17:30
Cam überzeugt Mitch, ihm bei der Rettung eines alten Baums zu helfen. Doch wie viel opfern sie dafür? Jay und Manny haben bei einer Geburtstagsparty mit dem Motto 'Olympische Spiele' beide so ihre Probleme.
17:55
Das Baseballteam von Manny und Luke erreicht überraschend die Playoff-Runde. Claire und Cameron arbeiten deshalb daran, ein heruntergekommenes Spielfeld auf Vordermann zu bringen.
18:20
Ein Mal den Jackpot eines Spielautomaten knacken - dieser Traum bereitet Hal unruhige Nächte. Deweys Nachricht, dass es in Las Vegas einen Kaninchen-Wettbewerb gibt, kommt ihm daher gerade recht, und die Familie macht sich auf in die Spielmetropole.
18:50
Völlig übermüdet begibt sich Lois ins Bett, und Hal übernimmt das Kommando: Er bittet seine Söhne auf Jamie aufzupassen, während er Windeln kauft. Doch die Brüder bekommen unerwarteten Besuch von drei Mädchen, die mit ihnen ausgehen wollen.
19:15
Der Assistent Freddie (Mike Lane) kauft eine Geisterjägerausrüstung, da er aufgrund verdächtiger Aktivitäten glaubt, es könnte in Woodstone spuken. Sasappis' Beziehung zu Jessica (Nichole Sakura) steht auf dem Spiel, weil Freddie sein Auto verkauft.
19:35
Bob sieht die dunkle Seite der Minor-League-Sportarten.
20:05
Bender stirbt und seine hüllenlose Software spukt im Planet-Express-Gebäude herum.
20:30
Fry kündigt seinen Job und wird Polizist in der Zukunftsverbrechen-Einheit.
20:55
Roger nimmt sich Klaus zu seiner Muse; Stan und Francine wollen sich am Managment der Bazooka Sharks rächen.
21:20
Hayley sucht Rat und findet statt dessen eine Gruppe von "coolen Hintern".
21:50
Butters kriegt eines schönen Tages den japanischen Roboter AWESOM-O, der ihm zukünftig der beste Freund sein soll. Doch die trügerische Idylle, die daraufhin folgt, trügt.
22:10
Quasi über Nacht kriegt South Park neue Einwohner! Plötzlich wohnt ein Michael mit seinem Sohn im Ort. Da sein komplettes Haus ein einziger Freizeitpark ist, erklärt es sich von selbst, dass Michael schon bald einen Super-Draht zu den Kindern hat.
22:40
Cartman, Stan und Kyle sollen eine Videokassette zurückholen, die Stans Eltern an Butters Eltern ausgeliehen haben. Es handelt sich um 'Herr der Ringe'. Allerdings hatte Stans Vater auch noch eine Pornokassette ausgeliehen und die Hüllen vertauscht.
23:05
Bastian möchte im Supermarkt einkaufen. Auf der Suche nach Kleingeld für den Einkaufswagen begegnet er dem Obdachlosen Pit. Er erklärt sich bereit, mit einem Euro auszuhelfen, wenn Bastian ihm ein paar Flaschen Klaren und Schaumwein mitbringt. Nachdem Bastian seine und Pits Einkäufe erledigt hat, trifft er auf Martin Semmelrogge. Der macht sich Sorgen um Bastians Alkoholkonsum und bietet ihm seine Hilfe an. Auf dem Weg nach draußen wird Bastian von einem Kaufhausdetektiv aufgehalten - er hat nicht Bescheid gesagt, dass er eine Flasche Klaren zerbrochen hat. Auf den Schreck braucht er erst mal einen Schnaps. Anne und Bastian machen sich auf den Weg zum Flohmarkt. Anne verkauft dort versehentlich seine Dalli-Dalli-Tasse mit original Unterschrift von Hänschen Rosenthal. Bastian ist außer sich und begibt sich auf die Suche nach dem Käufer, der - wie sich herausstellt - ein alter Bekannter ist: Es ist der Detektiv aus dem Supermarkt, der absolut nicht bereit ist, die Tasse wieder herauszurücken. Managerin Regine hat ein Filmangebot für Bastian an Land gezogen. Er soll einen Kinospot gegen Alkopops drehen. Es hat sich allerdings herumgesprochen, dass Bastian Alkoholprobleme hat.
23:35
Bastian soll den österreichischen Fernsehpreis bekommen und macht sich gemeinsam mit seiner Managerin Regine auf den Weg nach Wien. Er fühlt sich schon auf dem Weg zum Flughafen verfolgt, und in der Flughafen-Lounge trifft er tatsächlich auf die Stalkerin Erika, die ihm ein nettes Geschenk präsentiert. Zu allem Unglück kommt auch noch Bastians zickige Nachbarin Svenja Bruck in die Flughafen-Lounge. Auf der Toilette beobachtet er einen arabischen Mann, der etwas aus dem Spülkasten holt - Bastian vermutet das Schlimmste. Zurück in der Lounge stehen dann auch noch seine Nachbarin Svenja und der Araber zusammen. Bastian ist sofort klar, dass Frau Bruck gemeinsame Sache mit der `Al Kaida` macht und informiert die Flughafen-Polizei. Kurze Zeit später stürmt eine Anti-Terror-Einheit die Lounge. Da es Bastian nicht mehr nach Wien geschafft hat, wird er am Abend der Verleihung live per Telefon nach Österreich zugeschaltet. Leider kommt ihm Stalkerin Erika in die Quere, als er gerade mit seiner `improvisierten` Rede anfangen will.
00:30
Claire nimmt Manny und Luke mit zu Alex' Schülerwettbewerb. Phil lädt einen Bulldog-Alumnus, den er im Fitnessstudio kennenlernt, zum Footballschauen nach Hause ein. Dabei sendet er ungewollt falsche Signale.
00:50
Nachdem schon unzählige Bemühungen, das eigene Testament niederzuschreiben, gescheitert sind, starten Lois und Hal mitten in der Nacht einen erneuten Versuch.
01:15
Um vor der Geburt ihres Babys noch ein letztes ruhiges Wochenende in trauter Zweisamkeit verbringen zu können, fahren Hal und Lois zusammen in den Urlaub. Die Jungs haben die beiden in vermeintlich sicheren Gewahrsam gegeben.
01:45
Mike ist so beeindruckt von Greg, Mandys neuem Freund und dem Star-Quarterback der High School, dass er ihm einen Job beim Outdoor Man unter Kyles Aufsicht anbietet. Doch als Mandy merkt, dass Kyle für ihn im Job einspringt, schaut sie sich Kyle und Greg noch einmal genauer an. Währenddessen macht sich Kristin Gedanken über ihre Beziehung zu Ryan.
02:05
Als Mike herausfindet, dass sein Enkel Boyd nicht mehr mit dem Namen Baxter in der Schule registriert ist, sagt Kristen ihm, dass Ryan wieder bei ihnen ist und er will, dass ihr Sohn anfängt, seinen Nachnamen zu verwenden. In der Zwischenzeit bringen Mandy, Kristin und Eve die Inglorious Baxters wieder zusammen, in der Hoffnung, dass ihr Musikvideo zum Valentinstag ein viraler Hit wird.
02:25
Janine überzeugt Ava, eine Begabtenförderung an der Abbott zu starten, die von Jacob geleitet werden soll. Barbara ermutigt die zögerliche Melissa derweil, sich wieder in das Dating-Leben zu wagen.
02:50
Während Lt. Dangle seine neue Reno Fahrradstaffel ausbildet, präsentiert Deputy Jones seine Ein-Mann-Show zur Geschichte der Afroamerikaner.
03:10
Abbi bekommt im Flugzeug ihre Tage. Ilana und sie geben alles, um einen Tampon aufzutreiben.
03:35
Die Kinder basteln in der Schule eine Genesungskarte für Kyle, denn dieser ist ziemlich krank. Wie Stan bald erfahren muss, todkrank, denn sein Freund kann nur durch eine Nierentransplantation gerettet werden.
03:55
In der Hölle herrscht gute Stimmung, aber Satan hat ein Problem: Kaum, dass er mit seinem neuen Freund Chris eine neue Bleibe gefunden hat, taucht überraschend ein alter Bekannter wieder auf - Saddam Hussein!
04:15
In dieser Folge der animierten Sketchserie datet ein Mann eine sprechende Taschenlampe, Aliens zwingen Jeff, einen Tag lang als seine Exfreundin zu leben, und ein Mädchen hat Geburtstag und ist total begeistert von ihrem neuen Pony.
04:40
In dieser Folge der animierten Sketchserie nimmt ein magischer Rollstuhl ein Kind auf eine Reise nach Paris mit, Dick Genie hilft Billy dabei, seinem Schwarm nachzujagen, und Freddy Krueger verwandelt feuchte Träume in feuchte Albträume.