18:25
Damit Alix ihren Geburtstag mit ihren Freunden und ihrer Familie feiern kann, holt Marinette das Hasen Miraculous zurück und wird für ein paar Stunden zur Hüterin der Zeit.
19:00
Cricket lässt Gloria mit der Arbeit im Café alleine, denn er will die Fünfzehn-Minuten-Pause nutzen, um die Parade zu sehen. Bill nutzt einen Ausflug zum Baumarkt, um Remy eine Lektion in Eigenständigkeit zu erteilen.
19:20
Die Familie feiert auf dem Schuljahrmarkt, und Phil hat eine Riesenüberraschung für Claire zum zwanzigsten Hochzeitstag. Claire hat auch eine Überraschung für Phil - allerdings wartet sie daheim auf ihn.
19:40
Nach einigem Zureden von Claire lässt sich Jay zähneknirschend darauf ein, wieder an der "ClosetCon" teilzunehmen. Die Dinge werden interessant, als Jay einige alte Kollegen wiedertrifft.
20:15
Das Thema Umweltfreundlichkeit liegt Randy sehr am Herzen und er beschließt, für die Schülerzeitung einen Artikel über die besonders nachhaltig wirtschaftende Firmen der Stadt schreiben. Tim schlägt seine Sponsorenfirma Binford vor und verschafft Randy einen Interview mit seinem Boss Bud Harper. Randys Recherchen ergeben allerdings, dass Binford zu den größten Umweltsündern der Stadt gehört. Randy will über diesen Skandal unbedingt einen Artikel veröffentlichen, doch als Tim davon erfährt, kommt es zum Streit zwischen den beiden.
20:40
Familie Taylor plant ihren gemeinsamen Ferientrip in die Natur, dessen genaues Ziel jedoch nur Tim kennt und nicht verrät. Während Brad noch unter der Trennung von Angela leidet und Jill sämtliches Gepäck vorbereitet, räsoniert Tim über die Dinge des Lebens. Tim führt seine Familie schließlich mitten in die Wildnis zu einer bruchreifen Hütte, um diese mit der Familie wieder aufzubauen. Er sehnt sich nach einer "Rückkehr zum einfachen Leben". Die Familie ist entsetzt, doch glücklicherweise kann Nachbar Wilson vor Ort helfen, indem er ihnen erklärt, dass Tim gerade eine Midlife-Crisis durchlebt.
21:10
Jill wünscht sich nichts sehnlicher als ein eigenes Zimmer, in dem sie ungestört arbeiten kann. Sie bittet Tim das noch unbewohnte Dachgeschoss für sie auszubauen, unter der Bedingung, alles möglichst schlicht zu belassen. Eifrig macht sich Tim ans Werk, doch mit seinen Vorstellungen vom ultimativen Büro der Zukunft schießt er weit übers Ziel hinaus.
21:40
Al ist niedergeschlagen, als er erfährt, dass seine Ex-Freundin Ilene heiraten wird und stellt außerdem fest, dass er im Leben auf der Stelle tritt. Tim ermuntert seinen Freund, mehr rauszugehen. Infolgedessen besucht Al jeden Abend die Taylors. Jill ist genervt und bittet Tim, mit Al in eine Single-Bar zu gehen. Sie bereut ihren Vorschlag bald, denn nicht nur Al, sondern auch Tim findet Anklang bei den Single-Frauen.
22:10
Brad bekommt per Brief die Nachricht eines Talentscouts der Universität North Carolina über ein Fußball-Stipendium. Brad ist begeistert und sein Vater Tim platzt vor Stolz. Er engagiert sich als persönlicher Coach für Brad. Neben dem körperlichen Training kommt auch der Aufbau eines gesunden Selbstbewusstseins bei Tims Maßnahmen nicht zu kurz. Innerhalb kurzer Zeit entwickelt sich Brad zu einem derart arroganten Kerl, dass ihn sein Fußballtrainer prompt aus der Mannschaft wirft.
22:40
Ein neuer Auftrag der Firma löst einen heftigen Streit zwischen Jim und Andy aus. Eine wohlhabende Kundin will ihnen einen äußerst lukrativen Bauauftrag erteilen. Andy findet die Frau zuerst unsympathisch und ist gegen sie eingestellt, doch schon kurze Zeit später verbringt er einen romantischen Abend mit ihr- ein Umstand, der für einen Streit zwischen den beiden Freunden sorgt...
23:10
Cheryl und die Kinder haben für eine Schulaufführung einen riesigen Grizzlybären aus Pappmache gebastelt. Jim soll das Gebilde nun mit seinem Truck zur Schule hinüberfahren. Da gibt es nur ein kleines Problem: Jim hat seinen Truck bei einem Wettbewerb im Armdrücken verloren. Sein männlicher Stolz verbietet ihm nun, diesen zurückzuverlangen. Dafür hat seine Frau natürlich kein gar kein Verständnis.
23:40
Cheryl plant das Badezimmer umzugestalten. Sie verspricht, auch Jims Wünsche zu respektieren und in der Planung zu berücksichtigen. Das ändert sich, als Jim sich plötzlich für eine sprechende Luxustoilette aus Aluminium interessiert...