22:35
Die Deputies im San Miguel County im US-Bundesstaat Colorado legen großen Wert auf Bürgernähe. Deshalb kommt ein junger Highschool-Schüler nach einer Geschwindigkeitsübertretung mit einer Ermahnung davon. Beim zweiten Raser ist dann ein Strafzettel fällig, denn die Polizisten wissen auch, wann sie streng sein müssen. Am nächsten Tag ermitteln Manfred Gilow und seine Kollegin Caitlin Bills in einem Fall von Sachbeschädigung. Anschließend macht sich der "Germinator" auf den Weg zum Flughafen, um seine Frau am Gate mit einem Strauß Blumen zu empfangen.
23:20
Das Wasserloch, an dem Bulent sein Lager aufgeschlagen hat, trocknet aus. Deshalb muss der Abenteurer in ein anderes Jagdrevier umziehen. Seth würde sich gerne mit dem Neuankömmling zusammentun, aber Bulent hat andere Pläne. Der notorische Einzelgänger glaubt, dass er auf sich allein gestellt, besser zurechtkommt. Und Wes konnte erneut eine Antilope erlegen. Wenn sich der Survival-Kandidat die Fleischreserven mit seiner Partnerin Gwen gut einteilt, wäre das Duo für eine Weile versorgt. Doch diese Rechnung haben die Überlebenskünstler ohne den Wirt gemacht.