18:25
Die Nachbarin Jessica überzeugt Malcolm und Reese, der jeweils andere sei schwul.
18:50
Kitty kehrt zu ihrer Familie zurück, nachdem sie von zu Hause weggelaufen ist.
19:15
Sam und Jay veranstalten eine große Party anlässlich der Veröffentlichung von Sams und Isaacs Vampirbuch.
19:40
Zwei Monate sind vergangen und Bastian ist noch immer in seinem Wohnmobil zuhause. Als er seinen Vater Volker wiedermal besucht, um dessen Waschmaschine zu nutzen, hat Volker unerwartet schlechte Neuigkeiten für Bastian. Als Hagen und Kim kurz darauf ebenfalls bei Volker in Bonn auftauchen, entflammt ein ewiger Streit der Brüder, der nur in alter Pastewka Tradition gelöst werden kann.
20:05
Nachdem Bender ein NFT verkauft hat, das das "Konzept von Bender" darstellt, fühlt er sich verloren und kehrt in sein Stammdorf in Mexiko zurück, um sich selbst wiederzuentdecken.
20:35
Zapp Brannigan hat seinen Job verloren , da er eine Space-Besprechung zum Platzen gebracht hat. Nun beginnt er, ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat: Brannigan überzeugt Fry und Bender, gegen Leela gemeinsame Sache zu machen, damit er zum neuen Captain des Raumschiffs wird ...
21:00
Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Unterdessen gelangt Steve durch Zufall an den Blackberry von US-Vizepräsident Dick Cheney.
21:30
Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreiwillig zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster!
21:55
Stan wird aufgrund dubioser Vorgänge bei der CIA suspendiert. Zum Leidwesen von Steve dauert es nicht lange bevor Stan sich eine neue Lebensaufgabe sucht. Er nimmt sich vor, Steve zum echten Mann zu machen.
22:20
Nachdem Cartman die Eröffnungsfeier der olympischen Spiele gesehen hat, ist er sich sicher, dass die Chinesen bald auch Amerika übernehmen werden. Gemeinsam mit Butters versucht er darauf, sie zu stoppen.
22:50
Summer ermöglicht es Rick, seiner Sucht zu frönen und riesige Roboter zu sammeln, während die Familie eine Verwandlung durchläuft.
23:10
Eine geheimnisvolle Prinzessin veranstaltet einen Dating-Wettbewerb, um einen neuen Partner zu finden. Shlub und Deliria tun das Schlimmste, was man sich vorstellen kann, während Ty weg ist: Sie verbessern versehentlich die Stadt.
23:35
Deliria und Tyrannis besuchen ein exklusives Insel-Retreat, das von der Göttin Hestia veranstaltet wird; Shlub, Stupendous und Hippocampus beherbergen eine Gruppe von Influencern aus alten Zeiten.