18:50
Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte. Malcolm schwört bittere Rache!
19:15
Als Sams Buchverleger Quellenmaterial für ihre Biografie über Isaac benötigt, machen sie und Jay einen Ausflug, um ein Tagebuch zu finden, das er angeblich zu Lebzeiten versteckt hat.
19:40
Als Cartman hört, dass es in Somalia Piraten gibt, überzeugt er seine Freunde, dorthin zu gehen, um ein wildes Leben als Freibeuter zu führen. Schnell befehligen die Jungs eine Meute somalischer Outlaws, überfallen Schiffe und streichen ordentlich Beute ein. Doch langsam wird ihnen klar, dass die Somalier nicht aus Spaß, sondern aus Not Piraten werden. Als Kyle auf der Matte steht, um seinen kleinen Bruder nach Hause zu holen, tritt die amerikanische Marine auf den Plan und schießt Cartmans Traum von Piraten-Paradies über den Haufen.
20:00
Der Herrscher Lrrr hat Stress mit seiner Frau Ndnd, weil er zu wenig Planeten erobert hat. Deswegen nimmt er Jagd auf die Erde.
20:30
Bender kann sich jetzt selbst replizieren und droht, die Erde mit einer Horde seiner Klone zu überrollen.
20:55
Linda gewinnt ein traumhaftes Wochenende am Set ihrer Lieblingsfernsehsendung, aber der Ausflug verläuft anders als geplant. Derweil kämpft Teddy mit starken Rückenschmerzen, als er auf die Kinder aufpassen muss.
21:20
Tina, Gene und Louise treten einer Gokart-Liga bei und geben dabei Vollgas. Im Restaurant schließen sich währenddessen Bob und Teddy zusammen, um Teddys selbstgebrautes Bier unter die Leute zu bringen.
21:50
Steve will beweisen, dass er kein Kind mehr ist, und geht mit Stan, Bullock und den anderen CIA-Männern auf deren jährlichen Jagdausflug. Roger und Klaus machen einen Roadtrip quer durch das Land.
22:10
Weihnachten steht vor der Tür und Stan schenkt Steve eine Waffe um die Vater-Sohn-Beziehung zu verbessern. Beim Ausprobieren der Waffe töte Steve aus Versehen einen Weihnachtsmann. Stan und Steve versuchen verzweifelt die Leiche verschwinden zu lassen, doch Francine entdeckt sie. Um das Weihnachtsfest nicht zu ruinieren, begraben sie die Leiche gemeinsam im Wald. Plötzlich bekommen alle Familienmitglieder anonyme Briefe, aus denen hervorgeht, dass sie jemand beim Begraben der Leiche beobachtet hat.
22:40
Garrison nutzt den Spring Break als Ausrede, wieder in seinen früheren verkommenen Lebensstil zu verfallen.
23:05
Anschnallen, bitte! Die Aliens fahren nach Hululand.
23:30
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.