18:00
Marinette schleicht sich während eines privaten Dinners in das Haus der Agrestes, nur um festzustellen, dass auch ein Superschurke die Party stört. Wird Ladybug den Tag retten, oder besser gesagt, die Soirée?
18:25
Leo und seine Freunde spielen, sie wären die Wilden Kerle. Mit Hilfe einer mysteriösen Landkarte gelangen sie plötzlich ins Wilde-Kerle-Land und erfahren von einem Pakt: Wenn es in 10 Jahren keine neue Mannschaft gibt, die gut genug ist, um die vom Dicken Michi zu besiegen, gehört das Land ihm, dann darf er es zerstören. In zehn Tagen läuft dieses Ultimatum ab! Leo und Co. müssen es retten.
20:15
Der zerstreute Erfinder Wayne Szalinski erfindet eine Maschine, die Gegenstände auf mikroskopische Größe schrumpfen lässt. Ein Zufall setzt Waynes Kinder Amy und Nick und die Nachbarskinder Ronald und Russell den Strahlen des Apparates aus und lässt sie auf die Größe einer Bleistiftspitze schrumpfen. Anschließend landen diese erst im Papierkorb und dann im Garten auf dem Müllhaufen. Für Winzlinge ein Gefahren-Dschungel. Sie müssen gegen Insekten kämpfen, waghalsige Verfolgungsjagden auf dem Rücken einer gewaltigen Ameise durchstehen und erleben einen sintflutartigen Regenguss...
22:20
Jill und Tim haben einen gemütlichen Abend mit der Familie geplant, als Tims Kumpel Stu auftaucht und mit Tim einen draufmachen will. Er benimmt sich völlig daneben und sein Machogehabe geht der Familie gehörig auf die Nerven. Als er Tim überreden will, mit ein paar Jungs weiter um die Häuser zu ziehen, muss Tim einsehen, dass er mit seinem alten Kumpel nicht mehr viel gemeinsam hat.
22:55
Jills alte Freundin Karen kommt zu Besuch und Tim ist alles andere als begeistert, denn Karen ist eine knallharte Feministin. Es kommt zum Streit zwischen den beiden und als Tim sich dummerweise auch noch versehentlich seinen Kopf mit Superkleber an einem Brett festklebt, scheint eine Versöhnung zwischen den beiden aussichtslos.
23:25
Tim hat alle Hände voll zu tun, denn er braucht dringend ein Geburtstagsgeschenk für Jill. Da Jill ihn gebeten hat, nicht wieder irgendein Werkzeug oder dergleichen von ihm geschenkt zu bekommen, macht er sich auf die Suche. Schließlich bittet er Nachbar Wilson um Rat und erfährt, dass kleine originelle Geschenke oft viel besser ankommen als teurer Schmuck oder Parfüm.
23:55
Familie Taylor verbringt einen Nachmittag im Bowling-Center. Während die Kinder sich sofort an die Videospiele machen, spielen Tim und Jill gegeneinander Bowling. Zu ihrer beider Überraschung wirft Jill einen Strike nach dem anderen und Tims Ansehen als Spitzenbowler ist in Gefahr. Erst Recht, als auch noch seine Bauarbeiterkumpels beim Bowling auftauchen.