16:25
Die `Planet Express`-Crew liefert ein hochexplosives Soufflé an die reiche Mrs. Astor. Diese ist so begeistert, dass sie die Crew auf eine Veranstaltung der Astor-Stiftung einlädt.
16:50
Bender kann sich jetzt selbst replizieren und droht, die Erde mit einer Horde seiner Klone zu überrollen.
17:10
Die Crew begegnet einem bizarren Alien, das seine Geschlechtsmerkmale verändern kann.
17:35
Bender stirbt und seine hüllenlose Software spukt im Planet-Express-Gebäude herum.
18:00
Fry kündigt seinen Job und wird Polizist in der Zukunftsverbrechen-Einheit.
18:25
Weil Bender gegen die Roboter-Mafia ausgesagt hat, muss er ins Zeugenschutzprogramm.
18:50
Leela kreiert eine erfolgreiche Kinderserie und macht sich in Hollywood einen Namen.
19:15
Die Crew verändert die Geschichte, als sie in die Zeit der Amerikanischen Revolution reist.
19:40
Leela ist von der Jagd nach einem mysteriösen vierdimensionalen Weltraumwal besessen.
20:05
Steve und Snot wollen ihre Sommerferien an einer geheimen Badestelle verbringen, aber sie sind am Boden zerstört, als sie entdecken, dass die Stelle geplündert und verschmutzt wurde.
20:30
Die Smiths haben die Nase voll von Rogers miserabler Fahrweise und weigern sich, bei ihm mitzufahren. Um ihnen zu beweisen, dass er ein guter Fahrer ist, schießt Roger die Familie ins All, wobei er das Raumschiff steuert.
20:55
Als Mariner sie unverhohlen vor der Besatzung beleidigt, sucht Captain Freeman nach der ultimativen Rache. Eine wohlmeinender Tendi vermasselt versehentlich den Versuch eines Leutnants, spirituell aufzusteigen, und versucht, das wiedergutzumachen.
21:30
Als ein neues Arbeitsprotokoll die "Pufferzeit" abschafft, hat die Besatzung der Lower Decks Probleme, ihren straffen Zeitplan einzuhalten. Der gegenseitige Mangel an Respekt zwischen Mariner und Ransom spitzt sich während eines Außeneinsatzes zu.
22:00
Tyrannis kehrt von einer Quest mit seiner Freundin zurück, nur um zu erfahren, dass Deliria ihn so eingerichtet hat, dass er wie ein Held aussieht. Hippocampus, Stupendous und Shlub kämpfen gegen die Wolfsart und freunden sich dann an.
22:25
Tyrannis und Hippocampus befreien Prometheus aus seiner Ewigkeit auf dem Felsen und erfahren dann, dass er mit Deliria befreundet ist; Shlub nimmt Stupendous mit auf die Zyklopeninsel, um bei der Suche nach ihrem Vater zu helfen.
22:50
Willkommen zurück! Die Aliens haben ihr Schiff wieder repariert und brechen endlich ins Weltall auf. Diesmal kann nichts schiefgehen!
23:20
Puff-puff! Korvo gibt bei seiner Modeleisenbahn alle Kraft voraus.
23:50
Beavis und Butt-Head arbeiten als Wachmänner in der Mall. Glücklicherweise nur für einen Tag.