21:05
Wenn Polizisten eine finale Warnung aussprechen, ist das die letzte Chance, sich zu ergeben _ entweder kapitulieren oder dem Hund entgegentreten. "Scout" stößt frontal mit einem bewaffneten Verdächtigen zusammen, der sich weigert, zurückzuweichen, und der Polizeihund "Vlad" stellt sich einem trotzigen Fahrer entgegen, der den Anweisungen nicht Folge leistet. Mitten in der Nacht spürt "Edge" zwei flüchtende mutmaßliche Diebe auf und bringt sie zur Strecke, während "ZAM" methodisch eine Fahrzeugdurchsuchung durchführt und dabei eine ganze Reihe von Anklagepunkten aufdeckt.
21:30
Jede Suche hat ein Ergebnis. Ob es darum geht, eine vermisste Person zu finden oder einen flüchtigen Verdächtigen zu verfolgen _ ein Polizeihund sorgt dafür, dass die Suche mit Antworten endet. "Pandora" verschwendet keine Zeit und bringt einer verzweifelten Familie, die nach einem Angehörigen sucht, Erlösung. Die Polizeihunde "Jet" und "Cheney" jagen gemeinsam einen Flüchtigen, der über die Straße rast und sich weigert anzuhalten. "Karma" bringt einen aggressiven Mann zum Aufgeben, der sich der Festnahme widersetzt. Und "Endo" folgt der Fährte direkt zu einem Müllcontainer.
21:55
Für Ermittler gibt es Fälle, die sie ihr ganzes Berufsleben lang begleiten. In Charlotte werden zwei Männer im Schlaf brutal mit einem Hammer angegriffen. In Dallas arbeitet ein Detective an seinem ersten Dreifachmord, nachdem drei Menschen vor einem Nachtclub aus nächster Nähe erschossen wurden. Und in Tulsa wurde ein Mann erstochen und der leitende Detective taucht auf der Suche nach dem Mörder in die Welt der Obdachlosen ein.
22:40
Die Hells Angels betreiben Meth-Handel im großen Stil. Die Strafverfolgungsbehörden müssen sie stoppen. Als Drogendealer getarnt infiltriert der Undercover-Agent Tony Tait den geheimen Bikerclub, um den Anführer Sonny Barger und den Meth-Koch Kenny Owens auszuschalten.
23:30
Es ist eines der dunkelsten Geheimnisse der Hells Angels: Sie benutzen Handlanger und Möchtegern-Angel, um ihre Drecksarbeit zu erledigen und ihre Feinde zu töten. Ted Soke hat seinen Sohn Donny darauf vorbereitet, ein Auftragskiller für die Hells Angels zu werden.