17:55
Phil will seinen neuen Kunden Tad beeindrucken. Dabei fällt ihm nicht auf, dass er sich Claire gegenüber unangemessen verhält. Mitchell und Cameron wohnen bei Jay und Gloria, als ihr Haus von Schädlingen befallen ist.
18:15
Lois und Hal fahren samt Kindern und Schwiegertochter Piama zu einer Familienfeier anlässlich Walters Geburtstag. Bereits kurz nach der Ankunft bei Hals Eltern ist klar, dass es einige Probleme gibt.
18:45
Malcolm entdeckt das Interesse am anderen Geschlecht. Doch so unerfahren, wie er in Sachen Small Talk ist, gelingt es ihm einfach nicht, seine Angebetete Alison in ein Gespräch zu verwickeln. Doch dann gibt ihm Reese einen sehr guten Tipp...
19:15
Sam ist besorgt, als die Geister sagen, Jays neue Freunde könnten Mitglieder einer Sekte unter der Leitung des charismatischen Micah (Drew Tarver) sein. Zudem ändert sich Petes Einstellung, nachdem Sasappis seine anhaltende Fröhlichkeit kritisiert.
19:35
Bob und Linda versuchen, die Weihnachtsaufführungen aller drei Kinder gleichzeitig zu besuchen.
20:00
Hermes verliert seinen Kopf, Leela verliebt sich, die Erde wird von Aliens erobert, die Spam-Mails verschicken, und in einem Tattoo von Bender auf Frys Hintern wird der Schlüssel entdeckt, der Zeitreisen ermöglicht.
20:25
Bender hilft den Aliens, die Schätze der Geschichte zu plündern. Lars und Leela beginnen eine Romanze, und Fry, dessen Herz gebrochen ist, kehrt in das Jahr 2000 zurück, verfolgt von einem mordlustigen Bender.
20:50
Cartmans behauptet, er habe einen Leprechaun gesehen - jenes Wesen, das der Legende nach einen Schatz am Ende des Regenbogens versteckt hat. Er überzeugt viele seiner Freunde und Mitschüler, sich an der Suche nach dem kleinen Kobold zu beteiligen.
21:15
Nachdem die Jungs einen Zugang zum Land der Fantasie-Gestalten gefunden haben, geraten sie ins Visier der US-Regierung. Diese lässt Stan und Kyle bearbeiten, damit sie erzählen, wie man in das sagenhafte Land gelangen kann.
21:45
Das große Finale in der Schlacht um Fantasie-Land steht an. Gute und böse Kreaturen bekriegen sich und Butters und Stan sind mittendrin. In der realen Welt muss Kyle sich unterdessen um zwei gewichtige Probleme kümmern.
22:05
Summer und Morty klauen Ricks Auto, um einen neuen Mitschüler zu beeindrucken. Rick und Jerry gönnen sich indes einen Männerabend.
22:35
Morty sitzt in einem Videospiel fest und Rick gibt alles, um ihn zu retten, aber dafür muss Summer einen auf "Stirb langsam" machen. Eine echte Herausforderung, immerhin hat sie den Streifen noch nie gesehen!
23:00
An Thanksgiving bemerkt Beth, wie gut sie sich mit ihrem Klon versteht, und beginnt eine Affäre mit Weltraum-Beth. Summer und Morty versuchen sich durch ihre neue Spielekonsole davon abzulenken.
23:30
Mithilfe eines Sonambulators lässt Rick unliebsame Aufgaben schlafwandlerisch in der Nacht erledigen. Als der Rest der Familie das Gerät mitbenutzt, entwickelt die NachtFamilie ein ungewolltes Eigenleben.
00:55
Nachdem Phil beim Arzt war, denkt an das Schlimmste und beginnt, Abschied zu nehmen. Javier kommt wieder einmal unangekündigt zu Besuch und nimmt Manny mit zur Pferderennbahn.
01:15
Luke und Manny sollen für die Schule eine Schutzkonstruktion basteln, um ein rohes Ei fallen zu lassen. Als Claire und Jay davon Wind kriegen, lassen sie sich von ihrem Ehrgeiz mitreißen und übernehmen das Projekt.
01:45
Lois ist ziemlich genervt: Weihnachten steht vor der Tür, doch ihre Jungs wissen sich einfach nicht zu benehmen. Darum beschließt die vierfache Mutter, zu radikalen Methoden zu greifen und das Fest kurzerhand ausfallen zu lassen.
02:05
Ausgerechnet in der Weihnachtszeit verliert Hal für einige Wochen seinen Job. Doch er hat bereits eine tolle Idee, um Geld für das Weihnachtsfest aufzutreiben: Er wird Weihnachtsbäume verkaufen.
02:30
Als die übereifrige Mandy die Chance bekommt, ihr Idol Kim Kardashian zu treffen, läuft nicht alles nach Plan, aber das Ergebnis ist besser, als sie es sich je hätte vorstellen können. In der Zwischenzeit will Mike nicht, dass "die da oben" ihm befehlen, einen beschädigten Baum auf seinem eigenen Grundstück zu fällen, und ruft die Familie zum Protest im Rathaus zusammen.
02:55
Als Mike den 2011 NASCAR Sprint Cup Series-Champion Tony Stewart und seinen Rennwagen begrüßt, um die Verkaufsfläche des Outdoor Man aufzupeppen, wird Mike mehr denn je bewusst, wie sehr er den Adrenalinschub vermisst, den er von seinen Abenteuern auf der Straße gewohnt war. Kurz bevor Tony zur Eröffnung auftaucht, findet Kyle einen Weg, Mike noch einmal dieses Gefühl der Aufregung zu verschaffen. Außerdem bringt Kristins Wunsch, Fallschirmspringen zu gehen, Vanessa dazu, darüber nachzudenken, wie sie früher mehr Risiken eingegangen ist, bevor sie Mutter wurde.
03:15
Die oberste Polizeibehörde von Nevada will ihren Angestellten das Tragen eines Schnurrbartes verbieten. Dangle, Garcia und Junior sind von dieser neuen Verordnung alles andere als begeistert und bereiten eine Unterschriften-Petition vor.
03:40
Abbi bekommt im Flugzeug ihre Tage. Ilana und sie geben alles, um einen Tampon aufzutreiben.
04:00
In dieser Musical-Folge ändert Miss Snap das Essensangebot der Schule, und Miss Feldman gründet einen geheimen Fast-Food-Ring. 'Hot Dad' meldet sich für die Mensa-Aufsicht, und Miss Bennigan traut sich endlich, ihn um ein Date zu bitten.
04:20
Das neue Jahrtausend steht kurz bevor. Um die Erwartungen der Menschen erfüllen zu können, arrangiert Jesus in Las Vegas ein Konzert mit Rod Stewart als Hauptact.
04:40
Beavis beschließt, dass er endlich genug hat und heuert einen Auftragskiller an, der Butt-Head töten soll. // Beavis und Butt-Head versuchen, sich per Post in den Urlaub zu schicken.