20:55
Tendi versucht, einen Konflikt zu beenden, während Boimler und Mariner versuchen, Kapitalisten zu stoppen. Rutherford repariert eine Tür.
21:30
Mariner und Boimler stranden auf einem unbewohnten Planeten mit einem fühlenden Computer. Auf der Cerritos muss Lt. Commander Billups seine Fähigkeiten als Ingenieur unter Beweis stellen.
22:00
Tyrannis lädt eine selbstmörderische Hydra ein, bei ihm zu leben, bereut es aber bald, als sie Krapopolis ins Chaos verwickelt.
22:25
Tyrannis schafft ein Währungssystem für Krapopolis und macht Hippocampus zum Buchhalter der Stadt; Deliria verliert ihre Anhänger an Shlub, als er seine Lieblingsbar in Besitz nimmt, um keine Rechnung zu zahlen.
22:55
Bei ihrem neuen Job fordern Korvo und Terry von ihrem Chef einen Tischtennistisch fürs Büro.
23:20
Korvo taucht uneingeladen auf Terrys Geschäftsreise auf, damit Terry sie nicht vermasselt.
23:50
Beavis und Butt-Head arbeiten als Wachmänner in der Mall. Glücklicherweise nur für einen Tag.