23:35
Jill hat für sich ein neues Hobby entdeckt: das Klavierspielen. Ihre Lehrerin ist allerdings der Meinung, sie übe zu wenig. Das sehen Jills Söhne anders und sabotieren Jills Klavier. Unterdessen hat Mark beschlossen, dass er unbedingt fliegen lernen möchte, doch Jill verbietet es ihm. Ein Gespräch mit Wilson, der einen Pilotenschein besitzt, kann sie umstimmen. Als die gesamte Familie auf einen Rundflug in die Luft geht, findet dies nicht ohne Tims chaotische Einfälle statt.
00:05
Tim und Jill haben Delores und Harry zum gemeinsamen Dinner eingeladen. Schnell bemerken sie, dass es zwischen den beiden kriselt und Dolores ihren Job verloren hat. Jill schlägt vor, dass Delores bei Harry im Eisenwarengeschäft arbeiten könnte. Die Männer sind entsetzt, da es nun vorbei ist mit ihrer vertrauten Männerrunde und es ständig zu Streit zwischen Delores und Harry kommt. Delores trennt sich von Harry und dieser nimmt es erstaunt gelassen. Tim glaubt ihm nicht und versucht die beiden wieder zusammenzubringen.
00:35
Randy ist auf der "Besten-Schlechtesten-Liste" der Mädchen auf Platz Eins in der Rubrik "Bester Hintern" und ist mächtig stolz darauf, bis ihm Angela die Wahrheit über die Sache verrät. Derweil diskutieren Jill und Tim über eine operative Empfängnisverhütung, doch Tim will sich keinesfalls einer Vasektomie unterziehen. Nachbar Wilson erklärt Tim, dass nicht allein die Zeugungsfähigkeit einen Mann ausmacht.
01:10
Teleshopping
03:10
Teleshopping