21:45
Nachdem Trapper Tyler bereits eine erfolgreiche Luchs-Saison verbuchen kann, macht er heute seinen Hundeschlitten startklar, um schwere Lasten aus dem Wald zu transportieren. Für sein nächstes Bauvorhaben will Tyler meterlange Baumstämme zurück zur Hütte bringen. Aber nur weil die Huskys auf ihr Herrchen hören, heißt das nicht, dass sie sich auch innerhalb des Rudels gut verstehen. Da bleiben bissige Auseinandersetzungen nicht aus! Unterdessen baut Heimo eine Biberfalle im eisigen Wasser und Edna spannt ein Robbenfell zum Trocknen auf. Aus dem hochwertigen Naturmaterial will sie später eine warme Weste oder ein paar Winterstiefel für ihren Enkel Colby machen.
22:30
Aussteiger Bob Harte verbrachte fast sein ganzes Leben im eisigen Norden Alaskas. Aber kurz vor seinem Tod hat er Jungspund Charlie Jagow ein verantwortungsvolles Vermächtnis hinterlassen: Er hat ihm seine Traplines vererbt! Für Charlie ist das Erbe eine riesige Chance, denn seine eigene Pelzjägerroute ist bereits im letzten Sommer einem Waldbrand zum Opfer gefallen. Jetzt hat der Nachwuchs-Trapper alle Hände voll zu tun, den kilometerlangen Weg durch die Wildnis mit neuen Fallen zu bestücken. Familie Selden hat die Pelztiersaison bereits beendet. Während Ashley mit ihrem Baby ausfliegt, um den Frühling in der Zivilisation zu verbringen, bleibt Gatte Tyler zurück und arbeitet am künftigen Domizil.
23:15
Taifun Nuri mischt die Beringsee auf! Der Monstersturm hat die Fangflotte fest im Griff: Während einige Crews das Unwetter im sicheren Hafen abwarten, wagen sich andere raus auf das Meer. Entgegen jeder Vernunft steuert Sig Hansen seine Northwestern mitten hinein in das rund 1.000 Kilometer breite Sturmtief. Warum? Der Captain hat Bairdi-Krabben gewittert! Doch 8 Meter hohe Wellen drohen jeden Moment das Schiff zum Kentern zu bringen. Was man unter solchen Extrembedingungen am wenigsten brauchen kann: eine streikende Steuerpumpe! Auch die Wizard spielt russisches Roulette. Denn die Aussicht auf prall gefüllte Fangkörbe treibt Kapitän Keith Colburn und seine Mannschaft trotz Unwetterwarnung zu Höchstleistungen an. Aber lohnt es sich wirklich, sein Leben für eine handvoll Krabben aufs Spiel zu setzen?