TV Programm für Discovery Channel am 10.09.2025

Die "Integrity", das alte Hausboot der Browns, hat schon bessere Tage gesehen. Aber jetzt macht der Kutter zur Unzeit schlapp! Gerade als das Geschwister-Trio zur Grundstücksbesichtigung nahe dem Fischerort Petersburg unterwegs ist, streikt der Motor. Derweil lernt Bam wichtige Lektionen in puncto Heumachen und Weidemanagement. Die Fachexpertise des benachbarten Bauern will der Selbstversorger nutzen, um eigenes Tierfutter zu produzieren und Geld aus der Familienkasse zu sparen. Außerdem hat Raiven eine frohe Nachricht zu verkünden: Sohnemann River bekommt ein Geschwisterchen!

Es ist Sommer auf der "North Star Ranch", und die meisten Mitglieder des Wolfsrudels sind in Alaska. Die daheimgebliebene Truppe um Bam und Bear muss bis zum Herbst alle wichtigen Aufgaben erledigen, damit der Hof für den Winter gewappnet ist. Knapp 2.000 Kilometer weiter nördlich schippern die jüngsten Brown-Geschwister mit ihrem Hausboot durch die Wildnis. Das nächste Ziel heißt Mosman Island, wo Snowbird eine wichtige Entscheidung für ihr Leben treffen will. Doch bevor die Abenteurer:innen das Eiland erreichen, müssen sie es bei stürmischer See durch die tückische Wrangell-Passage, eine 35 Kilometer lange Meerenge, schaffen...

Noah und Gabe sind in der Nähe von Meyers Chuck, einer Gemeinde mit nur 30 Einwohner:innen. Dort erkunden die Brüder eine kleine Privatinsel, die zum Verkauf steht. Zum Grundstück gehört eine urige Hütte mit zwei Schlafzimmern, Küche und Bad. Die Gegend ist ein echtes Naturparadies! Hat Noah das perfekte Fleckchen Erde gefunden, um sesshaft zu werden? Mit einem arbeitsintensiven Tauschgeschäft will der 30-Jährige den Deal dingfest machen. Derweil wird Nesthäkchen Rain auf Mosman Island von einer emotionalen Achterbahnfahrt gebeutelt, und auf der "North Star Ranch" schmeißt Bear den Bulldozer an.

Der Alaska-Trip ist vorbei, und das Wolfsrudel hat sich wieder gemeinsam auf der "North Star Ranch" in Washington versammelt. Arbeit gibt es auf dem Grundstück genug: Gabe will endlich eine Hütte für Raquell und die Mädels bauen. Bam hat sich vorgenommen ein Bewässerungssystem zu installieren, damit der Hof künftig sein eigenes Tierfutter produzieren kann. Und Snowbird bringt das brachliegende Goldschürf-Projekt in Schwung. Zusammen mit ihrem Bruder Noah erforscht sie die Geologie des Bergs. Außerdem versuchen die beiden den historischen Steinbrecher mit Förderband wieder betriebsbereit zu machen.

Auf der "North Star Ranch" ist das Goldfieber ausgebrochen. Vor allem Snowbird und ihr Bruder Noah sind von dem schillernden Virus befallen. Damit die Kasse klingelt, müssen die Geschwister allerdings eine Mammutaufgabe wuppen und die prähistorische Förderanlage betriebsbereit machen. Ein erster Testlauf funktioniert, deckt jedoch neue Probleme auf. Gabe hat unterdessen ganz andere Sorgen. Zum Betonmischen muss er einen riesigen Wassertank mitten durch bewaldetes Terrain manövrieren. Außerdem: Die Rinderzucht der Browns wirft erstmals Gewinne ab. Zwei Longhorn-Kälber werden an eine benachbarte Ranch verkauft.

Die Wiedersehensfreude beim Wolfsrudel ist groß: Rain ist zurück auf der "North Star Ranch". Jetzt kann es die Jungwölfin kaum erwarten, die Goldförderanlage endlich in Aktion zu sehen. Noahs Reparaturkünste zahlen sich aus. Er hat es geschafft, die maroden Bergbaugerätschaften wieder in Schuss zu bringen. Sogar ein eigens bestellter Experte für Edelmetalle bestätigt, dass das Grundstück der Browns eine echte Goldgrube ist! Für Snowbird, Rain und die ganze Familie geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung. Zumal die Vision des Goldschürfens auf dem eigenen Fleckchen Erde von ihrem Vater Billy kommt...

Heute hat Ami eine besondere Idee für ihre Kids. Sie sollen ihre Komfortzone verlassen, etwas Neues ausprobieren und die Welt da draußen erkunden! Snowbird fackelt nicht lange. Gemeinsam mit Lebensberaterin Monica geht sie shoppen in der Boutique und lässt ein professionelles Styling beim Make-up Artist über sich ergehen. Auch die anderen Geschwister stürzen sich in wilde Abenteuer außerhalb des Walds. Bear und Gabe besuchen ein schickes Nobelrestaurant, die 19-jährige Rain lernt endlich Fahrradfahren, und Noah nimmt Flugstunden, um den Pilotenschein zu machen.

Die Brown-Familie blickt auf ein bewegtes Jahr zurück. Jetzt lässt das Wolfsrudel einige besondere Momente noch einmal Revue passieren. Dabei kommen auch bislang unveröffentlichte Filmaufnahmen ans Licht. Von einer Autopanne auf der Hochzeit über Bams Rolle als Ranch-Manager bis hin zur abenteuerlichen Grundstückssuche in Alaska: In dieser Folge zeigen die Brown-Geschwister, was sie alles erlebt haben, und wie es ihnen trotz Rückschlägen gelingt, die Herausforderungen der Zukunft anzupacken.

In dieser Sonderepisode zollen die fünf Brown-Brüder ihren beiden Schwestern Snowbird und Rain Tribut. Ob als Anführerin, Bauarbeiterin, Jägerin oder Streitschlichterin: Die Girls haben den Nesthäkchen-Status längst hinter sich gelassen und sind zu gestandenen jungen Frauen herangewachsen! Heute sind sie stolze, mutige und ebenbürtige Mitglieder des Wolfsrudels, die beim Familienzusammenhalt eine entscheidende Rolle spielen. Denn mit wahrem Schwesterherz halten Snowbird und Rain die Seele des Rudels zusammen.

Die Fluggäste aus Thailand insistieren hartnäckig. Aber die erfahrenen Grenzschützer am Flughafen Stockholm/Arlanda lassen sich nicht auf Diskussionen ein. Denn die Einfuhrbestimmungen lassen keinen Spielraum für Verhandlungen. Am Torsvik-Terminal außerhalb von Jönköping werden unterdessen Postsendungen bearbeitet. Dort wecken rezeptpflichtige Medikamente das Interesse des Sicherheitspersonals. Und in Ystad gerät ein polnischer Lkw-Fahrer in Erklärungsnot. Der Mann transportiert in seinem Vehikel nicht nur Baumaterialien, sondern auch zwei Paletten Wodka.

Spanische Grenzschützer:innen haben von US-amerikanischen Strafverfolgungsbehörden nützliche Hinweise erhalten: In einem mit Recycling-Plastik beladenen Schiffscontainer aus Nicaragua wurden möglicherweise Betäubungsmittel versteckt. Als Beamtinnen und Beamte die Fracht untersuchen, erhärtet sich der Verdacht. Im Hafen von Algeciras kommen mit Kokain gefüllte Säcke zum Vorschein. Die beschlagnahmten Drogen haben einen Marktwert von 15 Millionen Euro. Am Flughafen Barcelona-El Prat werden in dieser Folge ebenfalls illegale Substanzen konfisziert.

Auf dem Rollfeld des Airports in Madrid wird eine Maschine für den Abflug nach Peking vorbereitet, aber kurz vor dem Start tritt dort die Guardia Civil auf den Plan. Denn ein Passagier hat im Gestänge seiner Koffer nicht deklarierte Banknoten versteckt. Die Zöllner beschlagnahmen in der spanischen Hauptstadt Bargeld in Höhe von 118 000 Euro. Und im Hafen von Algeciras weckt ein leerer, unverplombter Lkw das Interesse der Grenzschützer. Ein Spürhund schlägt an, daraufhin nehmen die erfahrenen Beamten das verdächtige Fahrzeug genau unter die Lupe.

Der "King of Rock 'n' Roll" zieht alle Register. Er insistiert, aber er bleibt dabei höflich und nett. Trotzdem kann "TW" auch in diesem Fall keine Ausnahme machen. Denn der Wagen des Elvis-Imitators blockiert den Gehweg und eine Einfahrt. Jeremy bekommt es derweil an einem Casino südöstlich vom Strip mit zwei Hünen zu tun, deren Fahrzeug unbefugt auf einem Behindertenparkplatz steht. Die rüden Zeitgenossen drohen dem Abschlepp-Fahrer in Las Vegas unverhohlen Prügel an. Sie bestehen darauf, dass ihr Auto unverzüglich freigegeben wird. Aber Jeremy bleibt standhaft.

Der Chief of Police fährt in Hawkins zu einer Zwangsräumung, um sich zu vergewissern, dass dort alles nach Plan läuft. Die betroffene Familie muss bis Mitternacht ihr gesamtes Hab und Gut zusammenpacken. An der Route 80 stoppt Manfred Gilow anschließend eine Verkehrsteilnehmerin, die fast 30 Stundenkilometer zu schnell fährt. Und nach Feierabend wartet auf den Gesetzeshüter in Texas ein echtes Highlight. Der deutsche Auswanderer besucht mit seiner Frau Janet ein Rodeo. Dafür hat sich Manfred extra neue Stiefel und einen schnittigen Cowboyhut zugelegt.

Vom Fitnesslaufband bis zum amerikanischen Schulbus: Michael Manousakis und seine "Steel Buddies" haben bei der größten Verkaufsaktion in der 25-jährigen Firmengeschichte von "Morlock Motors" innerhalb von acht Stunden das Inventar einer ganzen Lagerhalle versteigert. Dabei kamen 225 Lose unter den Hammer. Jetzt heißt es einpacken und abholen! Die neuen Eigentümer rücken mit Tiefladern, Anhängern und Kleintransportern an, um ihre Einkäufe zu verladen. In Peterslahr nimmt Julie unterdessen Michaels Oldtimer-Sammlung in Augenschein. Denn die getunten Unikate eines verstorbenen Sammlers sind genau das, was PS-Liebhaber in Las Vegas suchen.

Die Fluggäste aus Thailand insistieren hartnäckig. Aber die erfahrenen Grenzschützer am Flughafen Stockholm/Arlanda lassen sich nicht auf Diskussionen ein. Denn die Einfuhrbestimmungen lassen keinen Spielraum für Verhandlungen. Am Torsvik-Terminal außerhalb von Jönköping werden unterdessen Postsendungen bearbeitet. Dort wecken rezeptpflichtige Medikamente das Interesse des Sicherheitspersonals. Und in Ystad gerät ein polnischer Lkw-Fahrer in Erklärungsnot. Der Mann transportiert in seinem Vehikel nicht nur Baumaterialien, sondern auch zwei Paletten Wodka.

Spanische Grenzschützer:innen haben von US-amerikanischen Strafverfolgungsbehörden nützliche Hinweise erhalten: In einem mit Recycling-Plastik beladenen Schiffscontainer aus Nicaragua wurden möglicherweise Betäubungsmittel versteckt. Als Beamtinnen und Beamte die Fracht untersuchen, erhärtet sich der Verdacht. Im Hafen von Algeciras kommen mit Kokain gefüllte Säcke zum Vorschein. Die beschlagnahmten Drogen haben einen Marktwert von 15 Millionen Euro. Am Flughafen Barcelona-El Prat werden in dieser Folge ebenfalls illegale Substanzen konfisziert.

Auf dem Rollfeld des Airports in Madrid wird eine Maschine für den Abflug nach Peking vorbereitet, aber kurz vor dem Start tritt dort die Guardia Civil auf den Plan. Denn ein Passagier hat im Gestänge seiner Koffer nicht deklarierte Banknoten versteckt. Die Zöllner beschlagnahmen in der spanischen Hauptstadt Bargeld in Höhe von 118 000 Euro. Und im Hafen von Algeciras weckt ein leerer, unverplombter Lkw das Interesse der Grenzschützer. Ein Spürhund schlägt an, daraufhin nehmen die erfahrenen Beamten das verdächtige Fahrzeug genau unter die Lupe.

Der "King of Rock 'n' Roll" zieht alle Register. Er insistiert, aber er bleibt dabei höflich und nett. Trotzdem kann "TW" auch in diesem Fall keine Ausnahme machen. Denn der Wagen des Elvis-Imitators blockiert den Gehweg und eine Einfahrt. Jeremy bekommt es derweil an einem Casino südöstlich vom Strip mit zwei Hünen zu tun, deren Fahrzeug unbefugt auf einem Behindertenparkplatz steht. Die rüden Zeitgenossen drohen dem Abschlepp-Fahrer in Las Vegas unverhohlen Prügel an. Sie bestehen darauf, dass ihr Auto unverzüglich freigegeben wird. Aber Jeremy bleibt standhaft.

Der Chief of Police fährt in Hawkins zu einer Zwangsräumung, um sich zu vergewissern, dass dort alles nach Plan läuft. Die betroffene Familie muss bis Mitternacht ihr gesamtes Hab und Gut zusammenpacken. An der Route 80 stoppt Manfred Gilow anschließend eine Verkehrsteilnehmerin, die fast 30 Stundenkilometer zu schnell fährt. Und nach Feierabend wartet auf den Gesetzeshüter in Texas ein echtes Highlight. Der deutsche Auswanderer besucht mit seiner Frau Janet ein Rodeo. Dafür hat sich Manfred extra neue Stiefel und einen schnittigen Cowboyhut zugelegt.

Vom Fitnesslaufband bis zum amerikanischen Schulbus: Michael Manousakis und seine "Steel Buddies" haben bei der größten Verkaufsaktion in der 25-jährigen Firmengeschichte von "Morlock Motors" innerhalb von acht Stunden das Inventar einer ganzen Lagerhalle versteigert. Dabei kamen 225 Lose unter den Hammer. Jetzt heißt es einpacken und abholen! Die neuen Eigentümer rücken mit Tiefladern, Anhängern und Kleintransportern an, um ihre Einkäufe zu verladen. In Peterslahr nimmt Julie unterdessen Michaels Oldtimer-Sammlung in Augenschein. Denn die getunten Unikate eines verstorbenen Sammlers sind genau das, was PS-Liebhaber in Las Vegas suchen.

Von Russland bis in die Vereinigten Staaten: Wenn Michael Manousakis ein profitables Geschäft wittert, hält ihn nichts mehr im Westerwald. Und in dieser Folge verschlägt es den Ober-"Steel Buddy" an den Zuckerhut. Denn der Chef von "Morlock Motors" hat in Brasilien zwanzig VW T1 Bullis an der Angel. In Deutschland kann man mit gut erhaltenen Exemplaren hohe fünfstellige Beträge erzielen. Aber Michael hat die Fahrzeuge "blind" geordert - ohne eine vorherige Besichtigung. Auf dem Business-Trip nach Südamerika schlägt nun die Stunde der Wahrheit.