19:10
Bill geht bis zum Äußersten, um zu verhindern, dass Tilly traurig ist.
19:20
Haleys Versuch, Andy davon abzuhalten, Beth einen Antrag zu machen, endet damit, dass sich beide über ihre Gefühle klarwerden müssen, was sie auf unterschiedlichste Weise tun. Phil und Claire machen die ganze Sache noch schlimmer...
19:40
Phil und Claire fühlen sich ein wenig von ihren Kindern vorgeführt: Alex gibt den beiden den falschen Umzugstermin fürs College, damit die beiden keine Riesennummer daraus machen, und Luke ist wenig begeistert, den Tag mit Phil zu verbringen.
20:15
Cheryl möchte nach langem wieder mal in die Oper gehen, blitzt aber beim Kulturbanausen Jim ab. Stattdessen vermittelt er seine Frau an einen älteren Witwer, einen großen Opernfan, damit sie gemeinsam gehen können. Jim muss jedoch bald erkennen, dass der Mann nicht nur an der Oper, sondern auch an Cheryl interessiert ist ...
20:35
Cheryls und Jims Töchterchen Gracie entpuppt sich als wahres Wunderkind: Sie gewinnt einen Buchstabierwettbewerb nach dem anderen. Doch Jims Stolz weicht mehr und mehr der Ernüchterung - schließlich muss er Gracie immer zu den Wettbewerben fahren. Schließlich hat er genug von der Chauffeurrolle ...
21:05
Jim ist schockiert, als er sieht, dass sein alter Kumpel Beltzman mit einer Baseballkarte beerdigt wird. Noch schlimmer ist der Umstand, dass sein toter Freund Jim die Karte vor langer Zeit gestohlen hat!
21:35
Jim und Cheryl würden gern mehr Zeit füreinander haben, aber die Kinder halten sie ganz schön auf Trab. Um ihre Sprösslinge an ein früheres Zubettgehen zu gewöhnen, greifen die beiden zu einem fiesen Trick: Sie stellen alle Uhren im Haus um ...
22:05
Jim wird beim traditionellen Hot-Dog-Wettessen von einer Frau geschlagen. Er ist am Boden zerstört und kann seine Niederlage nicht verkraften. Noch schlimmer ist für ihn, dass Andy ein Date mit der Siegerin vereinbart ...
22:35
Tim erlaubt Randy, mit einem seiner wertvollen Oldtimer den Führerschein zu machen. Als er den Führerschein schließlich besteht, möchte Jill jedoch nicht, dass Randy im ersten Monat Nachtfahrten unternimmt, da Brad bei seiner ersten nächtlichen Fahrt einen Unfall hatte. Randy reagiert sauer, da seine Dates mit Lauren nun immer frühzeitig vor der Dämmerung beendet sind. Als Mark kurze Zeit später die Erlaubnis erhält, unter der Woche bis 23 Uhr wegzubleiben, platzt Randy der Kragen.
23:05
Tim und Al erfahren, dass der "Tool Time" - Sponsor Binford die NASA unterstützt. Bei nächsten Raumflug sollen daher auch Binford-Werkzeuge ihren Weg ins All finden und dabei von ausgewählten Binford-Mitarbeitern begleitet werden. Mit ein paar Tricks und etwas Glück gewinnt Tim den Weltall-Flug. Doch dann braucht Mark dringend väterlichen Beistand, da er gerade in einer Pupertätskrise steckt. Tim muss sich entscheiden...
23:35
Jill wird in eine Talkshow eingeladen, bei der sie und andere Frauen über den Wechsel vom Hausfrauendasein ins richtige Berufsleben berichten. Als es um die Ehemänner und deren Schwächen geht, erzählt Jill einfühlsam von Tims Midlife-Crisis. Tim ist alles andere als begeistert von Jills privaten Ausschweifungen, zumal er nun wie ein emotionaler Softie da steht. Da es bisher Tims Privileg war, in seiner Sendung "Tool Time" über die Schwächen des anderen Geschlechts zu monologisieren, konfrontiert er Jill nach der Talkshow mit seinem Vorwurf...