16:20
Matt startet in die Wälder zur Tannenhuhn-Jagd. Außerdem steht ein Angeltrip zum Russian River auf dem Programm. Auch Ehefrau Katie und Sohnemann Indy sind dabei, um bei der Beschaffung überlebenswichtiger Proteine mitzuhelfen. Derweil nimmt Marty das Terrassengeländer für das Blockhaus in Angriff, und im neuen 25-Quadratmeter-Reich von Misty und Maciah wird es allmählich heimelig. Das Aussteiger-Paar legt Nachtschichten ein, um die Fenster noch vor dem Wintereinbruch einzubauen. Jetzt fehlt nur noch das Rohr für den Secondhand-Holzofen, damit in der Hütte ordentlich eingeheizt werden kann.
17:10
Alles ist futsch! Ein verheerendes Feuer hat in den Morgenstunden die Hütte von Marty und Mollee zerstört. In weniger als 30 Minuten ist das Holzgebäude komplett abgebrannt. Vermutlich hat ein Problem mit dem Kamin den Brand ausgelöst. Marty hat zwar noch verzweifelt versucht, Schlimmeres zu verhindern, doch mehr als eine Schubkarre voll Habseligkeiten war leider nicht zu retten. Der Schock sitzt bei der ganzen Familie entsprechend tief. Einzig und allein die Tatsache, dass niemand in dem Flammeninferno verletzt worden ist, spendet den Raneys etwas Trost.
17:55
Um sein neues Blockhaus mit einer zweiten Heizquelle für den Winter auszustatten, muss Marty eine riskante Flussüberquerung wagen. Zwar ist der Little Susitna River zugefroren, doch das macht die Prozedur nicht gerade einfacher. Martys Plan: Mit seinem 6-Tonnen-Truck "Big Red" will er den 2.000 Kilo schweren Öltank auf die andere Seite bugsieren! Unterdessen bauen Misty und Maciah ein neues Pumpenhaus für den Brunnen, und Matt und Katie haben alle Hände voll zu tun, einen Brennholzvorrat für die ganze Familie anzulegen.
18:40
Marty hat die ganze Familie zusammengetrommelt, um den Arbeitsplan für die kommende Woche zu besprechen. Zu tun gibt es wie immer jede Menge: Am Blockhaus müssen die Holzinnenwände versiegelt und die Fugen zwischen den Stämmen verschlossen werden. Außerdem steht ein weiterer wichtiger Materialtransport auf dem Programm. Damit das neue Haus mit regenerativen Energien versorgt werden kann, plant Marty ein Hybrid-System aus Solarstrom und Windkraft. Bevor der grüne Strom fließen kann, gilt es jedoch Paneele, Kabel, Wechselrichter, Speichereinheiten und Co. zum eingeschneiten Berggrundstück zu befördern.
19:25
Eisige Minusgrade und meterhoch Neuschnee? In Alaska gibt es genau zwei Jahreszeiten: die Zeit zum Bauen und den Winter! Daher tickt die Uhr für die Aussteiger:innen. Zudem ist für das Wochenende ein heftiger Blizzard mit jeder Menge Schnee sowie Sturmböen von bis zu 160 km/h angesagt. Das heißt, die Raneys haben nur noch 5 Tage Zeit, um Martys und Mollees neues Blockhaus bezugsfertig und winterfest zu machen. Kücheneinbau komplettieren, Hitzeschutz für den Ofen mauern oder Material für die Treppenfertigstellung organisieren - die To-do-Liste ist lang.
20:15
Am Hafen von Helsingborg wurden zwei verdächtige Personen gesichtet. Auf der Flucht vor dem Sicherheitspersonal haben die Männer unter anderem eine Kreissäge und eine Brechstange zurückgelassen. Offenbar wollten sie sich Zugang zu einem Schiffscontainer verschaffen. Deshalb wird der Container gründlich durchleuchtet. Beim Scannen entdecken die Grenzschützer Pakete im Boden. Auf der Öresundbrücke schlägt ein Spürhund an. Und am Stockholmer Flughafen werden in dieser Folge von "Border Control" verschreibungspflichtige Tabletten und Pflanzen sichergestellt.
20:55
Auf der Öresundbrücke läuten in dieser Folge von "Border Control" die Alarmglocken. Denn ein Vehikel aus Tschechien hat radioaktive Substanzen geladen. Droht durch erhöhte Strahlung unmittelbare Gefahr? Am Stockholmer Flughafen Arlanda verhält sich ein Reisender verdächtig, der mit einer Maschine aus Italien gelandet ist. Der Mann wirkt sehr nervös und gestresst. Was darauf hindeuten könnte, dass er etwas zu verbergen hat. Und an der Fähre in Göteborg stellen Zollbeamte bei der Kontrolle eines Fahrzeugs aus Polen Betäubungsmittel und Pfefferspray sicher.
21:40
Eine Frau hat sich aus ihrem Wagen ausgesperrt. Das klingt für Shawn nach einem Routinejob. Aber als der Abschlepp-Veteran das Vehikel in Las Vegas öffnen will, erlebt er eine Überraschung. In dem Auto liegen eine Albino-Boa und ein Königspython. "TW" soll derweil an einem Motel einen Falschparker abschleppen. Das passt dem Eigentümer des Ford F-150 so gar nicht in den Kram. "TW" muss sich in "Sin City" wüste Beschimpfungen anhören. Und Jeremy und Elmer machen sich auf den Weg in eine üble Gegend, in der sich niemand um Vorschriften und Gesetze schert.
22:25
Die Gesetzeshüter sollen im Rio Arriba County im US-Bundesstaat New Mexico einen mutmaßlichen Straftäter dingfest machen, gegen den ein Haftbefehl vorliegt. Der Mann hat angeblich Kinderpornografie hergestellt und verkauft. Manfred Gilow und seine Kollegen machen sich nach einem kurzen Briefing gemeinsam mit einem SWAT-Team auf den Weg zum Einsatzort. Doch die Metalltür des Hauses ist zu dick, um sie aufzubrechen. Und plötzlich fällt im Gebäude ein Schuss. Bei einem Sporttest feuert der "Germinator" in dieser Folge obendrein junge Polizeirekruten an.
23:15
Auf der japanischen Insel Okinawa gehen seltsame Dinge vor sich. Es soll dort häufig zu übernatürlichen Begegnungen kommen. Augenzeug:innen berichten von bizarren Erscheinungen in Geistergestalt! Da im Zweiten Weltkrieg mehr als 150.000 Menschen auf der Insel gestorben sind, stellt sich die Frage, ob möglicherweise die ruhelosen Seelen der Toten für die paranormalen Phänomene verantwortlich sind? Jessica und Phil gehen der blutigen Vergangenheit Okinawas auf den Grund, als sie uralte Klippengräber am Kap Maeda und das Matsuda-Höhlensystem erkunden, in dem viele Kriegsopfer ihr Leben ließen.
00:45
Am Hafen von Helsingborg wurden zwei verdächtige Personen gesichtet. Auf der Flucht vor dem Sicherheitspersonal haben die Männer unter anderem eine Kreissäge und eine Brechstange zurückgelassen. Offenbar wollten sie sich Zugang zu einem Schiffscontainer verschaffen. Deshalb wird der Container gründlich durchleuchtet. Beim Scannen entdecken die Grenzschützer Pakete im Boden. Auf der Öresundbrücke schlägt ein Spürhund an. Und am Stockholmer Flughafen werden in dieser Folge von "Border Control" verschreibungspflichtige Tabletten und Pflanzen sichergestellt.
01:30
Auf der Öresundbrücke läuten in dieser Folge von "Border Control" die Alarmglocken. Denn ein Vehikel aus Tschechien hat radioaktive Substanzen geladen. Droht durch erhöhte Strahlung unmittelbare Gefahr? Am Stockholmer Flughafen Arlanda verhält sich ein Reisender verdächtig, der mit einer Maschine aus Italien gelandet ist. Der Mann wirkt sehr nervös und gestresst. Was darauf hindeuten könnte, dass er etwas zu verbergen hat. Und an der Fähre in Göteborg stellen Zollbeamte bei der Kontrolle eines Fahrzeugs aus Polen Betäubungsmittel und Pfefferspray sicher.
02:10
Eine Frau hat sich aus ihrem Wagen ausgesperrt. Das klingt für Shawn nach einem Routinejob. Aber als der Abschlepp-Veteran das Vehikel in Las Vegas öffnen will, erlebt er eine Überraschung. In dem Auto liegen eine Albino-Boa und ein Königspython. "TW" soll derweil an einem Motel einen Falschparker abschleppen. Das passt dem Eigentümer des Ford F-150 so gar nicht in den Kram. "TW" muss sich in "Sin City" wüste Beschimpfungen anhören. Und Jeremy und Elmer machen sich auf den Weg in eine üble Gegend, in der sich niemand um Vorschriften und Gesetze schert.
02:55
Die Gesetzeshüter sollen im Rio Arriba County im US-Bundesstaat New Mexico einen mutmaßlichen Straftäter dingfest machen, gegen den ein Haftbefehl vorliegt. Der Mann hat angeblich Kinderpornografie hergestellt und verkauft. Manfred Gilow und seine Kollegen machen sich nach einem kurzen Briefing gemeinsam mit einem SWAT-Team auf den Weg zum Einsatzort. Doch die Metalltür des Hauses ist zu dick, um sie aufzubrechen. Und plötzlich fällt im Gebäude ein Schuss. Bei einem Sporttest feuert der "Germinator" in dieser Folge obendrein junge Polizeirekruten an.
03:40
Der Hafen von Barcelona zählt zu den größten Warenumschlagsplätzen des Landes. Dort kontrollieren Cristina Molano und ihre Kollegen vom Zoll einen verdächtigen Lieferwagen aus Tanger. Der Fahrer ist Richtung Frankreich unterwegs und hat angeblich nichts zu verzollen. Denn im Laderaum seines Lkws befinden sich laut eigener Aussage nur Mitbringsel und Geschenke für Freunde und Bekannte. Doch als die spanischen Beamten das Fahrzeug genauer unter die Lupe nehmen, kommen neben Möbeln und Lebensmitteln auch gefälschte Markenartikel zum Vorschein.
04:05
Auf der japanischen Insel Okinawa gehen seltsame Dinge vor sich. Es soll dort häufig zu übernatürlichen Begegnungen kommen. Augenzeug:innen berichten von bizarren Erscheinungen in Geistergestalt! Da im Zweiten Weltkrieg mehr als 150.000 Menschen auf der Insel gestorben sind, stellt sich die Frage, ob möglicherweise die ruhelosen Seelen der Toten für die paranormalen Phänomene verantwortlich sind? Jessica und Phil gehen der blutigen Vergangenheit Okinawas auf den Grund, als sie uralte Klippengräber am Kap Maeda und das Matsuda-Höhlensystem erkunden, in dem viele Kriegsopfer ihr Leben ließen.
04:50
1896 war Tennessee hoch verschuldet. Der Staat litt noch unter den Folgen des Bürgerkriegs. Man suchte händeringend nach Möglichkeiten, die leeren Kassen aufzufüllen - und verfiel auf einen scheußlichen Plan. Man baute ein Gefängnis neben einer bestehenden Kohlemine und zwang die Insassen, in den gefährlichen Stollen zu arbeiten. Die Zustände in der Mine waren verheerend. Hunderte Bergleute starben im Laufe der Jahre durch Einstürze, Explosionen und Krankheiten. Heute ist das Gefängnis ein Museum. Doch die geschundenen Seelen finden offenbar keine Ruhe.