Jetzt 20:15 22:30
Zeit auswählen
Datum auswählen
Mo Di Mi Do Fr Sa So 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

TV Programm für Discovery Channel am 21.02.2026

Expedition X - Dem Unheimlichen auf der Spur 04:20

Expedition X - Dem Unheimlichen auf der Spur: Die Schrecken der Trans-Allegheny-Anstalt

Dokumentation

Josh Gates, Heather Amaro und Phil Torres besuchen in dieser Folge das vielleicht am meisten heimgesuchte Gebäude Amerikas. Die im Jahr 1864 eröffnete Trans-Allegheny-Anstalt steht tief in der Wildnis von West Virginia wie ein Mahnmal für die grausame Geschichte der frühen amerikanischen Medizin. Ein skrupelloser Arzt soll dort haarsträubende Eingriffe an psychisch kranken Menschen vorgenommen haben. Und die schreckliche Vergangenheit wirkt möglicherweise bis in die Gegenwart hinein. Besucher des heutigen Museums berichten von paranormalen Phänomenen.

Border Control - Spaniens Grenzschützer 05:05

Border Control - Spaniens Grenzschützer: Episode 5

Doku-Reihe

Am Flughafen in Madrid ist eine Maschine aus El Salvador gelandet. Aber 14 Passagiere werden bei der Einreise nach Spanien von der Guardia Civil festgehalten, weil ihre Gepäcklabel Fragen aufwerfen. Der grüne Rand weist auf einen innereuropäischen Flug hin, aber unterwegs gab es keinen außerplanmäßigen Zwischenstopp. Wie lässt sich dieser Sachverhalt erklären? Die Recherchen der Sicherheitsbeamten deuten auf die kriminellen Machenschaften einer Schlepperbande hin, deshalb tritt in diesem Fall auch die Nationalpolizei auf den Plan.

Border Control: Schwedens Grenzschützer 05:30

Border Control: Schwedens Grenzschützer: Episode 3

Reality-Soap

Die Einfuhr von Erzeugnissen tierischen Ursprungs in die EU unterliegt strikten Regeln. Das ist keine Schikane. Die Beschränkungen sollen stattdessen sicherstellen, dass keine gefährlichen Krankheitserreger in die Europäische Union eingeschleppt werden. Als man sein Fleisch konfisziert, ist ein Passagier aus Kamerun am Flughafen in Stockholm jedoch wenig begeistert. Und in Trelleborg kontrollieren Grenzschützer einen Auflieger, der nach Russland transportiert werden soll. Dabei stoßen die Sicherheitskräfte auf große Mengen falsch deklarierter Ware.

Border Control - Spaniens Grenzschützer 06:10

Border Control - Spaniens Grenzschützer: Episode 9

Doku-Reihe

La Jonquera in der katalanischen Provinz Girona: Der Grenzübergang an der E-15 ist eine der Hauptverbindungen nach Frankreich. Heute stellen zwei junge Männer die Geduld der Zöllner auf eine harte Probe. Nachdem die Beamten der Guardia Civil eine geringe Menge Haschisch sowie ein Päckchen mit verdächtigen Pillen gefunden haben, nehmen die Grenzschützer das komplette Auto der Männer auseinander. Das Ergebnis: 100 Gramm Rauschgift und über 30.000 Euro in bar! Wegen Verdacht auf Drogenhandel kommen beide Fahrzeuginsassen vorerst hinter Gitter.

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits 06:30

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits: Episode 21

Doku-Soap

5000 Dollar für ein Samuraischwert aus dem Zweiten Weltkrieg? Bevor sie ihrem Kunden die gewünschte Summe ausbezahlen, prüfen Les Gold und seine Mitarbeiter die Waffe auf ihre Echtheit. Und wie sich herausstellt, versucht der Mann, die Pfandhaus-Profis zu täuschen. Denn Katanas werden aus Stahl gefertigt, und das ist bei besagtem Objekt nicht der Fall. Wer die Experten im "American Jewelry and Loan" hinters Licht führen will, muss definitiv früh aufstehen.

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits 06:55

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits: Episode 22

Doku-Soap

Der Kunde ist König! Doch das Benehmen so mancher Besucher im "American Jewelry and Loan" lässt arg zu wünschen übrig. Und wenn die Situation außer Kontrolle gerät, muss die Security einschreiten, so wie in dieser Folge der Doku-Serie. Ein ältere Dame echauffiert sich im Laden so sehr, dass das Sicherheitspersonal sie hinausbegleiten muss. Anschließend sorgt Les Golds Tochter Ashley im Pfandhaus für Unruhe.

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits 07:15

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits: Episode 23

Doku-Soap

14 Karat Gold: Im größten Pfandhaus von Detroit kann man nicht nur sein Hab und Gut zu Geld machen, sondern auch preisgünstige Schnäppchen ergattern. Schmuckstücke werden dort weit unter dem Ladenpreis angeboten, und die Auswahl ist enorm. Ein Kunde interessiert sich in dieser Episode für einen Diamantring, und Les Gold nimmt sich viel Zeit, den Mann zu beraten. Doch die Verhandlungen gestalten sich schwierig.

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits 07:35

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits: Episode 24

Doku-Soap

Auf der Suche nach dem schnellen Geld verlieren manche Kunden die Nerven. Eine Dame löst im "American Jewelry and Loan" ihren Computer aus. Dabei beschwert sie sich lautstark über den Zustand des Geräts und verlangt, dass das Notebook gründlich gereinigt wird. Die Situation droht außer Kontrolle zu geraten, denn die Lady vergreift sich im Tonfall. Doch Les Gold predigt seinen Mitarbeitern, stets Ruhe zu behalten.

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits 08:00

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits: Episode 25

Doku-Soap

Les Gold bringt so schnell nichts aus der Ruhe. Doch in dieser Folge platzt dem Pfandhaus-Chef der Kragen. Eine Kundin belegt ihn mit übelsten Flüchen und prophezeit ihm, er werde dereinst in der Hölle schmoren. Dabei wollte Les die Dame nur beruhigen. So ein Benehmen muss sich der Pawn-Shop-Besitzer nicht bieten lassen. Zum Glück gibt es im "American Jewelry and Loan" auch höfliche Kunden, die trotz aller Geldsorgen die Contenance bewahren.

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits 08:20

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits: Episode 26

Doku-Soap

In einigen Jahren möchte sich Les Gold zur Ruhe setzen. Dann sollen seine Kinder Ashley und Seth das "American Jewelry and Loan" weiterführen. Doch bis dahin brauchen die beiden anscheinend noch einige Nachhilfestunden in Sachen Kundenbetreuung. Besonders seine temperamentvolle Tochter hat im Laden nicht immer alles unter Kontrolle und zeigt sich obendrein auch noch beratungsresistent. Deshalb redet der Pfandhausbesitzer mit der jungen Dame ein ernstes Wörtchen.

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits 08:45

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits: Episode 27

Doku-Soap

Wer ist der bessere Verkäufer? Ashley und Seth tragen im größten Pfandhaus Detroits ein kleines Privatduell aus. Der Gewinner sitzt eine Woche lang auf dem Chefsessel, der Verlierer muss draußen Schnee schippen. Seth baut beim Zweikampf mit seiner Schwester auf seine Technikkenntnisse, Ashley punktet unterdessen mit Verhandlungsgeschick. Pawn-Shop-Besitzer Les Gold spielt beim Familienwettbewerb den Schiedsrichter.

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits 09:05

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits: Episode 28

Doku-Soap

Lange Wartezeiten sind schlecht fürs Geschäft. Wenn seine Mitarbeiter vor dem PC hocken, anstatt die Kundschaft zu bedienen, stehen Les Gold die Haare zu Berge. Doch möglicherweise tut der Pfandhausbesitzer seinen Angestellten Unrecht, denn E-Commerce lohnt sich. Internetverkäufe spielen in den Bilanzen des "American Jewelry and Loan" eine immer größere Rolle. Juniorchef Seth Gold hat die Zeichen der Zeit erkannt und bringt seinen Dad auf den neuesten Stand.

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits 09:30

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits: Episode 29

Doku-Soap

Der Laptop ist weg! Eine Kundin möchte im "American Jewelry and Loan" einen Computer einlösen, den sie dort kürzlich verpfändet hat. Doch die Dame hat die 30-Tage-Frist nicht eingehalten. Deshalb wurde das Gerät inzwischen weiterkauft. Als sie erfährt, dass sie ihr Notebook nicht zurückbekommt, reagiert die Lady ziemlich ungehalten. Und auf dem Parkplatz wartet noch ein anderes Problem: ein Bus für 39 Passagiere. Das Ungetüm lässt sich einfach nicht an den Mann bringen.

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits 09:50

Hardcore Pawn - Das härteste Pfandhaus Detroits: Episode 30

Doku-Soap

Seth hat Geburtstag, und seine Schwester schmiedet Rachepläne. Denn bei ihrem letzten Wiegenfest wurde Ashley von ihrem Bruder mit Sahnetorten beworfen. Dies war so gar nicht nach ihrem Geschmack, deshalb hat sich die temperamentvolle junge Lady für die anstehenden Feierlichkeiten etwas ganz Besonderes ausgedacht. Ihrem Vater winkt ebenfalls Unheil. Eine Kundin droht dem Pfandhausbesitzer im Laden Prügel an.

Secret Underground - Verborgene Geheimnisse 10:15

Secret Underground - Verborgene Geheimnisse: Wo ein Wille ist ...

Abenteuer und Action

Auf der Suche nach versunkenen Schiffen sind Archäologen am Grund des Lake Michigan auf eine mysteriöse Felsformation gestoßen. Vor allem die sechseckige Anordnung der Felsen sowie eine mögliche Mammut-Darstellung geben der Wissenschaft Rätsel auf. Sind die Strukturen auf natürliche Weise entstanden? Oder waren hier prähistorische Menschen am Werk - und wenn ja, warum? Gemeinsam mit Dr. Mark Holley, dem Entdecker der rätselhaften Steine, will Rob Nelson das Geheimnis lüften. Außerdem in dieser Folge: Tief unter der legendären Gefängnisinsel Alcatraz wird ein bislang unentdeckter Fluchttunnel vermutet. Mit Hilfe hochsensibler Messgeräte geht Rob Nelson der Sache auf den Grund.

Secret Underground - Verborgene Geheimnisse 11:00

Secret Underground - Verborgene Geheimnisse: Schwere Jungs und große Tiere

Abenteuer und Action

Denver, Colorado: Gerüchten zufolge soll es unter der Großstadt ein streng geheimes Tunnelsystem geben. Vermeintliche Insider behaupten sogar, dass mehrere Eingänge, verteilt auf Regierungsgebäude, Flughafen und Bankenviertel, tief hinab in die Katakomben führen. Aber steckt wirklich eine mysteriöse Geheimgesellschaft dahinter? Handelt es sich um unterirdische Bunker für hochrangige Politiker? Oder ist alles nur eine fantastische Verschwörungstheorie? Rob Nelson macht sich auf die Suche nach Antworten und stößt dabei auf weitere Rätsel! Außerdem nimmt der Wissenschaftler einen uralten Erdhügel ins Visier. Mit Bodenradar und Magnetometer will er den "Serpent Mound" in Ohio durchleuchten.

Secret Underground - Verborgene Geheimnisse 11:45

Secret Underground - Verborgene Geheimnisse: Freiheitsträume und uralte Rätsel

Abenteuer und Action

Zur Zeit der Prohibition, in den 1920er Jahren, war illegaler Handel mit Alkohol ein blühendes Geschäft. Auch Gangster-Boss Al Capone hatte beim Schmuggel der hochprozentigen Ware seine Finger im Spiel. Dabei war der Mafiosi der Polizei immer einen Schritt voraus. Oft entkam er seinen Verfolgern in letzter Sekunde! Bis heute halten sich hartnäckige Gerüchte, dass unterirdische Fluchttunnel der Schlüssel zu Capones fragwürdigem Erfolg gewesen sein könnten. In Louisville, tief unter dem altehrwürdigen Seelbach-Hotel, bringt Rob Nelson mit modernen Messmethoden Licht ins Dunkel der geheimen Gangster-Geschichten. Später geht Rob der Entstehung der mysteriösen "Mima Mounds" auf den Grund.

Secret Underground - Verborgene Geheimnisse 12:30

Secret Underground - Verborgene Geheimnisse: Die Geheimnisse von Mammoth Mountain

Abenteuer und Action

Mammoth Lakes, Kalifornien: Wo heute Wanderer und Wintersportler unbeschwerte Urlaubstage genießen, ereignete sich vor rund 760.000 Jahren eine gigantische Eruption. Denn die Ferienregion an der Ostflanke der Sierra Nevada befindet sich direkt über einem erloschenen Supervulkan! Doch mehrere Todesfälle in der jüngsten Vergangenheit geben Anlass zur Sorge. Könnte der schlafende Riese wieder zum Leben erwachen? Und falls ja - wie viel Zeit bleibt bis zum nächsten verheerenden Ausbruch? Bewaffnet mit einer Röntgenfluoreszenz-Pistole geht Rob Nelson den geothermalen Prozessen auf den Grund. Später untersucht der Wissenschaftler mysteriöse Felszeichnungen an der Küste von Connecticut.

Home Rescue: Eine Ranch für die Raneys 13:20

Home Rescue: Eine Ranch für die Raneys: Wohnen auf der Klippe

Reality-Soap

Startschuss für die Raney-Ranch: Marty und Ehefrau Mollee unternehmen eine Erkundungstour in den bergigen Bereich des Familiengrundstücks. Dort wollen die beiden den optimalen Platz für das neue Blockhaus ausloten. Da Mollee von einer Wildnis-Residenz mit Weitblick träumt, wäre Baugrund auf dem Hochplateau die perfekte Wahl. Später stellen Misty und Maciah ihre Pläne für das neue Treibhaus vor und am Little Susitna River kommt es zu einer brenzligen Situation. Denn beim Versuch die tonnenschwere Riesensäge auf die andere Flussseite zu ziehen, bleibt Marty mitsamt seinem Truck in den Fluten stecken...

Home Rescue: Eine Ranch für die Raneys 14:05

Home Rescue: Eine Ranch für die Raneys: Schwieriger Materialtransport

Reality-Soap

Um dringend benötigtes Baumaterial an den Rand einer Klippe zu liefern, haben die Raneys einen Transporthubschrauber geordert. Aber starke Winde, die über die Berge fegen, machen den Transport aus der Luft zu einem gefährlichen Unterfangen. Danach beginnt die eigentliche Arbeit: eine 50 Quadratmeter große Basis für das neue Blockhaus zu errichten! Auch recycelte Stahlträger, die von einem ehemaligen Skilift stammen, finden bei der Konstruktion des Hüttenfundaments Verwendung. Derweil müssen Matt und Katie technische Tücken überwinden, wenn sie das familieneigene Sägewerk zum Laufen bringen wollen.

Home Rescue: Eine Ranch für die Raneys 14:50

Home Rescue: Eine Ranch für die Raneys: Regnerischer Zwischenfall

Reality-Soap

Misty und Maciah leisten einen wichtigen Beitrag für die Selbstversorger-Ranch der Familie. Nachdem das Gewächshaus bereits fertig ist, stehen diesmal die Erweiterung des Gartens sowie der Bau eines Ziegen-Unterschlupfs auf der Agenda. Auch Mistys Bruder Matt bringt wertvolles Know-how ins Aussteigerprojekt mit ein: Gemeinsam mit Katie weiht er heute Sohnemann Indy in die Kunst des Goldsuchens ein. Während die einen kostbare Schätze jagen, müssen andere tonnenschwere Lasten in Position bringen. Schließlich will Marty die Blockhauswände, bestehend aus massiven Baumstämmen, zeitnah hochgezogen haben.

Home Rescue: Eine Ranch für die Raneys 15:35

Home Rescue: Eine Ranch für die Raneys: Es gibt nichts Gutes, außer man tut es

Reality-Soap

Alaska-Platzhirsch Marty scharrt mit den Hufen vor Motivation. Der erfahrene Handwerker mobilisiert noch einmal die letzten Energiereserven, um das Blockhaus auf dem Hochplateau erfolgreich durch die finale Bauphase zu wuchten. Auch wenn jetzt gerade Sommer ist: Das Dach an einer derart exponierten Lage muss selbst dem stärksten Schneesturm standhalten! Später hieven die Raneys einen Schiffscontainer über den Little Susitna River und ein Teil der Sippe nimmt das nächste Großprojekt in Angriff. Schließlich haben auch Misty und Maciah vor, sich auf dem Familiengrundstück ihr eigenes Traumhaus zu errichten.

Home Rescue: Eine Ranch für die Raneys 16:25

Home Rescue: Eine Ranch für die Raneys: Gefährliches Unterfangen

Reality-Soap

Spätherbst am Hatcher-Pass: Väterchen Frost klopft an die Tür in Alaska, und die Raneys haben alle Hände voll zu tun, mehrere Projekte parallel zu beackern. Zwei Blockhäuser müssen dringend winterfest gemacht werden, die Ernte im Garten steht an, und eine abenteuerliche Jagdexpedition nach Elchen soll den Fleischvorrat für die kalte Jahreszeit sichern. Ohne Nachbarschaftshilfe wäre die Familie gerade ziemlich aufgeschmissen. Zunächst läuft die Gemeinschaftsarbeit super, und auch der Hausbau kommt gut voran. Aber als Marty beim Baumfällen einen schweren Sturz aufs Parkett legt, gerät der Zeitplan durcheinander.

Der Fall Natalia Grace: Das letzte Kapitel 17:10

Der Fall Natalia Grace: Das letzte Kapitel: Zu Hause gefangen

Dokumentation

Nachdem die kleinwüchsige Ukrainerin Natalia Grace von den Barnetts, ihren früheren Adoptiveltern, allein in Lafayette zurückgelassen wurde, haben Cynthia und Antwon Mans sie zehn Jahre lang in Pflege genommen. Doch jetzt wollen sie sie hart bestrafen, denn Natalia hat online einen Mann kennengelernt und will ausziehen. Deshalb sind Vince und Nicole DePaul, die Natalia schon vor Jahren adoptieren wollten, wieder auf den Plan getreten sind: Die kleinwüchsige Familie möchte sie zu sich nehmen und der 20-Jährigen endlich ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Doch die Mans lassen Natalia nicht aus den Fängen.

Der Fall Natalia Grace: Das letzte Kapitel 17:55

Der Fall Natalia Grace: Das letzte Kapitel: Gewaltige Vorwürfe

Dokumentation

Es wird offenkundig, dass Pastor Antwon Mans und seine Frau Cynthia Betrüger sind, die Menschen mit Behinderung als Opfer suchen und ausbeuten. Die Unterstützung, die ihre Opfer vom Staat erhalten, landet auf Antwons Konto. Als Natalia ausziehen will, wird sie von den Mans komplett isoliert und nicht mehr aus den Augen gelassen. Deshalb wendet sich Natalias Online-Freund Neil an Nicole DePaul. Die macht nun Nägel mit Köpfen, fährt nach Tennessee, lädt die kleinwüchsige junge Frau heimlich ins Auto und bringt sie nach Upstate New York. Die Mans sind außer sich und befürchten, ihre goldene Gans zu verlieren.

Der Fall Natalia Grace: Das letzte Kapitel 18:40

Der Fall Natalia Grace: Das letzte Kapitel: Die Höllenschleife

Dokumentation

Nachdem Natalia ihren manipulativen Adoptiveltern mithilfe der DePauls entkommen ist, zieht sie bei der kleinwüchsigen Familie ein. Doch Cynthia und Antwon Mans halten sie auch aus der Ferne fest im Griff und streichen weiter ihr Geld ein. Seit Nicole erfahren hat, dass das betrügerische Paar seine Pflegekinder misshandelt, macht sie sich große Sorgen um die junge Frau, denn Schläge können bei Kleinwüchsigen zu einer Lähmung führen. Außerdem werden sie ihre Traumata ein Leben lang begleiten. Doch Natalias Anwesenheit stiftet auch Chaos in der neuen Familie und treibt einen Keil zwischen Nicole und Ehemann Vince.

Der Fall Natalia Grace: Das letzte Kapitel 19:25

Der Fall Natalia Grace: Das letzte Kapitel: Glücklich und frei

Dokumentation

Seit Nicole DePaul das ehemals verlassene, kleinwüchsige Waisenkind Natalia ins Haus geholt hat, um sie vor ihren manipulativen Adoptiveltern zu retten, gibt es Stress mit Ehemann Vince und Tochter Mackenzie. Sie sind der Meinung, dass die inzwischen 20-jährige Ukrainerin nur Chaos verbreitet und die Familie zerstört. Vince wollte schon ausziehen, bleibt aber doch, um seine Frau zu unterstützen. Mit schier unendlicher Geduld gelingt es ihr, die stark traumatisierte Natalia dazu zu bewegen, therapeutische Hilfe anzunehmen und ihr endlich klarzumachen, dass die Mans sie nur ausbeuten und belügen.

Naked Survival: Last One Standing 20:15

Naked Survival: Last One Standing: Der Bienenflüsterer

Abenteuer und Action

Matt hat sich beim Häuten eines toten Tieres beinahe den Finger abgeschnitten. Die Wunde wurde mit vier Stichen genäht. Durch die Verletzung ist der Outdoor-Crack beim Überlebenskampf in der Wildnis stark eingeschränkt. Und Cheeny hat in Südafrika ein Bienennest entdeckt. Nahrhafter Honig wäre auf dem Speiseplan eine willkommene Abwechslung, aber die Insekten reagieren auf Störungen äußerst aggressiv. Ihre Stechbereitschaft ist dreimal höher als die ihrer europäischen Verwandten. Wagt sich Cheeny mit ihrem Survival-Partner trotzdem an das Nest heran?

Das Rätsel der toten Haie 21:45

Das Rätsel der toten Haie

Dokumentation

An der Westküste Australiens sorgen angespülte tote Tigerhaie für Furore. Der Wildtierbiologe Forrest Galante hat den Verdacht, dass giftige Seeschlangen für das rätselhafte Haisterben verantwortlich sein könnten. Zwar gibt es in der Region um den Küstenort Exmouth tatsächlich 22 extrem toxische Seeschlangenarten, aber gehen die verendeten Raubfische wirklich auf das Konto der schwimmenden Schuppenechsen? Zusammen mit Dr. Bryan Fry, dem Leiter des toxikologischen Labors der "University of Queensland", stellt Forrest forensische Untersuchungen an, um die Todesursache der Haie aufzuklären.

Der echte Sharknado - Expedition zu den Salomonen 22:30

Der echte Sharknado - Expedition zu den Salomonen

Dokumentation

Der Hai-Botschafter Paul De Gelder reist zur Inselgruppe der Salomonen im Westpazifik. Das tropische Archipel besteht aus über 900 Inseln und zählt zu den abgelegensten Regionen der Welt. Vor Ort unterstützt De Gelder den einheimischen Meeresbiologen Dr. Alec Hughes, der für die "Wildlife Conservation Society" arbeitet und das marine Ökosystem der Salomonen erforscht. Vom offenen Meer über unberührte Riffe bis hin zu einem aktiven Unterwasservulkan: Um die Artenvielfalt der kaum erforschten Hai-Population zu bestimmen, wagt sich das Team bei seinen Tauchgängen tief in das geheimnisvolle Reich der Raubfische vor.

Street Outlaws 23:15

Street Outlaws: No More Stalling

Reality-Soap

Ryan versus Big Chief: Heute geht es um Platz 1 - und die Frage, wer das Preisgeld in Höhe von 10.000 Dollar nachhause fährt? Beide Street Racer legen einen Traumstart hin. Aber siegen kann nur einer! Nachdem die Machtverhältnisse geklärt sind, steht das erste offizielle Listenrennen der Saison auf dem Programm. Chuck, Jeff Lutz, Daddy Dave und die anderen Fahrer können es kaum erwarten, ihre aufgemotzten PS-Monster an den Start zu bringen. Es hagelt Herausforderungen und die Strecke glüht, da jeder Racer versucht, sich mit Schallgeschwindigkeit in der Liste hochzuarbeiten...