie für ein romantisches Wochenende in ein nobles Hotel ein. Leider befindet sich zur selben Zeit ein wichtiger Kunde des Senders in der Stadt und Bud verlangt, dass Tim ihn trifft. Die Idee, den Kunden in der Hotellobby zu treffen und seinen Abend mit Jill dafür zu unterbrechen, endet im Chaos.
23:35
Tims Bruder Marty ist auf Jobsuche. Tim bietet ihm einen Job im Studio an, wo er die neue Dekoration aufbauen soll. Bei den Arbeiten kommt es zum Streit zwischen den beiden und Al muss schlichten. Tim entschließt sich, Marty zu kündigen, doch dieser ist ihm bereits zuvorgekommen, was einen erneuten Streit auslöst. Derweil freut sich Brad ungewohnterweise auf die Schule und alle vermuten, dass es wegen einer neuen Freundin sein muss.