17:35
Während Steve den Sommer damit verbringt, mit ungewöhnlichen Gefährten an einer App zu arbeiten, verabschiedet sich der Rest der Familie vom Kabelfernsehen.
17:55
Ein ambitionierter Erfinder verlässt die Farm, um in der Großstadt sein Glück zu versuchen.
18:25
Steve benutzt einen ausrangierten Militärcomputer, um Steves Mathe-Hausaufgaben zu erledigen, und setzt einen Countdown zur nuklearen Vernichtung in Gang.
18:50
Hayley und Jeff machen Heimurlaub in einem nahegelegenen Luxusresort, während die CIA gezwungen ist, ein Rebranding durchzuführen.
19:15
Als Big Bob ein Kite aus Bobs Kindheit mitbringt, will Bob es unbedingt mit seinen Kindern testen. Teddy sucht unterdessen Lindas Hilfe, um für ein Stück zu proben.
19:40
Als ihre Freundin Ginger zu Besuch kommt, hat Linda einen ganz tollen Tag geplant. Derweil helfen Bob und die Kinder Nat bei ihrem Limousinen-Wettbewerb.
20:05
Im Finale der vierten Staffel stellt sich Mariner ihrer Vergangenheit.
20:40
Nachdem eine äußerst wichtige Mission schiefgeht, verstärken sich Boimlers Selbstzweifel, als sich Mariner als Naturtalent in Sachen Science-Fiction-Bösewichtin erweist.
21:10
Als Stan und Steve einen Ausflug zum Friseur machen, versucht Stan, Steve zu beeindrucken, indem er seine Gesprächskompetenzen unter Beweis stellt.
21:40
Francine und die Kinder haben es satt, dass Stan seinen Frust ständig an der Familie auslässt. Als Francine bei einer Tombola eine Woche bei der Feuerwehr von Langley Falls gewinnt, schenkt sie Stan das Gewinnerlos.
22:05
Butters rastet aus, und das hat offenbar etwas mit seiner Herkunft zu tun. Es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa Noa-Zeremonie zu zähmen. Vor Ort wird er von seinesgleichen, den Ureinwohnern von Hawaii aufgenommen. Sie scheinen sich mit Zugereisten und Touristen im ständigen Clinch zu befinden. Und als Butters versehentlich ein Kreuzfahrtschiff versenkt, kommt es zum Krieg.
22:35
Randy Marsh ist der Einzige in seiner Familie, der glaubt, dass man mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Er will nicht wahrhaben, dass die Menschen heutzutage die Filme ihrer Wahl online genießen. Doch als die Kundschaft gänzlich ausbleibt, wird er paranoid, von schrecklichen Schimären in den Wahnsinn getrieben. Bald ist er von dem Gedanken besessen, seinen Sohn töten zu müssen, weil dieser sagt, dass DVDs so alt seien wie Madonnas Möpse. Gleichzeitig sind Kenny, Kyle und Cartman als Avengers unterwegs. Stan darf nicht mitkommen, weil er in der Videothek seines Vaters helfen soll. Aber via FaceTime kann er doch dabei sein und hautnah miterleben, wie die Avengers von den Redbox-Killern verfolgt werden.
23:05
Mit "Captain Cook und seinen singenden Saxophonen" schuf der Produzent Günther Behrle sein Lebenswerk. Wie er auf diese Idee kam, welche besonderen Schlager er außerdem schuf und welche wichtige Rolle die Religion für ihn innehat, erfahren Sie in diesem Spezial, garniert natürlich mit den größten Hits des Ensembles.
23:35
Mit "Captain Cook und seinen singenden Saxophonen" schuf der Produzent Günther Behrle sein Lebenswerk. Wie er auf diese Idee kam, welche besonderen Schlager er außerdem schuf und welche wichtige Rolle die Religion für ihn innehat, erfahren Sie in diesem Spezial, garniert natürlich mit den größten Hits des Ensembles.