23:05
Rick hilft Jerry bei der Hundeerziehung. Außerdem versucht er Goldenfold zu beeinflussen. (Gaststars: Rob Paulsen und Jess Harnell)
23:30
An Weihnachten versuchen Rick und Morty, das Leben eines Obdachlosen zu retten. Außerdem sind Jerrys Eltern zu Besuch. (Gaststars: Dana Carvey und John Oliver)
00:25
Phils Alter Ego, Clive Bixby, kehrt zurück.
00:55
Lois sitzt auf heißen Kohlen - seit zwei Wochen ist ihre Periode überfällig. Nun hat sie auch noch Streit mit Hal über die Schuldfrage an dem Malheur. Dabei rufen sie sich die Geburt ihrer drei Jungs in Erinnerung.
01:20
Die Familien von Malcolm und Stevie machen gemeinsam Urlaub auf einem Hausboot. Doch von Erholung keine Spur, denn die Kenarbans streiten sich permanent. Auch Malcolm hat schlechte Laune, denn er muss ständig mit seinem Vater angeln.
01:50
Kristin und Ryan liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen bei einer Geschäftsverhandlung für Outdoor Man, das ihre Ehe in eine heikle Situation bringt. Unterdessen messen sich Vanessa und Mandy darin, wer die meisten Schritte an einem Tag verzeichnen kann.
02:10
Nachdem Mikes Arzt ihm Dehnungsübungen empfohlen hat, nutzt Mike Chucks Verletzung als Ausrede, um einer Yoga-Stunde mit Vanessa zu entgehen. Derweil glauben Kristin und Ryan ebenso wie Mandy und Kyle, dass das jeweils andere Paar neidisch auf ihre Beziehung ist.
02:30
Deputy Jones wird vom Dienst suspendiert, nachdem er eine rassistische Bemerkung über seinen Kollegen Garcia geäußert hat. Nach der Suspendierung nimmt er einen Job als Schülerlotse an.
02:50
Die Feier zu Ilanas 23. Geburtstag wird durch einen jugendlichen Ausreißer gestört, den die Mädels durch die Straßen jagen müssen.
03:10
Die Lehrerinnen haben ein weiteres Schuljahr hinter sich gebracht. Ms. Cannon bekommt Zweifel, ob sie eine gute Lehrerin ist, da ihre Schüler ihr keine Geschenke überreichen.
03:35
Die Jungs entdecken bei ihrem Campingausflug einen lebenden prähistorischen Jakovasaurus - ein nervtötendes Wesen, das man für ausgestorben hielt. Kurze Zeit später taucht auch noch das passende Männchen auf und die beiden Saurier vermehren sich.
03:55
Mr. Garrison lädt den sexuellen-Belästigungs-Panda in den Unterricht ein, damit die Schüler alles über Gesetze zur Verhinderung von sexueller Belästigung erfahren.
04:15
Beavis ist im mittleren Alter und ruiniert seine Nieren. Ein Spender aus seiner Vergangenheit rettet den Tag. / Beavis und Butt-Head vollbringen ihre erste gute Tat, indem sie beim Schultanz DDT in den Punsch mischen.
04:35
Beavis trifft in der Schule auf eine heimliche Verehrerin./ Beavis und Butt-Head überqueren die Staatsgrenze zur Mountain Time Zone und glauben, sie könnten durch die Zeit reisen.
04:55
Spanky Ham hat einen One Night Stand mit einer Spinne. Ob das wohl gut gehen kann? Die Beziehung wird für Spanky Ham jedenfalls allzubald zum Verhängnis. In der Zwischenzeit steht sich Captain Hero mit seinem schlimmsten Erzfeind gegenüber.