04:20
Nachdem sich Callie weigert ihre arrangierte Ehe mit Twayne durchzuziehen, holen Callies Eltern ihre zweite Tochter, die ihren Platz einnehmen soll.
04:40
Twayne wird in die Armee Satans berufen. Als Mark zu ihm stoßen soll, deckt Twayne einen Plan auf, der die Menschheit auslöschen soll.
05:05
Beavis ist im mittleren Alter und ruiniert seine Nieren. Ein Spender aus seiner Vergangenheit rettet den Tag. / Beavis und Butt-Head vollbringen ihre erste gute Tat, indem sie beim Schultanz DDT in den Punsch mischen.
05:25
Nachdem Jeff versehentlich einen Alien auf dem Planeten Azuria getötet hat, muss er einen Menschen auf der Erde umbringen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.
05:45
Ist Gott noch der Babo oder hat er den Swag verloren? YouTube-Pfarrer Bobby will in seinem Bible Palace junge Menschen für die Kirche begeistern. Und Society-Reporterin Judith unterzieht Religionsführer ihrem ultimativen Style-Check.
06:00
Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum, als Stan versucht, ein paar Dollar zu sparen, und sie zu einem anderen, viel billigeren Berg bringt.
06:25
Die alte Holzpromenade von Langley Falls wird feierlich wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr darauf als die Smiths.
06:50
Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.
07:15
Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als "großes Kind" bezeichnet, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.
07:40
Nachdem ein Vorfall mit einer von Rogers Persönlichkeiten fast tödlich endet, tun sich Steve und Stan zusammen, um die rätselhafte Vergangenheit der Persönlichkeit aufzudecken. Unterdessen erkunden Jeff, Hayley und Francine neue Hobbys.
08:00
Stan erfährt, dass Francine zum Zeitpunkt ihres Kennenlernens mit einem Mann verlobt war, der damals seit zwei Monaten als verschollen galt. Daraufhin möchte er herausfinden, ob er denn wirklich Francines erste Wahl war oder nur eine Art Notnagel...
08:25
Nachdem ihm die Familie vorwirft, ein Schmarotzer zu sein, findet Jeff einen Job - und wird unerwartet stinkreich. Also muss ihn Hayley vor der Gier der Familie beschützen.
08:50
Bullock schmeißt ausgerechnet am Abend der CIA-Arbeitsfeier eine private Weihnachtsparty mit Promis. Stan und Klaus sind fest entschlossen, sich Zutritt zu verschaffen - und ihnen ist jedes Mittel recht.
09:15
Stan will Steve Respekt vor der Bibel einflößen und geht mit ihm jede Geschichte einzeln durch. Aber Stans Plan geht nach hinten los, da Steve logische Fehler in den Geschichten aufzeigt. Daraufhin verliert Stan seinen Glauben.
09:40
Stan betet zu Gott, um einen Freund gesendet zu kriegen. Der neue Begleiter scheint aber ein Atheist zu sein. Aus diesem Grund versucht Stan, seinem neuen Freund ein bisschen Gottesfurcht einzuflössen - mit dramatischen Folgen.
10:05
Stan wird süchtig nach Nahtoderfahrungen, nachdem Roger ihn glauben lässt, dass er eine Herzattacke gehabt hat. Steve besucht mit Klaus die Arizona State University und wird dort von einer Studentenverbindung schikaniert.
10:25
Um Steve den Sieg beim Talentwettbewerb seiner Schule zu sichern, gibt sich Roger als Marionette aus und verletzt Steves Kokurrenten. Stan, Hayley und Klaus gehen unter die Imker.
10:55
Francine und Roger wetteifern darum, als Makler in der angesagten Reality-Show "Langley Dollar Listings" aufzutreten. Francine ergattert den Job und ist äußerst erfolgreich, aber Roger schmiedet einen Plan, um ihr den Platz streitig zu machen.
11:20
Stan erzählt der Familie, dass er sich in Freizeitkleidung nie wohlgefühlt hat und nur in Anzügen selbstsicher ist. Um Stan zu helfen, erweckt Roger eine alte Modedesigner-Persönlichkeit zu neuem Leben und entwirft maßgeschneiderte Kleidung für Stan.
11:40
Die Freundschaft zwischen Steve und Snot ist bedroht, als ihre Moms beschließen, keine Freundinnen mehr zu sein. Als Francines und Mrs. Lonsteins Verhältnis immer angespannter wird, verhängen sie Regeln und verbieten den Jungs, sich zu treffen.
12:00
Stan nimmt die Familie mit auf einen Skiausflug in die kleine, ländliche Stadt, in der er als Kind Urlaub gemacht hat. Bei ihrer Ankunft erfahren sie, dass die Stadt jetzt eine Touristenhochburg ist, die von einer wilden Partyszene erobert wurde.
12:30
Als Stan erfährt, dass sein Lieblingslokal im Stil der 1950er Jahre geschlossen werden soll, versucht er, das Restaurant zu retten, indem er das 50er-Jahre-Fieber entfacht.
12:50
Francine schmeißt eine Dinnerparty für alle ihre Freunde und ist frustriert, als Klaus im Rampenlicht steht. Er hat an seiner Sozialkompetenz gearbeitet, und seine neue Persönlichkeit überzeugt die Gäste, was Francines Eifersucht schürt.
13:15
Auf dem Rückweg aus dem Urlaub stürzt das Flugzeug der Smiths ab, und sie stranden auf einer einsamen Insel. Als sie in einem verlassenen Leuchtturm Unterschlupf gefunden haben, ereignen sich merkwürdige Dinge.
13:35
Francine verbringt einsame Tage am Pool im Garten und versucht, die Familie zu überreden, nach draußen zu kommen und Zeit mit ihr zu verbringen.
14:00
Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve mit seinem Schwarm ausgehen will. Als die Betreuerin des Ausflugs verschwindet und die Kinder auf sich allein gestellt sind, verirren sich Steve und Snot in Philadelphia.
14:30
Roger kümmert sich um ein heruntergekommenes Einkaufszentrum und bemüht sich verzweifelt, es am Laufen zu halten, während die Geschäfte aussterben. Gemeinsam mit Steve versucht er, das Einkaufszentrum wieder zum Leben zu erwecken.
14:50
Stan wird verhaftet, weil er in den Fahnenmast der CIA gekracht ist, und in seinen Sozialstunden soll er Hayley mit ihrer Pfadfinderinnengruppe helfen.
15:10
Jeffs Wunsch, andere glücklich zu machen, und seine Angst vor Konflikten verwandeln ihn in einen Ja-Sager, der nicht in der Lage ist, sich zu widersetzen.
15:35
Während Klaus' Geburtstagsfeier erfährt die Familie, dass Klaus nicht teilen kann, was zu einem Zerwürfnis zwischen ihm und seinen Jungs führt.
16:00
Um sich seinen großen Traum, einmal bei den Olympischen Spielen zu gewinnen, erfüllen zu können, hat sich Bender einen todsicheren Plan ausgedacht: Er lässt sich in eine Frau umwandeln. Tatsächlich gelingt es dem Roboter, auf diese Weise fünf Goldmedaillen abzuräumen. Alles wäre perfekt, hätte sich nicht Calculon Hals über Kopf in Bender verliebt. Als dieser seiner vermeintlichen Traumfrau auch noch einen Heiratsantrag macht, sitzt der umoperierte Roboter in der Klemme ...
16:20
Mom hat den neuen Robotertyp 1-X erfunden und möchte nun, dass alle anderen Roboter ein Upgrade erfahren. Da sich die Kollegen aus Blech dabei sehr verändern, ergreift Bender kurzerhand die Flucht und findet sich schließlich auf einer Insel wieder, die nur von drei weiteren flüchtigen Robotern bewohnt wird. Mit dem einfachen Leben legen die vier Jungs aus Metall den Stress der Wirklichkeit ab und kommen dabei auf so manch dummen Gedanken ...
16:45
Harte Zeiten für Fry, Leela, Bender und Farnsworth: Sie müssen an der Universität auf dem Mars studieren. Frys Pech ist, dass er sein Zimmer mit einem sprechenden Affen - die neueste Erfindung Farnsworths - teilen muss. Nicht nur, dass der Affe immerzu redet; er ist auch tatsächlich in allem besser als Fry, was diesen verständlicherweise zur Weißglut treibt. Währenddessen treibt sich Bender mit einem Roboter herum, der mehr als sonderbar ist ...
17:10
Schon seit ewigen Zeiten ist Fry in Leela verliebt, weiß jedoch nicht so recht, wie er sie für sich gewinnen kann. Dies soll nun ein Ende haben: Fry versucht, seine Angebetete durch sein Holophonorspiel zu begeistern. Da sich sein musikalisches Talent jedoch in Grenzen hält, schließt der Liebeskranke einen Pakt mit dem Teufel und bekommt im Gegenzug Luzifers Hände versprochen. Alles könnte so schön sein, wenn nicht Leela plötzlich ihr Gehör verlieren würde ...
17:35
Hermes verliert seinen Kopf, Leela verliebt sich, die Erde wird von Aliens erobert, die Spam-Mails verschicken, und in einem Tattoo von Bender auf Frys Hintern wird der Schlüssel entdeckt, der Zeitreisen ermöglicht.
18:00
Bender hilft den Aliens, die Schätze der Geschichte zu plündern. Lars und Leela beginnen eine Romanze, und Fry, dessen Herz gebrochen ist, kehrt in das Jahr 2000 zurück, verfolgt von einem mordlustigen Bender.
18:20
Während Leela und Lars ihre Hochzeit vorbereiten, erfahren wir, was Fry auf seiner Rückkehr ins 21. Jahrhundert zustieß.
18:50
Die Menschen setzen sich gegen die Aliens zur Wehr, und Lars' Geheimnis wird aufgedeckt.
19:15
Fry ist süchtig nach "Slurm", dem ultimativen Getränk des Jahres 3000. Als ein großer Wettbewerb angekündigt wird, wittert Fry seine Chance: Wer die Dose findet, in der der goldene Gewinn versteckt ist, darf eine Reise in die Herstellerfabrik des Getränks unternehmen. Dank einer Strahlenpistole löst Fry dieses Rätsel und startet mit seinen Freunden zu der großen Tour. Doch dann geschieht ein Missgeschick, und Fry fällt, gefolgt von Leela und Bender, in den "Slurm"-Fluss ...
19:35
Die "Planet Express"-Crew macht sich auf die Suche nach einem Tannenbaum - gar nicht so einfach, weil der Baum seit vielen Jahren ausgestorben ist.
20:05
Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreiwillig zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster!
20:30
Die Smiths leben weiter in Saudi Arabien und Stan genießt die dortige patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich mit den unterschiedlichen Normen schwer tut.
20:50
Als Mariner sie unverhohlen vor der Besatzung beleidigt, sucht Captain Freeman nach der ultimativen Rache. Eine wohlmeinender Tendi vermasselt versehentlich den Versuch eines Leutnants, spirituell aufzusteigen, und versucht, das wiedergutzumachen.
21:20
Mariner und Boimler versuchen, den Veranstaltungsort einer legendären Sternenflotten-Party aufzuspüren, während die Brückencrew sich mit einem verunsicherten außerirdischen Diplomaten herumschlagen muss.
21:50
Cartmans behauptet, er habe einen Leprechaun gesehen - jenes Wesen, das der Legende nach einen Schatz am Ende des Regenbogens versteckt hat. Er überzeugt viele seiner Freunde und Mitschüler, sich an der Suche nach dem kleinen Kobold zu beteiligen.
22:15
Nachdem die Jungs einen Zugang zum Land der Fantasie-Gestalten gefunden haben, geraten sie ins Visier der US-Regierung. Diese lässt Stan und Kyle bearbeiten, damit sie erzählen, wie man in das sagenhafte Land gelangen kann.
22:45
Das große Finale in der Schlacht um Fantasie-Land steht an. Gute und böse Kreaturen bekriegen sich und Butters und Stan sind mittendrin. In der realen Welt muss Kyle sich unterdessen um zwei gewichtige Probleme kümmern.
23:10
Korvo und Terry schleusen Nanobots in die Wasserversorgung der Stadt ein, um ihre Nachbarn auszuspionieren. Als Korvo und Terry herausfinden, dass sie unbeliebt sind, nutzen sie die Informationen der Nanobots, um die Gemeinde für sich zu gewinnen und für das Amt des Präsidenten ihres Hausbesitzerverbandes zu kandidieren. Die Nanobots erschaffen eine empfindungsfähige Person, die auch für das Amt des Präsidenten kandidiert, und alle drei decken peinliche Geheimnisse über ihre Nachbarn auf, die dazu führen, dass Gewalt ausbricht. Die amtierende Präsidentin Ruth stellt die Ordnung wieder her und bringt die Gemeinde gegen Korvo, Terry und die Nanobot-Person auf, die vor Korvo flieht. Jesse, die darüber besorgt ist, dass Yumyulack zu viele Menschen schrumpft und fängt, manipuliert mithilfe von Technologie Menschen, die gemein zu Yumyulack waren, in der Hoffnung, ihm beizubringen, dass Menschen in der Regel freundlich sind.
23:35
Die Solars legen sich einen Dinosaurier als Haustier zu!