15:40
Goliath der Hund, von allen Tieren gefürchtet, muss sich einem starken Gegner stellen: eine Kreatur mit schwarzem Fell und leuchtenden Augen. Und sie steht auf den Hinterpfoten, wie ein Werwolf!
16:10
Durch einen Computerfehler wird Barry in die Highschool versetzt und Liff gezwungen, ihm zu folgen.
16:20
Liff findet, dass die Bibliothek laut sein sollte, aber das geht schnell nach hinten los.
16:40
(a) Einer der Inatoren von Doofenschmirtz sorgt zufällig dafür, dass der Planet von Bufords lang verloren geglaubtem Freund Tristan, dem Walmingo auf die Erde zusteuert. (b) Dr. Doofenschmirtz und Perry machen eine Bruchlandung in der Wüste und müssen gemeinsam den Weg in die Zivilisation zurückfinden.
17:10
Als Mum und Dad eine Meinungsverschiedenheit haben, bringt Bluey Dad dazu, einen Liebesbrief an Mum zu schreiben, um sich zu versöhnen. Nun muss Bluey einen Weg finden, den Brief zu Mum zu bringen.
17:20
Im Park lernt Bluey eine neue Spielkameradin kennen, Winnie, aber als Bluey sie und ihren Vater zum Frühstück nach Hause einladen will, lernt sie, dass Erwachsene ein bisschen länger brauchen, um Freundschaften zu schließen.
17:25
Als Muffin nicht aufhören kann, an ihrem Daumen zu lutschen, muss sie eine Halskrause tragen. Aber die Krause ist ihr im Weg und sie kann nicht mehr mit Bluey und Bingo "Imbiss" spielen.
17:30
Mum hilft Bluey und Bingo, sich auf einer langen Autofahrt zu beschäftigen, während Dad versucht, vor dem Wohnwagenkonvoi zu bleiben oder zu riskieren, in der Nähe der Toiletten zu campen.
17:50
Mum verbietet den Mädchen, das Wort "Klo" zu sagen, weil es kein Wort ist, das die Königin von England benutzen würde, aber die Kinder versuchen, sie trotzdem dazu zu bringen, es zu sagen.
17:55
Bluey will Dad beim Backen von Bingos Geburtstagskuchen helfen, aber zuerst muss sie ihre Spielsachen wegräumen. Aber nichts kann sie zum Aufräumen bringen, bis Dad den Kuchen fallen lässt.
18:00
Auf einer Party will Bingo unbedingt ihre Handstandkünste zeigen, während Oma sich nützlich machen will. Sie fühlen sich beide ein bisschen verloren, bis sie einander finden.
18:05
Während Marinette verzweifelt versucht, ihre Saisonerkältung vor Adrien zu verbergen, hilft sie Nathaniel dabei, sich zu behaupten, damit er den Comic illustrieren kann, den Marc für ihn geschrieben hat.
18:30
Während Adrien sich fragt, wie er so voller Überraschungen sein kann wie Marinette, überlegen Kagami und Felix, wie sie unangenehme Überraschungen vermeiden können.
18:55
(a) Als Cricket sein erstes Trinkgeld im Big Coffee verdient, investiert er es in einen singenden Plastikfisch. (b) Gramma schmeißt die Familie für einen Tag aus dem Haus und sie wohnen das erste Mal im Leben in einem Hotel.
19:20
Phil trickst Luke aus, damit er Tanzstunden nimmt, doch die Retourkutsche folgt auf dem Fuße. Jay und Gloria schmeißen eine Geburtstagsparty für Manny und Joe.
19:40
Der Tag der offenen Tür an der Highschool schickt die Eltern auf eine Zeitreise: Claire ist von dem ganzen Druck gestresst, Gloria trifft eine Zicken-Mutter und Jay bringt Phil bei, wie man sich am besten absetzt.
20:15
Dana hat einen neuen Freund, mit dem sich auch Jim sehr gut versteht. Es stellt sich heraus, dass der Mann früher einmal mit Cheryl zusammen war. Die kurze Affäre wurde damals von Danas neuem Freund beendet. Jim stört das nicht im Geringsten - aber seine Ehefrau Cheryl schäumt vor Wut...
20:35
Cheryl hat panische Angst davor, erneut schwanger zu werden. Um zukünftig jegliche Schwangerschaft von vorneherein auszuschließen, schlägt sie vor, Jim solle sich unfruchtbar machen lassen. Jim willigt zum Schein ein, sich einer Vasektomie zu unterziehen. Cheryl ist von der Einsicht ihres Ehemannes begeistert. Doch in letzter Minute macht er einen Rückzieher...
21:05
Eine Hitzeweile hat Chicago heimgesucht. Die hohen Temperaturen legen das Familienleben lahm und Jim sucht nach einer Abkühlungsmöglichkeit. Er findet heraus, dass seine Nachbarn, die einen Pool im Garten haben, für ein paar Tage verreist sind. Jim und die Kinder zögern keine Minute und wagen den Sprung ins kühle Nass. Nur Cheryl hat moralische Zweifel...
21:35
Cheryl will Jim mit einer besonderen Überraschung eine Freude machen. Sie hat die Kinder weggeschickt und bereitet ein romantisches Dinner für zwei vor. Doch ausgerechnet an diesem Abend würde er sich viel lieber einen wichtigen Boxkampf im Fernsehen ansehen. Jim befindet sich in der Zwickmühle und heckt erneut einen Plan aus ...
22:05
Jim gewinnt bei einem Lotteriespiel einen neuen Grill. Auf Cheryls Drängen hin erklärt er sich bereit, seinen alten Grill Andy zu schenken. Jim ist glücklich, das veraltete Teil los zu sein. Doch als Andy am nächsten Tag ein Essen veranstaltet, kommt es zum Eklat. Er lädt Jim nicht ein, woraufhin dieser wütend seinen Grill zurückfordert ...
22:35
Das Thema Umweltfreundlichkeit liegt Randy sehr am Herzen und er beschließt, für die Schülerzeitung einen Artikel über die besonders nachhaltig wirtschaftende Firmen der Stadt schreiben. Tim schlägt seine Sponsorenfirma Binford vor und verschafft Randy einen Interview mit seinem Boss Bud Harper. Randys Recherchen ergeben allerdings, dass Binford zu den größten Umweltsündern der Stadt gehört. Randy will über diesen Skandal unbedingt einen Artikel veröffentlichen, doch als Tim davon erfährt, kommt es zum Streit zwischen den beiden.
23:05
Familie Taylor plant ihren gemeinsamen Ferientrip in die Natur, dessen genaues Ziel jedoch nur Tim kennt und nicht verrät. Während Brad noch unter der Trennung von Angela leidet und Jill sämtliches Gepäck vorbereitet, räsoniert Tim über die Dinge des Lebens. Tim führt seine Familie schließlich mitten in die Wildnis zu einer bruchreifen Hütte, um diese mit der Familie wieder aufzubauen. Er sehnt sich nach einer "Rückkehr zum einfachen Leben". Die Familie ist entsetzt, doch glücklicherweise kann Nachbar Wilson vor Ort helfen, indem er ihnen erklärt, dass Tim gerade eine Midlife-Crisis durchlebt.
23:35
Jill wünscht sich nichts sehnlicher als ein eigenes Zimmer, in dem sie ungestört arbeiten kann. Sie bittet Tim das noch unbewohnte Dachgeschoss für sie auszubauen, unter der Bedingung, alles möglichst schlicht zu belassen. Eifrig macht sich Tim ans Werk, doch mit seinen Vorstellungen vom ultimativen Büro der Zukunft schießt er weit übers Ziel hinaus.