TV Programm für Comedy Central am 12.09.2026

Mitch und Cam wollen noch ein Baby adoptieren. Doch Lily ist gerne Einzelkind. Gloria unterstellt dem Schuldirektor Vorurteile gegenüber Manny. Doch sie muss einsehen, dass ihre Vorwürfe ungerechtfertigt waren.

Cam macht eine Saftkur. Mitch weiß im Voraus, dass er darunter leiden wird. Um das vermeiden, schließt er sich ihm an. Eine Dokumentation übers Seiltanzen inspiriert Phil, sich einer Herausforderung zu stellen.

Leela ist erschüttert, als ihre Mutter eine Beziehung mit Zapp Brannigan anfängt.

Amy und Leela werden süchtig nach Nektar, einem Nahrungsergänzungsmittel, mit dem sie bei der Sportveranstaltung "Schmetterlings-Derby" so richtig erfolgreich sind.

Fry wird bei einem Wurstmacher-Unfall ernsthaft verletzt.

Leela, Bender und Fry haben sich als Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt. Leela wird - obwohl als Mann verkleidet - von Commander Brannigan angemacht. Fry bekommt den Auftrag, mit Ex-Außenminister Henry Kissinger zum Planeten Spheron Eins zu reisen, um mit den Anführern ihrer Feinde zu verhandeln. Dort stellt sich heraus, dass es sich um Bälle handelt! Es wird ein Friedensabkommen geschlossen ...

Bender begibt sich auf die Suche nach dem Sinn des Lebens, nachdem er herausgefunden hat, dass er als Roboter nicht über einen freien Willen verfügt.

Professor Farnsworth ist verstört, als seine Eltern aus einem virtuellen Altersheim zurückkehren.

Die Mannschaft plant einen Casino-Raub, um Geld zurückzubekommen, das der Robo-Mafia gehört.

Nachdem er einen Robo-Fuchs vor Jägern gerettet hat, wird Bender selbst zum Gejagten.

Bender und die Mannschaft sind Wildtiere in einer Naturdoku.

Professor Farnsworth tritt einer Gang von Punks bei, die Straßenrennen veranstalten.

Nach einer glimpflichen Neuwahl blättern Michael der Premierminister und Sebastian durch die Zeitungen. Vicky und ihre Freunde bekommen im Pub kein Bier, da sie viel zu jung sind und keine Ausweise haben. Lou und Andy holen sich am Strand ein Eis und Hypnose-Künstler besucht seine Mutter im Krankenhaus. Bei den Fat Fighters macht sich Marjorie einen Spaß daraus, ihre Schwester Barbara vor versammelter Mannschaft bloß zu stellen. Daffyd beschwert sich unterdessen bei der Bardame Myfanwy, dass es in Llanddewi Brefi keine Aktivitäten für Schwule gibt.

In der Paul Young Offenders Anstalt wird Vicky ins Büro der Direktorin zitiert. Lou und Andy besuchen eine Tierhandlung. Der Premierminister Michael hält eine Pressekonferenz zum Rücktritt des Außenministers, der in Ungnade gefallen ist. Außerdem werfen wir einen Blick ins Schlafzimmer vom Lehrer Edward, der seine frisch angetraute Ehefrau, eine ehemalige Schülerin von ihm, immer noch benotet. In der Kelsey Grammer School bekommen die Schüler von einem Roboter eine ausführliche Berufsberatung. Lou und Andy gehen in die Bibliothek. In seiner Sozialwohnung interessiert sich der erfolglose Schauspieler Sir Bernard Chumley sehr für das Essen auf Rädern, dass eigentlich für seine Schwester geliefert wird. Die Queen schmeißt eine Gartenparty, aber der Royals-Korrespondent Peter Andre hat keine Einladung. Hypnose-Künstler Kenny Craig verkauft alten Plunder aus seinem Kofferraum. Der olympische Sportler Denver Mills, der mal Silber gewonnen hat, gibt weniger ruhmreiche Medaillen an der Downey Junior School aus.

Mariner und Boimler versuchen, den Veranstaltungsort einer legendären Sternenflotten-Party aufzuspüren, während die Brückencrew sich mit einem verunsicherten außerirdischen Diplomaten herumschlagen muss.

Der Anomalie-Konsolidierungs-Tag auf der USS Cerritos sorgt bei den Unterdecklern für gemischte Gefühle. Captain Freeman versucht, auf der Heimatwelt der Pakled Friedensverhandlungen zu führen.

Tyrannis' Lieblingssänger Stavros ist in der Stadt, doch zufällig ist er auch der Lieblingssänger von Athena und ihren radikalen Anhängern. Deliria macht einen kleinen Ausflug.

Tyrannis schafft ein Währungssystem für Krapopolis und macht Hippocampus zum Buchhalter der Stadt; Deliria verliert ihre Anhänger an Shlub, als er seine Lieblingsbar in Besitz nimmt, um keine Rechnung zu zahlen.

Yumyulack und Jesse befürchten einen Schulverweis und gehen nach dem Ende des Schuljahres weiterhin in ihre leere Highschool. Sie wissen nichts von den Sommerferien und glauben, es handle sich dabei um eine Bewährungsprobe. Sie versuchen, sich gegenseitig zu unterrichten. Als sie ihren Fehler erkennen, richten sie Chaos und Verwüstung in der Schule an, aber als sie entdecken, dass der Schulleiter Cooke und Frau Frankie in der Kantine Sex haben, werden sie von ihnen bestochen. Korvo und Terry schreiben sich an einem Junior College ein, aber Terry schießt mit einer Strahlenkanone auf Korvo, was ihn dümmer macht. Korvo begleitet Terry bei ihrer College-Erfahrung voller Partys, überflutet aber versehentlich die Stadt mit der Eislava, die ihr Raumschiff antreibt, worauf alle einfrieren, die im Weg stehen.

Bei dem Versuch, menschliche Männer nachzuahmen, erschaffen Korvo und Terry ihre eigene Männerhöhle und P.A.T.R.I.C.I.A., einen Roboter, der auf weiblichen Sitcom-Rollen beruht und so programmiert ist, dass sie die Männerhöhle hassen soll. Korvo und Terry verstehen, dass der Roboter ihre jeweiligen Wünsche nach einer nörgelnden Ehefrau und einer fürsorgenden Mutter erfüllt, und laden sie in die Männerhöhle ein. P.A.T.R.I.C.I.A. ist zwischen ihren widersprüchlichen Anweisungen hin- und hergerissen und verwandelt sich in eine schwer bewaffnete Tötungsmaschine und zerstört jede Männerhöhle in der Nachbarschaft. Frau Perez, Jesses Lehrerin für Gender Studies, beauftragt die Klasse, eine gläserne Decke kritisch zu hinterfragen. Jesse geht auf Konfrontation mit mehreren Anbietern außerschulischer Aktivitäten, ist jedoch enttäuscht, als sie erfährt, dass diese bereits Frauen willkommen heißen.

Beavis und Butt-Head bekommen eine Lektion in Höflichkeit, nachdem sie ehrenamtlich für die Highland-High-Teelefonseelsorge gearbeitet haben.