TV Programm für Discovery Channel am 14.10.2026

In dieser Episode müssen die "Steel Buddies" ihr Schraubertalent unter Beweis stellen. Ertems mobile Burger-Bude bewegt sich keinen Zentimeter vom Fleck. Jeder Tag, an dem der elf Meter lange Airstream streikt, kostet seinen Besitzer 1000 Euro. Um den Chevrolet Pick-up von Johannes ist es noch schlimmer bestellt. Im Grunde ist der Wagen Schrott. Doch Michael Manousakis und seine Truppe nehmen die Herausforderung an und kümmern sich um die zwei Problemfälle.

Die Jungs von "Morlock Motors" bekommen in dieser Episode Besuch von der Polizei. Einige Schrauber haben sich nicht an die Regeln gehalten, und Chef Michael Manousakis muss um die Existenz seiner Firma kämpfen. Dabei bastelt der Mechanik-Experte gerade an einem Traumauto und funktioniert einen US-Monster-Truck zum Familien-Van um. Unmöglich? Nicht für den Schrauber-King! Und als hätten die "Steel Buddies" nicht genug Stress, rollt obendrein auch noch die nächste Lieferung der amerikanischen Streitkräfte auf den Hof.

Die "Steel Buddies" schrauben, was das Zeug hält. Die Mechanik-Experten bauen in einen sowjetischen Transportpanzer einen neuen Motor ein, mit reichlich PS. Absolutes Neuland für die Truppe von "Morlock Motors". Dennoch sollen die Umbauten in zwei Wochen erledigt sein. Deshalb spannt Michael Manousakis bei diesem Projekt sein ganzes Team ein. Doch der Zeitplan gerät komplett aus den Fugen. Das Monstrum hat seinen eigenen Willen. Verzweiflung macht sich breit, und die Jungs fluchen auf dem Firmengelände im Westerwald wie die Besenbinder.

Michael Manousakis und sein Team haben alle Hände voll zu tun. Die Profi-Mechaniker kümmern sich in dieser Folge um eine 78er Corvette-Pacecar-Sonderedition. Außerdem steht eine neue Lieferung von der U.S. Army ins Haus. Um die mit Ausrüstungsgegenständen und wertvollen medizinischen Geräten gespickte Ladung unterzubringen, muss der Boss sogar seine geliebte Antonow AN-2 aus dem Hangar ausquartieren. Anschließend macht der Militär-Experte einen Abstecher nach Österreich. Hier hortet Günter Ctortnik fast ebenso viele Armeefahrzeuge auf seinem Hof wie die "Steel Buddies" im Westerwald.

Michael Manousakis hat eine seiner berüchtigten Ideen ausgeheckt: Der Boss von "Morlock Motors" will mit seiner Antonov AN - 2 den Atlantik überqueren und das Flugzeug in den USA gegen eine Cessna O2 eintauschen. Doch der Militärflieger wurde nicht für Langstreckenflüge gebaut und kann nicht genügend Treibstoff aufnehmen, um die gewaltige Distanz zu bewältigen. Deshalb bauen die Profi-Mechaniker Zusatztanks ein. Wie wirkt sich das auf das Flugverhalten der Maschine aus? Michael Manousakis hebt mit 747-Pilot Martin in die Luft ab, um den Umbau zu testen.

Auf dem Firmengelände von "Morlock Motors" herrscht Hochbetrieb. Dort warten jede Menge Fahrzeuge darauf, von den Profi-Mechanikern geflext, geschweißt und lackiert zu werden. Ganz oben auf der To-do-Liste steht ein Ford M151 MUTT. Der Kunde hat es besonders eilig und möchte den Geländewagen schon in sechs Wochen abholen. Um diesen Termin zu halten, muss das Team in der Werkstatt mächtig Gas geben. Außerdem braucht die Antonov AN - 2 der "Steel Buddies" eine TÜV-Plakette, um Richtung USA abzuheben. Für den Job werden extra drei Prüfer aus Polen eingeflogen.

Foodtruck-Konstrukteur Peter Raabe ist auf der Suche nach einem Freightliner, den er in einen Burgerimbiss à la "King of Queens" verwandeln kann. Die stahlharten Jungs in Peterslahr haben auch schon ein geeignetes Fahrzeug im Auge. Der Haken ist nur: Der Step Van diente auf dem Hof bis dato als Recyclingtonne und ist vollgepackt bis unters Dach. Ober-"Steel Buddy" Michael Manousakis kümmert sich derweil um sein USA-Visum. Eine ziemlich nervenaufreibende Angelegenheit, denn das Ausfüllen der Einreisedokumente ist heutzutage komplizierter als die Atlantiküberquerung.

Ist die umgebaute Antonov bereit für den Flug über den Atlantik? Michael Manousakis will kein Risiko eingehen, deshalb wird die alte Militär-Maschine bei einem Probeflug nach Mallorca auf Herz und Nieren getestet. Das sind immerhin 400 Kilometer Seeweg. Wer darf mitfliegen auf die Ferieninsel? Fabian, der technische Zeichner der "Steel Buddies", freut sich schon auf die Abenteuerreise und steht Gewehr bei Fuß. Doch am Ende muss die Waage entscheiden, denn mit zwei eingebauten Zusatztanks und jeder Menge Gepäck an Bord gibt es möglicherweise ein Gewichtsproblem.

In Bochum sorgt eine psychisch auffällige Person wiederholt für Unruhe im Pfandhaus und wird mehrfach des Ladens verwiesen. Der Mann stellt das Team vor große Herausforderungen. In Berlin-Tempelhof erschweren Sprachbarrieren eine ohnehin verzwickte Situation. Dort möchte ein Mann auf sein beliehenes Mobiltelefon zugreifen, um Unterlagen für die Ausländerbehörde zu sichern. Und in Karlsruhe wird in dieser Folge von "Kings of Cash" Gold geprüft. Ein Kunde benötigt Geld für Lebensmittel. Deshalb bietet er drei Ringe seiner Mutter zum Verkauf an.

Der Passagier spricht nur unzureichend schwedisch und versucht sich am Stockholmer Flughafen mit Händen und Füssen zu artikulieren. Er ahmt das Summen von Bienen nach, um zu verdeutlichen, dass er Honig im Gepäck hat. Aber dann helfen auch keine gestenreichen Umschreibungen mehr. Der Mann trägt deutlich zu viel Tabakwaren bei sich. Und in Trelleborg bereitet eine Ladung aus Deutschland den Grenzschützern Kopfzerbrechen. Das Klebeband an der Fracht stammt vom Zoll. Aber der Transporter wurde noch gar nicht kontrolliert. Will der Fahrer die Beamten austricksen?

Viele Kinderdarsteller und Autorinnen litten unter dem toxischen Arbeitsklima sowie Übergriffen am Set einiger Nickelodeon-Shows. Besonders schockierend ist jedoch das Interview mit Drake Bell, früher Star der Show "Drake-&-Josh", in dem er erstmals öffentlich über seinen sexuellen Missbrauch spricht. Der Junge wurde einst vom Dialogtrainer Brian Peck, der als enger Vertrauter der Kinder galt, über längere Zeit brutal missbraucht. Der erschütternde Bericht schildert, wie er seinen Peiniger am Set kennenlernte, wie dieser Drakes Familie zerstörte und wie schwierig es für den Jungen war, der Hölle zu entkommen.

Sheriff Merrifield, Lieutenant Casias und Manfred Gilow treffen sich zu einer Lagebesprechung. Die Polizisten haben einen Missetäter im Visier, der mehrere Quads gestohlen haben soll. Bei ihren Nachforschungen stoßen die Beamten auf eine potenzielle Mitwisserin, doch die Frau will in der Angelegenheit keine Auskunft geben. Am nächsten Tag werden die Gesetzeshüter zu einem Grundstück gerufen, auf dem ein Familienstreit zu eskalieren droht. Und den mutmaßlichen Fahrzeugdieb haben die Polizisten natürlich auch noch nicht aus dem Gedächtnis gestrichen.

Die Grays waren eine scheinbar perfekte Familie. Sie lebten in einer wohlhabenden Gegend in Florida. Sie hatten beruflich Erfolg, zwei Kinder und ein schönes Haus. Doch am 4. September 2009 meldete der Geschäftsmann der Polizei, dass seine Frau entführt worden sei. Die mutmaßlichen Kidnapper forderten 50 000 Dollar Lösegeld. Das FBI setzte alle Hebel in Bewegung, um die junge Mutter aus den Händen der Geiselnehmer zu befreien und die Täter zu verhaften. Doch bei ihren Ermittlungen stießen die Special Agents auf Ungereimtheiten. Der Fall nahm eine unerwartete Wendung.