17:30
Die Familie hat Besuch und alle wollen gemeinsam grillen. Bingo hatte aber eigentlich vor, sich mal richtig schön zu entspannen. Doch die anderen Mädchen machen ihr einen Strich durch die Rechnung, da sie sich um den Salat kümmern muss.
17:35
Bluey und Bingo spielen mit ihren Freunden, dass sie Spione sind und ihre Eltern beobachten. Als Bingo keine Lust mehr hat und nicht mehr mitspielt, merkt Bluey, wie wichtig es ist, Bingo dabei zu haben.
17:50
Als sie fünf Minuten Wartezeit vor einem Restaurant zu überbrücken haben, bis das Essen zum Mitnehmen fertig ist, suchen Bluey und Bingo nach immer neuer Ablenkung und fordern die Geduld ihres Vaters ganz schön heraus.
17:55
"Schmetterlinge" im Hinterhof zu spielen macht riesigen Spaß, bis Bluey mit Judo davonläuft und Bingo ganz alleine zurückbleibt. Nun ist die arme Bingo untröstlich und Bluey muss Wiedergutmachung leisten.
18:05
Bingo liebt es mit Papa herumzualbern, doch manchmal vergisst er, dass Bingo noch nicht so groß ist. Mama bringt Bingo deshalb bei, wie sie Papa mit ihrem Bellen signalisieren kann, wenn es ihr zu viel wird.
18:10
Als Marinette erfährt, dass Adrien mit Kagami ein Wochenende in London verbringen wird, schreibt sie ihm einen Brief, um ihm ihre Gefühle zu gestehen. Doch Meister Fu betraut sie mit einem Rezept und einem Brief für seine alte Freundin Marianne, der er nie seine Liebe gestehen konnte. Marinette vertauscht die beiden Briefe und gibt Marianne versehentlich den Brief für Adrien, den sie missversteht. Verletzt und gebrochenen Herzens wird sie von Hawk Moth akumatisiert. Als Backwarder will sie mit ihrem magischen Zauberstab verlorene Zeit wiedergutmachen, indem sie sie anderen wegnimmt...
18:30
Marinette organisiert mit ihren Freunden eine Modenschau und ist dabei selbst Model - gemeinsam mit Adrien! Enttäuscht darüber, dass ihre Modelträume nicht wahr werden, wird Juleka von Hawk Moth wieder in Reflekta verwandelt. Diesmal bekommt sie aber von Mayura das Sentimonster "Reflekdoll" zur Unterstützung. Bei den Miraculous gibt es eine kleine Verwechslung und Adrien wird von Tikki in "Mister Bug" und Marinette von Plagg in "Lady Noir" verwandelt. Mit vertauschten Rollen müssen sie sowohl die Superschurkin als auch das Sentimonster besiegen.
18:55
(a) Bill verspricht seiner Familie, mit ihnen im Einkaufszentrum essen zu gehen, bringt sie aber in ein Familienfoto-Studio. (b) Remy schwänzt den Geigenunterricht, um sich mit Cricket zu treffen.
19:20
Lilys erster Schultag sorgt für ordentlich Ärger. Phil und Claire müssen Haley am College absetzen, und Manny zwingt Jay und Gloria dazu, Schwangerschaftsunterricht zu nehmen.
19:40
Glaubt Luke nicht mehr an die Wunder der Magie? Gloria hält das ganze Haus mit ihrem Schnarchen wach, und Mitch und Cam versuchen, die Rollen zu tauschen.
20:15
Barney und Ted sind der Überzeugung, Gael komme nur so gut bei Frauen an, weil er aus Argentinien stammt. Aus diesem Grund beschließen die beiden, sich bei ihrem nächsten nächtlichen Streifzug als Touristen auszugeben - prompt werden sie überfallen und ausgeraubt. Robin steckt wieder voll in ihrem Arbeitsalltag. Bald merkt sie, dass sie doch nicht so gelassen wie in ihrem Urlaub in Argentinien ist und trennt sich kurzerhand von Gael.
20:35
Ted und Barney haben eine Wette am Laufen: Wer von den beiden zuerst einen Dreier erlebt gewinnt. Und wie es der Zufall so will, trifft Ted in der Bar auf Trudy und deren Freundin Rachel, die beide angetan von ihm sind. Ted ist jedoch ziemlich hilflos und sucht Rat bei Frauenheld Barney. Robin hingegen hat ein Date mit dem Chirurgen Ian, und um nicht Gefahr zu laufen, gleich mit ihm ins Bett zu steigen, hat sie sich die Beine vorher tagelang nicht rasiert.
21:05
Lily möchte Robin mit George verkuppeln, leider hat die Sache einen Haken: George hat einen Sohn und Robin kann nicht mit Kindern umgehen. Entgegen allen Befürchtungen kommt sie allerdings sehr gut mit Doug zurecht, bis sie Panik bekommt und Schluss machen will ... Ted und Barney wollen beide die blonde Stacey rumkriegen, doch Barney spielt mit unfairen Mitteln.
21:35
Elliot entscheidet sich für eine radikale Persönlichkeitsänderung: Sie kauft sich ein neues Auto und legt sich natürlich eine neue Frisur zu. Leider hält die Freude über den neuen Wagen nicht lange, da ihr Fahrstil die Kiste zu Schrott werden lässt. In der Klinik läuft es schon etwas besser: Dank der neuen Frisur gewinnt Elliot ihr Selbstbewusstsein wieder, und auch ihr Ex-Lover Sean ist an ihr interessiert. Auch J.D. entdeckt seine alten Gefühle für Elliot wieder.
22:05
Die Hochzeitspläne von Turk und Carla werden immer konkreter, die beiden haben sich sogar endgültig auf einen Termin geeinigt. Für J.D. bedeutet das, dass nun seine 'Turk-J.D.-Junggesellen-Ära' vorbei geht. Deshalb beschließen die beiden Freunde, es ein letztes Mal so richtig krachen zu lassen. Doch als Turk zum großen Männerabend ausgerechnet Todd mitbringt, droht J.D., die legendäre Freundschaft zu Turk zu kündigen.
22:35
J.D., Elliott und Turk müssen sich einer Horde Assistenzärzte annehmen. Während Elliott und Turk mit eiserner Hand ihre Schäfchen erziehen, versucht J.D. einen eher antiautoritären Ansatz. Doch sein Vorgehen erwirkt genau das Gegenteil: Keiner nimmt ihn ernst. Elliott schlägt J.D. vor, sich von Sean beraten zu lassen. Als Delfin-Trainer hat er Erfahrung mit der Ausbildung von Schutzbefohlenen. Doch J.D. hat nur wenig Lust, sich von seinem Nebenbuhler kritisieren zu lassen.
23:05
Tim verschenkt seinem alten Freund Peter die Schaukel seiner Söhne, um von dem Erlös ein Dampfbad im Garten zu bauen, welches er Jill zum Muttertag schenken will. Jill wünscht sich allerdings nichts sehnlicher als einen Kräutergarten und ist überdies todtraurig über den Verlust der Schaukel, da daran viele ihrer Erinnerungen hängen. Jetzt ist es an Tim, das beste Muttertags-Geschenk für Jill zu basteln.
23:35
Randy schreibt seit geraumer Zeit mit Molly, einer 25-jährigen Frau aus St. Louis. Da dieser Ort meilenweit entfernt ist, flunkert Randy Molly vor, er sei Hautarzt in Detroit und würde einen Ferrari besitzen. Als Molly dann plötzlich ankündigt, ihn in Detroit zu besuchen, überlegt sich Randy fieberhaft einen Plan. Doch als Molly vor der Tür steht und auf Jill und Tim trifft, ahnen die beiden bereits, dass Randy hinter der Sache steckt und gemeinsam mit Molly überlegen sich die drei eine kleine Lektion für Randy.