Michael Manousakis fliegt mit der Grumman HU-16 Albatross nach Arizona. Denn dort hat der Firmenboss von "Morlock Motors" einen besseren Standort für das Amphibienflugzeug ausgemacht. Während der Ober-"Steel Buddy" über den Wolken schwebt, treten Julie und Volker die lange Reise in einem typisch amerikanischen Umzugswagen an. "Lost in Translation" wäre ein passender Titel für den Roadtrip. Das Duo kämpft unterwegs mit Verständigungsproblemen. Und Rüdiger und Lucas bauen auf dem Hof in Peterslahr eine Hebebühne auf. Dabei läuft nicht alles nach Plan.
Miami am 22. Dezember 1967: Daniel Burack, ein reicher Geschäftsmann, und Patrick Horgan, ein katholischer Priester, fahren mit ihrem Kajütboot hinaus aufs Meer, um die Lichter der Stadt aus einer anderen Perspektive zu bewundern. Kurz darauf geht ein Notruf der "Witchcraft" bei der Küstenwache ein. Es kam zu einer Kollision im Wasser. Doch das Boot und die zwei Männer werden nie gefunden! Gemeinsam mit Spezialisten der Wetter- und Ozeanografie-Behörde NOAA rollt das TRIG-Team den Fall noch einmal neu auf. Hat das Bermudadreieck die "Witchcraft" verschluckt? Und falls ja: Wo liegt das Wrack?
Völlig intakte Schiffe aber keinerlei Besatzung an Bord: Seit Jahrhunderten gibt es Berichte von Geisterschiffen im Bermudadreieck. Das Phänomen ist so skurril, dass bislang kaum verlässliche Erklärungsansätze vorliegen. Könnten heftige Stürme die Menschen von Deck gefegt haben? Sind möglicherweise Tauchgänge schief gelaufen, sodass es niemand zurück an Bord geschafft hat? Oder stecken übernatürliche Kräfte hinter dem spurlosen Verschwinden von ganzen Schiffsbesatzungen? In dieser Folge versucht die "Triangle Research and Investigation Group" das Geheimnis um Geisterschiffe aufzuklären.
Hollywood-Star Jason Momoa arbeitet bei jeder Figur, die er spielt, mit speziellen Künstlern zusammen, die Requisiten für ihn anfertigen. So lässt er sich auf Hawaii von Waffenschmied Neil Kamimura Schwerter für eine seiner TV-Serien machen, denn besondere Einzelstücke helfen Jason, in seine Rollen zu finden. Dann reist er nach Texas zu Richard Baggettz, einem begnadeten Messerschmied, um zu erfahren, woher die Inspirationen für seine Kreativität kommen. Maler und Schmuckdesigner Judicael Vales ist der nächste, den Jason aufsucht. In seinem Atelier in Kalifornien will er Schmuckideen für eine neue Rolle besprechen.
Musik ist für Jason Momoa die höchste aller Kunstformen, die Menschen erschaffen können. Innerhalb kürzester Zeit erfüllt sie uns mit Erinnerungen und Gefühlen, bringt uns an Sehnsuchtsorte auf der ganzen Welt. Am meisten bewundert der Hollywood-Star jedoch Gitarristen, die durch ihre Instrumente Geschichten erzählen, die sich ins Holz eingegraben zu haben scheinen. Und niemand verkörpert dies für Jason mehr als Gitarrist Slash mit seiner legendären Gibson Les Paul, der durch die Band Guns N' Roses bekannt wurde. Auf dieser Etappe seiner Reise trifft Jason sein Idol Slash und andere geniale Musiker.
Miranda und Kyle sind Adrenalin-Junkies. Sie wollen in der Wildnis ihre Grenzen austesten. Dazu bietet der dichte Regenwald der Sierra Nevada de Santa Marta in Kolumbien ausreichend Gelegenheit. Um dort zu überleben, müssen die Outdoor-Freaks ihre Komfortzone verlassen. Beim Bau eines Unterschlupfs hat das Duo sehr viel Energie verbraucht. Da kommen süße Bananen und proteinreiche, gegrillte Froschschenkel gerade recht. Aber der Festschmaus am Lagerfeuer hat unangenehme Nachwirkungen. Miranda und Kyle rufen in Südamerika einen Sanitäter zu Hilfe.
Frauenpower in Südamerika: Gabby und Ky unterstützen in dieser Folge zwei weniger erfahrene Survival-Kandidatinnen, die sich in der Wildnis noch ihre Sporen verdienen müssen. Am Rand des kolumbianischen Regenwalds machen den Teams extreme Hitze und hohe Luftfeuchtigkeit zu schaffen. Zwei Grad nördlich des Äquators müssen die Überlebenskünstlerinnen zudem mit heftigen Schauern rechnen. Manche dauern nur wenige Minuten. Andere halten tagelang an und verursachen gefährliche Sturzfluten. Schutz vor dem Regen ist daher in San José del Guaviare unverzichtbar.
Hammerhaie bringen bis zu 40 Babys zur Welt. Jetzt gehen Forschende dem Geheimnis der Haimütter auf den Grund, die dieses Nachwuchswunder vollbringen. Das Ziel von Dr. James Sulikowski und Beckah Campbell ist es, ein trächtiges Weibchen aufzuspüren und mit einem GPS-Tracker zu bestücken. Außerdem soll die Mega-Mama erstmals mit einem speziell entwickelten Unterwasser-Ultraschallgerät untersucht werden, das hochauflösende Bilder und Videos aus dem Inneren des Körpers liefert. Ein zweiter Sender, der im Uterus platziert wird, deckt später den Geburtsort der Hammerhai-Babys auf. Die Expedition führt von den Bahamas über den Golf von Mexiko bis in den Atlantik vor der Küste von South Carolina.
Louisiana versus Texas - Diesmal nehmen es die Outlaws aus New Orleans mit einem mächtigen Gegner auf: der Street-Race-Szene aus Houston. Dabei haben beide Teams noch eine Rechnung aus dem Vorjahr offen, und genau die soll jetzt beglichen werden! Beim großen Showdown tritt Herausforderer Kye Kelley gegen keinen Geringeren an, als Urgestein James "Birdman" Finney. Der Street Racer aus Houston blickt auf 25 Jahre Rennerfahrung zurück und ist mit seinem PS-starken 99er Firebird Big Block Chevy ein absolut ernstzunehmender Gegner. Außerdem treffen Scott Taylor und David "Bird" Jones aufeinander. Kann Scott das Heimspiel für sich entscheiden, oder fährt Texas den Sieg nachhause?
Miranda und Kyle sind Adrenalin-Junkies. Sie wollen in der Wildnis ihre Grenzen austesten. Dazu bietet der dichte Regenwald der Sierra Nevada de Santa Marta in Kolumbien ausreichend Gelegenheit. Um dort zu überleben, müssen die Outdoor-Freaks ihre Komfortzone verlassen. Beim Bau eines Unterschlupfs hat das Duo sehr viel Energie verbraucht. Da kommen süße Bananen und proteinreiche, gegrillte Froschschenkel gerade recht. Aber der Festschmaus am Lagerfeuer hat unangenehme Nachwirkungen. Miranda und Kyle rufen in Südamerika einen Sanitäter zu Hilfe.
Frauenpower in Südamerika: Gabby und Ky unterstützen in dieser Folge zwei weniger erfahrene Survival-Kandidatinnen, die sich in der Wildnis noch ihre Sporen verdienen müssen. Am Rand des kolumbianischen Regenwalds machen den Teams extreme Hitze und hohe Luftfeuchtigkeit zu schaffen. Zwei Grad nördlich des Äquators müssen die Überlebenskünstlerinnen zudem mit heftigen Schauern rechnen. Manche dauern nur wenige Minuten. Andere halten tagelang an und verursachen gefährliche Sturzfluten. Schutz vor dem Regen ist daher in San José del Guaviare unverzichtbar.
Hammerhaie bringen bis zu 40 Babys zur Welt. Jetzt gehen Forschende dem Geheimnis der Haimütter auf den Grund, die dieses Nachwuchswunder vollbringen. Das Ziel von Dr. James Sulikowski und Beckah Campbell ist es, ein trächtiges Weibchen aufzuspüren und mit einem GPS-Tracker zu bestücken. Außerdem soll die Mega-Mama erstmals mit einem speziell entwickelten Unterwasser-Ultraschallgerät untersucht werden, das hochauflösende Bilder und Videos aus dem Inneren des Körpers liefert. Ein zweiter Sender, der im Uterus platziert wird, deckt später den Geburtsort der Hammerhai-Babys auf. Die Expedition führt von den Bahamas über den Golf von Mexiko bis in den Atlantik vor der Küste von South Carolina.
Bootsunfälle, Badeopfer und Geistersichtungen: Der Lake Lanier, ein 150 Quadratkilometer großer Stausee nördlich von Atlanta, genießt einen zweifelhaften Ruf. Anwohner:innen glauben, dass auf dem Grund des Sees Leichen liegen. Augenzeug:innen wollen sogar die geisterhafte "Lady of the Lake" gesehen haben. An keinem anderen See in den USA gibt es derart viele Zwischenfälle und verschwundene Menschen. Josh Gates schickt seine Mystery-Agent:innen Jessica Chobot und Phil Torres los, um vor Ort selbst zu recherchieren und mehr über die unerklärlichen Ereignisse am Lake Lanier in Erfahrung zu bringen.
Ein Golf-Fahrer wendet an der Grenze zwischen Frankreich und Belgien sein Auto, um einer Zollkontrolle zu entgehen. Der Mann ahnt nicht, dass über ihm eine Kameradrohne in der Luft schwebt - und sein Vorgehen macht ihn äußerst verdächtig. An der spanischen Küste wird unterdessen eine Einheit der Unidad de Acción Rural (UAR) in Alarmbereitschaft versetzt. Denn die Küstenwache hat in der Meerenge von Gibraltar ein Schmugglerboot ausgemacht, das auf dem Festland anlanden will. Das Sonderkommando der Guardia Civil wurde für Risikoeinsätze trainiert.
Louisiana versus Texas - Diesmal nehmen es die Outlaws aus New Orleans mit einem mächtigen Gegner auf: der Street-Race-Szene aus Houston. Dabei haben beide Teams noch eine Rechnung aus dem Vorjahr offen, und genau die soll jetzt beglichen werden! Beim großen Showdown tritt Herausforderer Kye Kelley gegen keinen Geringeren an, als Urgestein James "Birdman" Finney. Der Street Racer aus Houston blickt auf 25 Jahre Rennerfahrung zurück und ist mit seinem PS-starken 99er Firebird Big Block Chevy ein absolut ernstzunehmender Gegner. Außerdem treffen Scott Taylor und David "Bird" Jones aufeinander. Kann Scott das Heimspiel für sich entscheiden, oder fährt Texas den Sieg nachhause?