23:10
Als ein Verdächtiger deutlich macht, dass er vor niemandem Halt macht, liegt es an "Murphy", die Verfolgungsjagd zu beenden. "Bears" Ausbildung als Sprengstoffspürhund wird auf die Probe gestellt, als mitten in der Nacht Sprengsätze detonieren. Nachdem er sich wochenlang der Polizei entzogen hat, ist ein nackter Flüchtiger erneut auf der Flucht. "Eddie" wird hinzugezogen, und die Verfolgung endet genau so, wie es seine Ausbildung vorsieht. Und "Red" stürzt sich ins Geschehen, nachdem ein Verdächtiger in einen Polizeiwagen gerast ist und sich dann auf eine wilde Verfolgungsjagd begibt.
23:35
Der Polizeihund "Cisco" rückt zu einem Einbruch an einem Ort aus, den man am allerwenigsten erwarten würde _ der Loge des Berufsverbands der Polizei. Unterdessen wird der Polizeihund "Karma" gegen einen aggressiven Verdächtigen eingesetzt, der sich der Festnahme widersetzt. Nachdem sein Hundeführer von einem Fahrzeug angefahren wurde, setzt der Polizeihund "Jakko" die Verfolgung allein fort und nimmt die Fährte eines bewaffneten Verdächtigen auf. Als der Polizeihund "Mickey" den Verdächtigen schließlich zu Boden bringt, zahlt er dafür einen schmerzhaften Preis.