16:10
(a) Rückblick: Der junge Bill würde alles tun, um die Familienfarm weiterhin zu unterhalten. (b) Tilly und Nancy genießen Saxons Geburtstag in einem schicken Puppenladen.
16:30
Gramma wird Fahrerin bei einem Sharing-Dienst, muss jedoch bald feststellen, dass ihre besten Kunden Räuber sind.
16:45
Marc ist ein Student und hat ein Talent fürs Schreiben. Er bewundert den begabten Zeichner Nathaniel und träumt davon, gemeinsam ein Comic-Buch herauszubringen. Allerdings ist er zu schüchtern, um Nathaniel anzusprechen. Marinette möchte ihm helfen, sein Idol zu treffen, aber nichts läuft wie geplant! Nathaniel denkt, dass sich Marc einen Spaß mit ihm erlaubt und weist ihn ab. Marc ist überzeugt, dass Marinette ihn angelogen hat. Enttäuscht und gedemütigt wird Marc von Hawk Moth zu Reverser akumatisiert.
17:10
Der Schuldirektor Mr. Damocles verkleidet sich gerne als "Eule", einen Superhelden, dem er nacheifert. Unglücklicherweise ist Mr. Damocles nicht so geschickt wie sein Held und oft müssen Ladybug und Cat Noir ihm zu Hilfe kommen. Während sie ihm bei einem Auftrag helfen, demütigen sie ihn unabsichtlicherweise in der Öffentlichkeit. Beschämt und voller Zorn wird Mr. Damocles von Hawk Moth zur "Dunklen Eule" verwandelt. Bewaffnet mit allerlei technischen Spielereien will er Ladybug und Cat Noir vernichten, sodass er der einzige Superheld in Paris ist.
17:40
Heute ist der Geburtstag von Marinettes Lieblingslehrerin Miss Bustier. Aber wegen eines weiteren gemeinen Streichs von Chloé ist Marinette kurz davor, verwandelt zu werden! Um sie zu beschützen, geht Miss Bustier dazwischen und wird stattdessen verwandelt. Hawk Moth verwandelt sie zu "Zombiezou". Bewaffnet mit einem bösen schwarzen Lippenstift will sie in der Stadt Liebe verbreiten, indem sie den Leuten in Paris Luftküsse gibt, um alle dazu zu bringen, sich zu mögen. Ladybug und Cat Noir dürfen nicht zombifiziert werden, wollen sie Paris retten!
18:00
Um bei Adrien in Shanghai zu sein, besucht Marinette ihren Onkel Wang zu seinem Geburtstag. Doch kaum ist sie dort wird ihr ihre Handtasche samt Tikki gestohlen, welchen sie braucht um sich in die Heldin Ladybug zu verwandeln. Allein und ohne Geld in der großen Stadt schließt sie sich mit dem jungen und erfinderischen Mädchen Fei zusammen. Sie entdecken die Existenz eines neuen magischen Juwels, des Prodigious, doch auch Hawk Moth, der ebenfalls in Shanghai ist, versucht schon lange dieses zu bekommen...
19:00
Aus Angst, dass Adrien sie nicht mehr lieben könnte, wenn sie nicht mit ihm ins Kino geht, willigt Marinette ein, mit ihm einen Horrorfilm anzuschauen. Marinettes schlimmste Angst!
19:25
Jim ist davon überzeigt, dass Cheryl ihren Sohn zu sehr verweichlicht. Fest entschlossen das zu ändern bringt er ihm bei, wie man sich gegen größere und ältere Schüler durchsetzen kann. Jim ist ein guter Lehrer und so lernt der Sechsjährige schnell, sich nicht mehr unterdrücken zu lassen. Es kommt wie es kommen muss - nachdem Kyle einen Schulkollegen vermöbelt hat, wird er von der Schule suspendiert. Doch davon darf Cheryl nie etwas erfahren.
19:45
Wie es das Schicksal will, bekommt Jim in einer beliebten Talkshow eine Plattform, seine schrägen Ansichten zum Thema Geschlechterkampf loszuwerden. Der Neo-Beziehungsfachmann ist davon überzeugt, dass sich Männer keinesfalls von ihren Frauen feminisieren lassen dürfen - und als Beispiel für diesen Standpunkt führt er ausgerechnet seine Weigerung an Danas Babyparty teilzunehmen an. Da neben ganz Chicago auch seine Frau an seinen Ergüssen teilhaben durfte, ist ein Streit unausweichlich.
20:15
Der Todesstern ist zerstört und die imperialen Streitkräfte verfolgen weiterhin die Rebellen. Nach der Niederlage der Rebellion auf dem Eisplaneten Hoth reist Luke zum Planeten Dagobah, um mit dem Jedi-Meister Yoda zu trainieren, der seit dem Fall der Republik im Untergrund lebt. Darth Vader versucht, Luke auf die dunkle Seite zu bringen und lockt ihn in die Wolkenstadt Bespin.
23:05
Jim pflegt seit Jahren eine Fehde mit seinen Nachbarn. Als er entdeckt, dass dieser Nachbar eine Serie von Kinderbüchern verfasst hat, in denen ein Nachbarskonflikt die zentrale Geschichte darstellt, ist er zuerst nur amüsiert. Aber dann sieht er, dass darin auch ein ständig meckernder alter Mann vorkommt - die Ähnlichkeit zu Jim ist frappierend!
23:30
Cheryl konfrontiert Jim mit dem Vorwurf, ein rüpelhafter, taktloser Zeitgenosse zu sein, nachdem er bei einer Grillparty seinen Gesprächspartner so sehr angegriffen hat, dass dieser in Tränen ausgebrochen ist. Um sich besser unter Kontrolle zu bringen, nimmt Jim bei Andy Nachhilfestunden in Höflichkeit.