11:00
Marshawn Lynch trägt den Spitznamen "Beast Mode", denn auf dem Spielfeld kennt der Football-Profi keine Kompromisse. Außerdem liebt der Running Back Fische. Piranhas haben es ihm besonders angetan. Doch die Haltung dieser Art ist in vielen US-Bundesstaaten verboten. Denn sollten die Tiere ausgesetzt werden, könnten sie das Ökosystem in den lokalen Gewässern zerstören. Deshalb tummeln sich im Aquarium des NFL-Stars andere spektakuläre Wasserbewohner, wie zum Beispiel Harlekin-Lippfische und Blaupunkt-Drücker.
11:45
Ein bisschen "Baywatch", ein wenig "Knight Rider" und ein Stück von der Berliner Mauer: In dieser Folge konstruieren Wayde King und Brett Raymer eine spektakuläre Unterwasserwelt für David Hasselhof. In der Villa des Schauspielers und Sängers vor den Toren von Los Angeles suchen die Profi-Handwerker nach einem geeigneten Platz für das Aquarium, denn das 2,40 Meter hohe Becken hat ein Volumen von 1420 Litern. Im Fisch-Tank des TV-Stars sollen Imperator-Kaiserfische, Picasso-Drücker, Achilles-Doktoren und ein Bambus-Hai schwimmen.
12:30
Ein Aquarium für einen der größten NBA-Stars aller Zeiten: Wayde King und Brett Raymer konzipieren dieses Mal eine Unterwasserwelt für Shaquille O'Neal. Der ehemalige Basketball-Profi war kürzlich in New York mit Freunden in einer ägyptisch eingerichteten Zigarren-Lounge. So einen Chillout-Room möchte er nun auch Zuhause haben, inklusive Fisch-Tank. Die Profi-Handwerker bauen für ihren Promi-Kunden ein dreieckiges 3000-Liter-Becken, das von allen Seiten eingesehen werden kann. Darin tummeln sich Zackenbarsche und Muränen.
13:15
Eine Frau hat den Notruf gewählt, weil sie sich bedroht fühlt. Deshalb fahren Manfred Gilow und sein Kollege Eric mit dem Streifenwagen vor. Die Adresse ist den Beamten wohlbekannt - wegen Bagatellen wie Ruhestörung, aber auch wegen Drogendelikten. In diesem Fall scheint es sich aber um einen falschen Alarm zu handeln. Nach einem Verkehrsunfall wirkt der Chief of Police anschließend beruhigend auf eine verletzte Pkw-Fahrerin ein. Und bei einem Paar, das sein vermülltes Grundstück nicht aufräumt, stößt die Geduld des "Germinators" an ihre Grenzen.
14:05
In dieser Folge hält ein Wiederholungstäter den Chief of Police in Atem. Der Geisterfahrer wird in seinem Ford Mustang rund um Hawkins mehrfach auf der falschen Seite des Highways gesichtet. Möglicherweise steckt Vorsatz dahinter. Besteht Suizidgefahr oder treibt jemand mit der Polizei ein gefährliches Spiel? In der texanischen Kleinstadt sind zudem Blüten im Umlauf. Der "Germinator" zieht dort falsche 20-Dollar-Scheine aus dem Verkehr. Und ein Pkw-Fahrer wirkt nach einer Geschwindigkeitskontrolle angespannt und nervös. Hat der Mann etwas zu verbergen?
14:50
Ein Kunde hat in einem Autoteileladen in der texanischen Kleinstadt Hawkins mit Falschgeld bezahlt. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus: Der vermeintliche Betrüger ist offenbar ein Stammkunde. Kann Manfred Gilow den polizeibekannten Straftäter dingfest machen? Officer James Schaffner bekommt es derweil mit einem Fall von häuslicher Gewalt zu tun. Ein Mann in einem weißen Tanktop hat vor dem Blue Bonnet Motel angeblich eine Frau attackiert und in ein Auto gezerrt. Und Manfred Gilows Kollege Adam Newell konfisziert in dieser Folge 30 Gramm Marihuana.
15:35
Es ist im US-Bundesstaat Texas nicht generell verboten, auf dem Highway Fahrrad zu fahren. Aber man darf dabei keine anderen Verkehrsteilnehmer gefährden. Und sich Anweisungen der Polizei zu widersetzen, ist ebenfalls nicht ratsam. Manfred Gilow versucht beruhigend auf den Mann einzuwirken, doch seine Worte finden keinen Anklang. Deshalb kommt auf der Hauptstraße der Taser zum Einsatz. Und die Cops sind in der Kleinstadt noch immer einem Geldfälscher auf der Spur. Können der "Germinator" und seine Kollegen den Betrüger in dieser Folge dingfest machen?
16:20
Wurde im Müllcontainer eine Leiche entsorgt? Wenn sich der Verdacht bestätigt, handelt es sich wohl um einen Mordfall. Während Polizeichef Manfred Gilow die Sache aufklärt, macht sich Officer Adam Newell in Hawkins auf den Weg in die West Front Street. Dort wurde kürzlich eine Wohnung zwangsgeräumt und der Gesetzeshüter soll sicherstellen, dass bei der Schlüsselübergabe alles friedlich verläuft. Danach geht es zum Schießstand. Dort müssen die Beamten der texanischen Kleinstadt bei einer Übung zweimal im Jahr ihre Treffsicherheit unter Beweis stellen.
17:10
Manfred Gilow wird für seine Polizeiarbeit in Texas mit einem Award ausgezeichnet. Bei der Veranstaltung soll der "Germinator" eine Rede halten. Doch vor der Verleihung, bei der das komplette Police Department anwesend sein wird, hält ein bewaffneter Straftäter die Gesetzeshüter in Atem. Der Mann ist in einem weißen Van unterwegs und vermutlich betrunken. Officer Eric Tuma und seine Kollegen stoppen den Wagen auf einer Ranch. Bei seiner Verhaftung reagiert der Verdächtige sehr aggressiv. In seinem Auto finden die Deputies eine Art Scharfschützengewehr.
17:55
In dieser Folge bekommt es der Chief of Police in der texanischen Kleinstadt Hawkins mit einem alten Bekannten zu tun. William hat keinen festen Wohnsitz, deshalb schläft er in seinem Auto oder im Park. Und er raucht Crystal Meth. Das macht ihn mitunter unberechenbar. Manfred Gilow könnte den Mann wegen Drogenbesitz und Hausfriedensbruch verhaften, aber er entscheidet sich für eine andere Lösung. Geht William auf das Angebot ein? Und bei einem Pkw wurden mit einem Hammer die Scheiben eingeschlagen. Der Polizeichef versucht die Hintergründe aufzuklären.
18:40
Manfred Gilow und seine Frau Janet genießen in Florida ihren wohlverdienten Urlaub. Dort hat sich der Chief of Police einen Rückzugsort geschaffen, an dem er sich vom stressigen Polizeialltag erholt. An den freien Tagen steht auch das eine oder andere Bauprojekt auf der Agenda. Manfreds Team hält unterdessen in Hawkins die Stellung. Officer Eric Tuma wird in der texanischen Kleinstadt zu einer Tankstelle gerufen. Dort wurde ein junger Mann bei einer Schießerei von mehreren Kugeln getroffen. Das Opfer hat bei der Attacke lebensgefährliche Verletzungen erlitten.
19:30
Der Chief of Police fährt in Hawkins zu einer Zwangsräumung, um sich zu vergewissern, dass dort alles nach Plan läuft. Die betroffene Familie muss bis Mitternacht ihr gesamtes Hab und Gut zusammenpacken. An der Route 80 stoppt Manfred Gilow anschließend eine Verkehrsteilnehmerin, die fast 30 Stundenkilometer zu schnell fährt. Und nach Feierabend wartet auf den Gesetzeshüter in Texas ein echtes Highlight. Der deutsche Auswanderer besucht mit seiner Frau Janet ein Rodeo. Dafür hat sich Manfred extra neue Stiefel und einen schnittigen Cowboyhut zugelegt.
20:15
Auf den letzten Drücker: Ein Kunde möchte kurz vor der Versteigerung Wertsachen auslösen. Als Daniela Löschner in Bochum realisiert, warum sich der Mann bis dato nicht gemeldet hat, zeigt sich die Pfandleiherin verständnisvoll. In Offenburg kommt es derweil zu einem Missverständnis. Uhren-Experte Daniel Lieser erwartet eine Rolex, doch der Kunde will stattdessen ein Mofa beleihen. Der Name des Herstellers klingt sehr ähnlich. Und Niklas Bode nimmt für 320 Euro ein Mobiltelefon in Zahlung. So viel hat den Stammkunden die Notoperation seines Hundes gekostet.
21:00
Am Flughafen in Madrid interessiert sich die Guardia Civil für den Inhalt von fünf Paketen. Die Waren wurden von Gijón aus verschickt und sind für Belgien bestimmt. Bei der Kontrolle entdecken die Grenzschützer fast fünf Kilo Marihuana. In Bilbao droht einem Waffenbesitzer Ungemach. Denn weder die Art des Transports noch die vorgelegten Unterlagen scheinen den gesetzlichen Bestimmungen zu entsprechen. Und in Algeciras schlägt ein Spürhund an. Der Vierbeiner hat womöglich Betäubungsmittel erschnüffelt. Werden die Beamten in dem verdächtigen Fahrzeug fündig?
21:25
Bangkok, Dubai, Barcelona: Der Karton, den die Guardia Civil in Katalonien kontrolliert, hat eine lange Reise hinter sich. Und der Inhalt ist aufwendig verpackt. Wie sich herausstellt, handelt es sich dabei um eine Koralle. Die geschützte Art darf der Passagier aus Myanmar nicht nach Spanien einführen. In La Línea de la Concepción haben Zollbeamte bei einer Stichprobenkontrolle einen Rucksack im Visier. Und am Hafen von Algeciras spürt ein Vierbeiner namens "Iron" mit den rund 300 Millionen Geruchsrezeptoren in seiner Nase illegale Tabakwaren auf.
21:50
Auf dem Parkplatz einer Immobilienverwaltung steht ein Sattelschlepper, der dort nicht hingehört. "Pineapple" befestigt den Hubarm seines Trucks an den stabilen, U-förmigen Metallbügeln des Fahrzeugs. Danach klemmt er die Druckluftleitung der Federung ab. Und die Vorderachse wird mit Ketten gesichert. Aber dann taucht plötzlich wie aus dem Nichts der Fahrer des Sattelschleppers auf. Und Jeremy bekommt es in der Nähe eines Nachtklubs ebenfalls mit zwei wütenden Kunden zu tun. Die jungen Männer haben in dem Etablissement Geburtstag gefeiert.
22:35
Ein mutmaßlicher Autodieb ist nach der Probefahrt mit dem Vehikel eines Kfz-Händlers durchgebrannt. Manfred Gilow und Matthew Jacobs fahren zu der auf dem Führerschein gelisteten Adresse des Mannes. An einer Highschool stärken die Gesetzeshüter das Gemeinschaftsgefühl in der Gemeinde. Dort schließen sich alle verfügbaren Polizisten und Feuerwehrleute einer Eskorte für das Sportteam an. Und in einem Pkw riecht es nach Marihuana. Der Fahrer ist im Rio Arriba County Schlangenlinien gefahren. Es macht den Eindruck, als stünde er unter Drogeneinfluss.
23:25
Dauerregen und angriffslustige Treiberameisen machen den Abenteurern das Leben im Camp zur Hölle. Die erschöpften Outdoor-Profis haben die ganze Nacht kein Auge zugetan. Aber es hilft nichts: Wenn die verbliebenen "Naked Survival"-Kandidaten bis zum Ende der Challenge durchhalten wollen, müssen sie im Dschungel dringend Nahrung auftreiben. Deshalb teilt sich das Team in Ecuador in zwei Gruppen auf: Während die Frauen mit dem Netz Fische fangen, brechen die Männer im Amazonasbecken mit Pfeil und Bogen zur Wildschweinjagd auf.
00:10
Sein Plan ging nicht auf! Während die Frauen in Südamerika ihren Triumph auskosten und sich proteinhaltige Nahrung schmecken lassen, knurrt den Männern im Amazonasbecken noch immer der Magen. Denn Russel und seinen Gefährten ist es trotz aller Bemühungen bis dato nicht gelungen, im Dschungel ein Wildschwein zu erlegen. Das kränkt den Abenteurer, der sich in Ecuador als neuer Anführer des Kollektivs in Position bringen möchte, gehörig in seinem Stolz. Denn mit Niederlagen kann der Outdoor-Profi offenbar nicht gut umgehen.
00:55
Auf den letzten Drücker: Ein Kunde möchte kurz vor der Versteigerung Wertsachen auslösen. Als Daniela Löschner in Bochum realisiert, warum sich der Mann bis dato nicht gemeldet hat, zeigt sich die Pfandleiherin verständnisvoll. In Offenburg kommt es derweil zu einem Missverständnis. Uhren-Experte Daniel Lieser erwartet eine Rolex, doch der Kunde will stattdessen ein Mofa beleihen. Der Name des Herstellers klingt sehr ähnlich. Und Niklas Bode nimmt für 320 Euro ein Mobiltelefon in Zahlung. So viel hat den Stammkunden die Notoperation seines Hundes gekostet.
01:40
Am Flughafen in Madrid interessiert sich die Guardia Civil für den Inhalt von fünf Paketen. Die Waren wurden von Gijón aus verschickt und sind für Belgien bestimmt. Bei der Kontrolle entdecken die Grenzschützer fast fünf Kilo Marihuana. In Bilbao droht einem Waffenbesitzer Ungemach. Denn weder die Art des Transports noch die vorgelegten Unterlagen scheinen den gesetzlichen Bestimmungen zu entsprechen. Und in Algeciras schlägt ein Spürhund an. Der Vierbeiner hat womöglich Betäubungsmittel erschnüffelt. Werden die Beamten in dem verdächtigen Fahrzeug fündig?
02:05
Bangkok, Dubai, Barcelona: Der Karton, den die Guardia Civil in Katalonien kontrolliert, hat eine lange Reise hinter sich. Und der Inhalt ist aufwendig verpackt. Wie sich herausstellt, handelt es sich dabei um eine Koralle. Die geschützte Art darf der Passagier aus Myanmar nicht nach Spanien einführen. In La Línea de la Concepción haben Zollbeamte bei einer Stichprobenkontrolle einen Rucksack im Visier. Und am Hafen von Algeciras spürt ein Vierbeiner namens "Iron" mit den rund 300 Millionen Geruchsrezeptoren in seiner Nase illegale Tabakwaren auf.
02:30
Auf dem Parkplatz einer Immobilienverwaltung steht ein Sattelschlepper, der dort nicht hingehört. "Pineapple" befestigt den Hubarm seines Trucks an den stabilen, U-förmigen Metallbügeln des Fahrzeugs. Danach klemmt er die Druckluftleitung der Federung ab. Und die Vorderachse wird mit Ketten gesichert. Aber dann taucht plötzlich wie aus dem Nichts der Fahrer des Sattelschleppers auf. Und Jeremy bekommt es in der Nähe eines Nachtklubs ebenfalls mit zwei wütenden Kunden zu tun. Die jungen Männer haben in dem Etablissement Geburtstag gefeiert.
03:15
Ein mutmaßlicher Autodieb ist nach der Probefahrt mit dem Vehikel eines Kfz-Händlers durchgebrannt. Manfred Gilow und Matthew Jacobs fahren zu der auf dem Führerschein gelisteten Adresse des Mannes. An einer Highschool stärken die Gesetzeshüter das Gemeinschaftsgefühl in der Gemeinde. Dort schließen sich alle verfügbaren Polizisten und Feuerwehrleute einer Eskorte für das Sportteam an. Und in einem Pkw riecht es nach Marihuana. Der Fahrer ist im Rio Arriba County Schlangenlinien gefahren. Es macht den Eindruck, als stünde er unter Drogeneinfluss.
04:00
Dauerregen und angriffslustige Treiberameisen machen den Abenteurern das Leben im Camp zur Hölle. Die erschöpften Outdoor-Profis haben die ganze Nacht kein Auge zugetan. Aber es hilft nichts: Wenn die verbliebenen "Naked Survival"-Kandidaten bis zum Ende der Challenge durchhalten wollen, müssen sie im Dschungel dringend Nahrung auftreiben. Deshalb teilt sich das Team in Ecuador in zwei Gruppen auf: Während die Frauen mit dem Netz Fische fangen, brechen die Männer im Amazonasbecken mit Pfeil und Bogen zur Wildschweinjagd auf.
04:45
Sein Plan ging nicht auf! Während die Frauen in Südamerika ihren Triumph auskosten und sich proteinhaltige Nahrung schmecken lassen, knurrt den Männern im Amazonasbecken noch immer der Magen. Denn Russel und seinen Gefährten ist es trotz aller Bemühungen bis dato nicht gelungen, im Dschungel ein Wildschwein zu erlegen. Das kränkt den Abenteurer, der sich in Ecuador als neuer Anführer des Kollektivs in Position bringen möchte, gehörig in seinem Stolz. Denn mit Niederlagen kann der Outdoor-Profi offenbar nicht gut umgehen.