11:35
Zerstörerische Riesenstaubsauger oder düstere Vernichtungsmaschinen, die sogar das Licht verschlucken: Schwarze Löcher gelten als "Bösewichte" des Kosmos! Aber ist ihr Ruf vielleicht schlechter, als ihr wahres Wesen? Neue Entdeckungen deuten genau darauf hin und Wissenschaftler beginnen Schwarze Löcher in einem differenzierten Bild zu sehen. Demnach sind Schwarze Löcher in der Lage Sterne zu gebären, Planeten zu formen sowie Galaxien zu gestalten. Forscher gehen sogar davon aus, dass sie in der Reionisierungsepoche vor vielen Milliarden Jahren das Universum zum Leuchten brachten.
12:25
Auf dem Firmenhof in Peterslahr herrschen seit Jahren chaotische Zustände. In dem Durcheinander Fahrzeuge oder Ersatzteile ausfindig zu machen, kostet Zeit und Nerven. Aber damit soll jetzt Schluss sein. Michael Manousakis will mit einer App, die er extra für diesen Zweck hat programmieren lassen, für Ordnung sorgen. Aber ist es überhaupt möglich, alle Artikel auf dem Areal von "Morlock Motors" zu erfassen? Oder werfen seine Jungs bei dem Vorhaben genervt die Flinte ins Korn? Bei Bogdan und Alex fliegen derweil beim Ausschlachten eines Eiswagens die Funken.
13:10
Die "Steel Buddies" brechen erneut nach Arizona auf, um dort ihr Sorgenkind flott zu machen. Die Grumman HU-16 Albatross steht in Glendale ohne Tragflächen auf dem Flugplatz. Die Mechanik-Experten wollen einen Flügel reparieren. So weit, so gut. Aber dann stellt sich heraus: Die Truppe benötigt ein spezielles Stahlteil, das in den USA angefertigt wurde. Jetzt ist "Miss Morlock Motors" gefragt. Julie lässt ihre Kontakte spielen, um Ersatz herbeizuschaffen. Im Westerwald will sich ein Kunde derweil den langersehnten Traum von einem coolen Pick-up erfüllen.
13:55
Das Blech klebt fest am Flügel. Dieser Arbeitsvorgang hat die "Steel Buddies" Zeit und Nerven gekostet. Und die nächste Herausforderung lässt nicht lange auf sich warten. Jetzt muss sich das Team von "Morlock Motors" im US-Bundesstaat Arizona um andere Bauteile kümmern. Denn aus einem Propeller des mehr als 60 Jahren alten Amphibienflugzeugs tropft Öl. Andy, Ingo, Bogdan und Marek haben währenddessen in Peterslahr ganz andere Sorgen. Das Quartett soll zwei Container stapeln. Dabei kommen im Westerwald ein Kran und meterlange Stahlseile zum Einsatz.
14:45
Michael Manousakis heißt die "Steel Buddies" an Bord seiner Douglas DC-3 willkommen. Das Ziel der Reise ist Wien. Dort wollen die Mechanik-Experten einen alten Kran unter die Lupe nehmen. Julie ist bei dem Trip in die österreichische Metropole auch mit von der Partie. Aber der Flug entwickelt sich zu einer turbulenten Achterbahnfahrt. Die Truppe erreicht mit Ach und Krach den Prater. Und ob sich der Ausflug ins Nachbarland am Ende finanziell auszahlt, bleibt abzuwarten. Denn obwohl der Kran nichts kostet, könnte er sich trotzdem als Minusgeschäft entpuppen.
15:30
Die "Steel Buddies" sind zu Gast auf Europas größter Flugshow in Zeltweg. Für das Team von "Morlock Motors" ist die Veranstaltung in Österreich ein absolutes Highlight. Denn auf der "Airpower" kann man historische Propellermaschinen und supermoderne Hightech-Fluggeräte bestaunen. Da gerät auch Michael Manousakis ins Schwärmen. Denn dessen große Leidenschaft ist bekanntlich die Fliegerei. Bei Tim werden unterdessen Kindheitserinnerungen geweckt. Und Julie läuft einem Extremsportler in die Arme, der weltweit mit einem Sprung aus der Stratosphäre für Furore sorgte.
16:20
Michael Manousakis plant mit seiner Truppe einen Ausflug auf den höchsten Gipfel Arizonas. Die Bergwanderung soll die "Steel Buddies" auf die geplante Nordpol-Mission vorbereiten und ihr Durchhaltevermögen testen. Aber schon die Anreise gestaltet sich wegen der Kälte in Flagstaff schwierig. Der Schulbus, das bevorzugte Reisemobil der Vollblutschrauber, springt nicht an. Im Westerwald muss derweil eine Straßensperre weichen, die unerwünschte Besucher vom Firmengelände fernhalten sollte. Der tonnenschwere Metallkoloss ist den Rettungsdiensten ein Dorn im Auge.
17:05
Elaine Culotti wirft im "Shepherd's Inn" den Hochdruckreiniger an, um ihre Mietkosten abzuarbeiten. Denn: Wenn man mit hundert Dollar Startkapital eine erfolgreiche Firma aufbauen will, muss man jeden Cent zweimal umdrehen. Der Eigentümer der Pension leidet sehr unter der Corona-Krise, seine Einnahmen sind deutlich gesunken. Das bringt die Immobilien-Expertin auf eine Idee. Wenn man die Bar in einen Imbiss und das Restaurant in ein Lebensmittelgeschäft umwandeln würde, könnte in Fresno schon bald wieder die Kasse klingeln. Geht der Wirt auf den Vorschlag ein?
17:55
Schüttelfrost und Gliederschmerzen: Grant Cardone wird in Colorado auf Corona getestet. Wenn das Ergebnis positiv ausfällt, muss der Business-Profi in Quarantäne. Die verlorene Zeit ließe sich bei dem Versuch, in Rekordgeschwindigkeit ein erfolgreiches Unternehmen auf die Beine zu stellen, wohl nicht mehr aufholen. Monique Idlett verfolgt derweil zielstrebig ihre Pläne. Die Geschäftsfrau will mit einem Werbespot Geldgeber:innen für ihr Wellness-Projekt anlocken. Und Elaine Culotti stellt beim Verkauf von Neonschildern ihr Verhandlungsgeschick unter Beweis.
18:40
Mit hundert Dollar Startkapital kommt man nicht weit. Um ihre Businesspläne in die Tat umzusetzen, müssen die "Undercover Billionaires" deshalb in dieser Serie Geldgeber:innen und Unterstützer:innen mit ins Boot holen, die ihnen bei ihren Anstrengungen tatkräftig unter die Arme greifen. Elaine Culotti setzt dabei im US-Bundesstaat Kalifornien auf "Sweat Equity". Freiwillige Helfer:innen, die an die Sache glauben, werden im Erfolgsfall für ihr Engagement reichlich belohnt. Grant Cardone plant derweil in Colorado einen lukrativen Immobilien-Coup.
19:25
Den "Undercover Billionaires" bleiben noch rund zwei Monate Zeit, um ihre neu geknüpften Geschäftskontakte in bare Münze umzuwandeln. Grant Cardone will mit seinem Partner in Immobilien investieren und Firmenmarketing anbieten. Monique Idlett setzt auf Wellness-Drinks und Elaine Culotti haucht einem alteingesessenen Betrieb in Kalifornien neues Leben ein. Wessen Geschäftsmodell wirft am Ende die höchsten Profite ab? Das lässt sich an dieser Stelle schwer vorhersagen, denn alle Kandidaten müssen auf ihrem Weg noch diverse Herausforderungen meistern.
20:15
Das Wasser wurde abgekocht. Trotzdem ist es Sabrina nicht bekommen. In der Nacht hat die Survival-Kandidatin kaum ein Auge zugetan. Demoralisiert von Koliken und Durchfall spielt die 34-Jährige mit dem Gedanken, die Challenge schon nach einem Tag zu beenden. Und Louis wurde in der Wildnis von blutsaugenden Ektoparasiten gebissen. Zecken können gefährliche Krankheiten wie zum Beispiel das Fleckfieber übertragen. Das weiß der Outdoor-Crack aus eigener Erfahrung. Denn er hat in der Vergangenheit schon einmal Bekanntschaft mit den Gliederfüßern gemacht.
21:10
Luke McLaughlin hat bei seinen Survival-Prüfungen in Namibia und Kolumbien gezeigt, aus welchem Holz er geschnitzt ist. Aber dort war er nicht allein unterwegs. In dieser Folge hat der 32-Jährige aus Asheville in North Carolina in Südafrika keine Partnerin an seiner Seite, die ihm beim Überlebenskampf unter die Arme greift. Luke schützt seinen improvisierten Unterschlupf abseits der Zivilisation mit dornigen Akazien-Zweigen, um Löwen, Hyänen und Leoparden fernzuhalten. Denn für die Raubtiere wäre er bei einem Überraschungsangriff eine leichte Beute.
21:55
Nouméa, Neukaledonien: Das Inselparadies im Pazifik wird von einer Serie tödlicher Haiangriffe erschüttert. 12 Attacken in nur 5 Jahren forderten insgesamt 7 Menschenleben. Ein Expertenteam, zu dem auch Paul de Gelder und der Meeresbiologe Dr. Riley Elliott gehören, will nun herausfinden, welche Haie für das Blutvergießen verantwortlich sind und was sie an die Küste lockt, bevor erneut eine Tragödie passiert. Da die Behörden des französischen Überseegebiets bereits den Schutzstatus von Bullen- und Tigerhaien aufgehoben haben, um die Strände wieder sicher zu machen, ist bei der Ursachenforschung höchste Eile geboten.
22:40
In Japan begibt sich der Biologe und Wildtier-Experte Forrest Galante auf eine abenteuerliche Suche. Er will eine extrem seltene Spezies finden: "Squatina japonica", den Japanischen Engelhai. Durch Überfischung ist der Bestand um 80 Prozent gesunken. Aber noch kann der Yokai, der "Geist der Meere" vor dem Aussterben bewahrt werden. Im Zuge der Tauchexpedition stößt der Wissenschaftler auf weitere exotische Bewohner des Ökosystems, darunter Peitschenrochen, Stierkopfhai oder Samtdornhai. Außerdem bekommt Forrest Unterstützung von Christine de Silva. Die eigens entwickelten Spezialkameras der Profitaucherin sind das perfekte Equipment, um in Tiefen bis zu 300 Meter nach dem Engelhai zu suchen.
23:25
Street Racer Kye Kelley und seine Truppe sind in Houston, Texas, zu Besuch, um die Konkurrenz bei einem hochkarätigen Wettkampf auszuknocken. Denn im "NRG Stadium" steht das nationales Schmalreifenturnier auf dem Programm. Der Gewinner kann im K.O.-System bis zu 17.000 Dollar abstauben! Allerdings ist es bis zum Sieg ein gnadenloser Fight. Schließlich sind die besten Fahrer aus dem ganzen Land angereist, darunter auch "No Leg Craig" im 85er S10, Bryan Britt im 68er Camaro oder Jeremiah Johnson mit seinem "Quick Ten".
00:10
Heute lassen es die PS-Freaks aus New Orleans doppelt krachen - mit bislang nie gezeigten Szenen und einem Spaßrennen im Dreck! Die Idee dazu stammt von Vollchaot Cory Temple. Aber auch Kye Kelley, Bobby Ducote und Scott Taylor sind sofort dabei. Los geht's mit einer Fahrt zum Schrottplatz, um alte Kisten, Ersatzteile und sonstigen Krempel aufzutreiben. Anschließend toben sich die Jungs bei einem durchgeknallten Anhängerrennen über 10 Runden auf der Schlammstrecke so richtig schön aus.
00:55
Das Wasser wurde abgekocht. Trotzdem ist es Sabrina nicht bekommen. In der Nacht hat die Survival-Kandidatin kaum ein Auge zugetan. Demoralisiert von Koliken und Durchfall spielt die 34-Jährige mit dem Gedanken, die Challenge schon nach einem Tag zu beenden. Und Louis wurde in der Wildnis von blutsaugenden Ektoparasiten gebissen. Zecken können gefährliche Krankheiten wie zum Beispiel das Fleckfieber übertragen. Das weiß der Outdoor-Crack aus eigener Erfahrung. Denn er hat in der Vergangenheit schon einmal Bekanntschaft mit den Gliederfüßern gemacht.
01:50
Luke McLaughlin hat bei seinen Survival-Prüfungen in Namibia und Kolumbien gezeigt, aus welchem Holz er geschnitzt ist. Aber dort war er nicht allein unterwegs. In dieser Folge hat der 32-Jährige aus Asheville in North Carolina in Südafrika keine Partnerin an seiner Seite, die ihm beim Überlebenskampf unter die Arme greift. Luke schützt seinen improvisierten Unterschlupf abseits der Zivilisation mit dornigen Akazien-Zweigen, um Löwen, Hyänen und Leoparden fernzuhalten. Denn für die Raubtiere wäre er bei einem Überraschungsangriff eine leichte Beute.
02:35
Nouméa, Neukaledonien: Das Inselparadies im Pazifik wird von einer Serie tödlicher Haiangriffe erschüttert. 12 Attacken in nur 5 Jahren forderten insgesamt 7 Menschenleben. Ein Expertenteam, zu dem auch Paul de Gelder und der Meeresbiologe Dr. Riley Elliott gehören, will nun herausfinden, welche Haie für das Blutvergießen verantwortlich sind und was sie an die Küste lockt, bevor erneut eine Tragödie passiert. Da die Behörden des französischen Überseegebiets bereits den Schutzstatus von Bullen- und Tigerhaien aufgehoben haben, um die Strände wieder sicher zu machen, ist bei der Ursachenforschung höchste Eile geboten.
03:20
In Japan begibt sich der Biologe und Wildtier-Experte Forrest Galante auf eine abenteuerliche Suche. Er will eine extrem seltene Spezies finden: "Squatina japonica", den Japanischen Engelhai. Durch Überfischung ist der Bestand um 80 Prozent gesunken. Aber noch kann der Yokai, der "Geist der Meere" vor dem Aussterben bewahrt werden. Im Zuge der Tauchexpedition stößt der Wissenschaftler auf weitere exotische Bewohner des Ökosystems, darunter Peitschenrochen, Stierkopfhai oder Samtdornhai. Außerdem bekommt Forrest Unterstützung von Christine de Silva. Die eigens entwickelten Spezialkameras der Profitaucherin sind das perfekte Equipment, um in Tiefen bis zu 300 Meter nach dem Engelhai zu suchen.
04:00
Street Racer Kye Kelley und seine Truppe sind in Houston, Texas, zu Besuch, um die Konkurrenz bei einem hochkarätigen Wettkampf auszuknocken. Denn im "NRG Stadium" steht das nationales Schmalreifenturnier auf dem Programm. Der Gewinner kann im K.O.-System bis zu 17.000 Dollar abstauben! Allerdings ist es bis zum Sieg ein gnadenloser Fight. Schließlich sind die besten Fahrer aus dem ganzen Land angereist, darunter auch "No Leg Craig" im 85er S10, Bryan Britt im 68er Camaro oder Jeremiah Johnson mit seinem "Quick Ten".
04:45
Heute lassen es die PS-Freaks aus New Orleans doppelt krachen - mit bislang nie gezeigten Szenen und einem Spaßrennen im Dreck! Die Idee dazu stammt von Vollchaot Cory Temple. Aber auch Kye Kelley, Bobby Ducote und Scott Taylor sind sofort dabei. Los geht's mit einer Fahrt zum Schrottplatz, um alte Kisten, Ersatzteile und sonstigen Krempel aufzutreiben. Anschließend toben sich die Jungs bei einem durchgeknallten Anhängerrennen über 10 Runden auf der Schlammstrecke so richtig schön aus.