Alain Frei macht sich Gedanken wie es ist, alt zu werden. Als Schweizer erklärt er uns zusätzlich die sprachlichen Unterschiede zwischen ihm und den Deutschen. Seine große Lebensaufgabe ist aber sein kleiner Neffe.
CCN - Comedy Central News - wird moderiert von Ingmar Stadelmann. Bad News, er ist wieder da. Der Bad Boy der Nachrichten geht in die zweite Runde und hat ganz sicher keine Samthandschuhe an. Auch in der zweiten Staffel wird weiter in unbequemen Wahrheiten gebohrt und vor brisanten Themen und Problemen kein Halt gemacht.
Zeiten des Umbruchs in New York: Im Central Park steht eine Verbaumung bevor und Callies Körperhülle wird durch eine neue ersetzt - und beides ist für die Umgebung nicht ungefährlich. Das Verbaumungsritual findet nur alle paar Jahrzehnte statt. Dabei verschmelzen die Geschlechtsorgane der Astraten - zweier sehr dicht beieinander stehenden Baumwesen - miteinander, sodass die Wesen von nun an eins sind. Da es aber sehr lange dauert, bis es soweit kommt, schwellen besonders die Wurzeln der männlichen Astraten an. Da ganz Manhattan auf Baumwurzeln steht, kann dies im Falle einer misslungenen Verwindung zur Katastrophe führen. Im Auftrag der Integrationsbehörde soll Mark mit Leonard dafür sorgen, dass es keinesfalls Komplikationen gibt. Dabei ist er privat mit einem mindestens ebenso heiklen Thema betraut: Callie stößt in einem äußerst schmerzhaften und verwirrenden Schuppungsprozess ihre alte menschliche Hülle ab unter der eine neue, makellose Callie-Form zum Vorschein kommen soll - und das einzige, was diese qualvolle Prozedur lindern kann, ist andauernder, wilder, schmutziger Sex mit einem Menschen wie Mark.
Cartman gründet seine eigene Kirche, um zu Gott zu finden und wird immer mehr zum Sektenguru. Währenddessen wird Satan immer verzweifelter, denn er weiß nicht ob er sich für den fiesen Saddam oder für das brave Weichei Chris entscheiden soll.
Die Kids kommen endlich in die 4. Klasse! Alles ist neu, vor allem die Lehrerin: Die resolute Miss Choksondik macht ihnen schnell klar, dass jetzt der Ernst des Lebens beginnt und richtig gelernt werden muss.
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.
Cleveland Jr. freundet sich mit Robert (Donnas Exmann) an und nennt ihn "Dad", weil er ihn cool findet. Cleveland rastet aus und fordert Robert zur "Coolympiade" heraus, um seinen Sohn wieder für sich zu gewinnen.
Cleveland ist sauer, weil sein bester Freund Peter Griffin in Stoolbend war und ihn nicht besucht hat. Darum beschließt er, mit seinen Freunden campen zu gehen. Unterdessen wird Rallo von Donna gezwungen, bei einem Quiz mitzumachen.
Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gesponsert zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken. Jedes Schamgefühl scheint der Gesellschaft inzwischen verloren gegangen zu sein und ihre Ikone bildet Honey Boo Boo, ein kleines fettes Mädchen, das im Fernsehen zusammen mit ihrer fetten Mutter Karriere macht, weil sie fett ist. Gleichzeitig geht James Cameron, der bekannte Regisseur unter die Tiefseetaucher. Er ist fest entschlossen, die Messlatte für das gesunkene Niveau zu finden und sie endlich wieder höher zu hängen.
Butters rastet aus, und das hat offenbar etwas mit seiner Herkunft zu tun. Es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa Noa-Zeremonie zu zähmen. Vor Ort wird er von seinesgleichen, den Ureinwohnern von Hawaii aufgenommen. Sie scheinen sich mit Zugereisten und Touristen im ständigen Clinch zu befinden. Und als Butters versehentlich ein Kreuzfahrtschiff versenkt, kommt es zum Krieg.
Randy Marsh ist der Einzige in seiner Familie, der glaubt, dass man mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Er will nicht wahrhaben, dass die Menschen heutzutage die Filme ihrer Wahl online genießen. Doch als die Kundschaft gänzlich ausbleibt, wird er paranoid, von schrecklichen Schimären in den Wahnsinn getrieben. Bald ist er von dem Gedanken besessen, seinen Sohn töten zu müssen, weil dieser sagt, dass DVDs so alt seien wie Madonnas Möpse. Gleichzeitig sind Kenny, Kyle und Cartman als Avengers unterwegs. Stan darf nicht mitkommen, weil er in der Videothek seines Vaters helfen soll. Aber via FaceTime kann er doch dabei sein und hautnah miterleben, wie die Avengers von den Redbox-Killern verfolgt werden.
Bei einem Übernachtungstrip ins Aquarium muss sich Louise überwinden, eine öffentliche Toilette zu benutzen. Währenddessen plant Linda ein Familienvideo für den Jahrestag ihrer Eltern.
Linda will Tina die schönen Seiten der Stadt zeigen und begibt sich auf den Pfad eines legendären lokalen Musikers. Währenddessen bittet Teddy Bob um Hilfe, weil er Streit mit einem Sport-Moderator beim Radio hat.
Louise bringt einem Klassenkameraden bei, wie man sich in Schwierigkeiten begibt. Währenddessen stimmt Bob widerwillig zu, Jimmy Pesto seine Hernien-Medikation zu bringen.
Chris soll im Basketballteam seiner Schule mitspielen. Erst wehrt er sich dagegen, denn er ist alles andere als eine Sportskanone. Er ändert seine Meinung erst als er bemerkt, dass Basketballspieler ziemlich beliebt sind.
Eigentlich ist es ein großes Glück für die Familie, als Vater Julius Lebensmittelmarken im Wert von 200 Dollar findet. Mutter Rochelle ist es allerdings ziemlich peinlich, mit diesen im Supermarkt zu bezahlen.
Dewey ist fest davon überzeugt, dass sein Pulli Glück bringt. Trotz aller Zweifel muss Malcolm feststellen, dass der Glaube Berge versetzen kann - Dewey scheint alles zu gelingen, wenn er seinen Glückspulli trägt.
Weil Deweys Vertrauenslehrerin glaubt, dass viel mehr in ihm steckt, will sie mit ihm einen Hochbegabtentest machen. Vielleicht wäre er ja in einer speziell geförderten Klasse besser aufgehoben.
Da er es vermieden hat, nach dem Tod seines Vaters irgendwelche Emotionen auszudrücken, hat Mike endlich ein vertrauliches Gespräch mit Bud, das er zu Lebzeiten nie mit ihm hatte. In der Zwischenzeit schlägt Kristin eine neue Geschäftsidee vor, und Mandy verpasst Kyle eine Typveränderung, die zu seinem neuen Firmenjob passt.
Unter Androhung einer Firmenübernahme sind Mike und Ed uneins über die zukünftige Ausrichtung von Outdoor Man. Unterdessen ist Vanessa begeistert, als sie glaubt, dass Mandy und Kyle versuchen, ein Kind zu bekommen.
Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen. anschl.: South Park: Busenfeinde: Wendy hält in der Schule ein Referat über Brustkrebs. Für Cartman ist dieses natürlich die perfekte Gelegenheit, sich über Wendy lustig zu machen. Diese fordert ihn darauf zu einem Kampf nach der Schule hinaus.
Der neue amerikanische Präsident ist gewählt, und die Bürger von South Park feiern auf den Straßen in einer brandneuen Episode von "South Park".
FIGHTS: Rekanovic vs Lüber; Vivona vs Kamanda; Martic vs Beridha; Slabu vs Stefanovski
Stan arbeitet seine einsame Kindheit auf. Klaus erstellt eine Webseite, auf der er Familie Smith mit Peinlichkeiten bloßstellt.
Leela, Amy und die Feministinnen stehen vor Gericht.
Die `Planet Express`-Crew stürzt auf die Erde und Leela verbleibt in einem Koma. Darüber ist Fry so verzweifelt, dass er sich einen Roboter baut, der Leela zum Verwechseln ähnlich ist. Als die echte Leela aus dem Koma erwacht, ist das Chaos perfekt.
Louise ist skeptisch, als sie Jessica und die Fünftklässlerin Megan bei der Suche nach Wharfy unterstützt, einem mystischen Seeungeheuer. Bob macht einen Onlinekurs bei einem weltberühmten Koch.
Tina tritt gegen Gene und Louise an, als es darum geht, einen neuen Schulsong für die Wagstaff zu schreiben. Doch dann hat sie eine schöpferische Krise. Bob und Linda wehren sich gegen Jimmy Pestos neue, glänzende Stahlmarkise.
Obama wird ein weiteres Mal zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, denn sie wollen Obamas Wahlsieg sichern. Dafür verlangen sie die Rechte an den Starwars-Filmen und erwarten vom Präsidenten, dass dieser sie dem frischgebackenen Eigner Disney wieder abnimmt. Cartman, der die Wählerstimmen versteckt, führt jedoch beide Parteien an der Nase herum und spielt sein eigenes Spiel. Er will die geklauten Wählerstimmen nur unter der Voraussetzung herausgeben, wenn er in Zukunft die Rolle des Cartman Skywalkers, als Luke Skywalkers Sohn, spielen darf. Doch da tritt Mickey Mouse auf den Plan und macht ihm einen Strich durch die Rechnung - er lässt Cartman kurzerhand gefangen nehmen.
In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die verschiedenen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend. Als dann tatsächlich eine Frau von ihrem Mann erstochen wird, bekommt Stan Angst, dass seine Eltern so etwas nachahmen könnten und er sucht nach einer Lösung und einer Möglichkeit, die Sender abzustellen.
Stan und sein Vater bescheißen beim Pinewood Derby Holz-Auto Rennen. Randy hat heimlich verbotene Teile eingebaut und dabei zufällig den Warp-Antrieb erfunden. Damit zieht er die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich, der einen neuen Warp für sein Raumschiff fordert, um der Raumpolizei entkommen zu können. Da Stans Vater das nicht noch mal hinkriegt, zwingt er Stan, den Alien zu töten. Die Bürger von South Park finden an Bord des Schiffs große Mengen Space-Cash, das sie vor der ermittelnden Raumpolizei verbergen. Zu blöd, dass das alles nur ein Test dafür war, ob die Menschheit reif für den Beitritt in die Planeten-Föderation ist.
Der berüchtigte "Dinnerparty-Mörder" hat wieder in Langley Falls zugeschlagen, doch Francine lässt sich nicht davon abschrecken und plant eine eigene Dinnerparty. Die ganze Familie und alle Freunde sind dazu eingeladen, und als die ersten Gäste verschwinden, verdächtigt Francine zunächst Roger. Bald wird aber klar, dass er nicht der Schuldige ist, sondern ein echter Mörder im Haus wütet. Die Gäste machen sich paarweise auf, um das Haus zu durchsuchen, aber niemand ist sicher und selbst die beliebtesten Figuren stehen unter Verdacht. Immer neue Vermutungen entstehen, und je mehr Tote es gibt, desto mehr Hinweise werden entdeckt - doch kann der Mörder gestoppt werden, bevor es zu spät ist? Und wird das Essen je auf den Tisch kommen?
Stan ist erschüttert, als er erfährt, dass seine Familie und seine Kollegen es hassen, sich immer seine langatmigen und sinnlosen Geschichten anhören zu müssen. Doch als Bullock ihn bittet, den Unterricht der jungen CIA-Kadetten zu übernehmen, findet er für seine langweiligen Berichte ein neues und willkommenes Publikum, das an seinen Lippen hängt. Als Stans Schüler den ersten Auftrag bekommen, wird ihm jedoch klar, dass sein eigennütziger Lehrplan sie kein bisschen auf ihre CIA-Aufgaben vorbereitet hat. Als Stan und Roger den hilflosen Kadetten zu Hilfe eilen, lernt Stan eine wichtige Lektion ... oder so ähnlich. Klaus lernt währenddessen einen berühmten Rapper kennen, der ihn als neuen Anheizer einstellt. Doch bald steigt Klaus der Erfolg zu Kopf, und er will es selbst als Rapper versuchen.
Vanessas Mutter kommt zu Besuch und versteht sich ein bisschen zu gut mit Ed. In der Zwischenzeit geben Mandy und Kyle Boyd Nachhilfe, dabei hätten sie sie womöglich nötiger.
Mandy gibt ihren Traum, Modedesignerin zu werden, beinahe auf, als sie auf Ablehnung stößt, was ihr zu schaffen macht. Vanessa ist dann gezwungen, auf ihren eigenen Werdegang zurückzublicken, was in ihr Reue auslöst. Mike springt ein, um den Frauen in seiner Familie zu helfen, ihre Träume zu verwirklichen.
Mit der Entwicklung eines Enzyms wollen Malcolm und Stevie bei einem landesweiten Wettbewerb abräumen. Alle ihre Versuche scheitern. Auch Reese ist keine große Hilfe. Doch als er alleine im Zimmer tüftelt, gelingt ihm plötzlich das Experiment.
Aus lauter Wut darüber, dass Malcolm ihm seine Freundin Beth ausgespannt hat, geht Reese zur Army. Während die Familie über sein Verbleiben rätselt, hat Reese beim Militär ganz andere Sorgen.
Jacob will mit fachmännischer Hilfe eine Wand verschönern lassen, aber die Ideen seiner Schüler gefallen ihm nicht. Barbara und Melissa erfahren von einer Petition, mit der die Eltern die Grundschule in eine Charter School umwandeln wollen.
Die Schule bekommt zwei Tickets für ein Spiel des heimischen Basketballteams. Das Kollegium muss nun entscheiden, wer sie am meisten verdient. Später lädt Janine die Lehrer zu sich nach Hause ein, und ihre Schwester Ayesha kommt zu Besuch.
Amy verliebt sich in Bender. Erst verheimlichen die beiden ihre Beziehung. Als sie aber dann doch öffentlich wird, müssen sich die beiden wegen Robosexualität rechtfertigen. Bender lässt die Anfeindungen aber nicht auf sich sitzen und wird aktiv.
Aus Versehen zerstört Fry einen von Professor Farnsworths Schätzen: den Bart von Leonardo da Vinci. Zum Vorschein kommt ein Dokument, das zur größten verschollenen Erfindung von da Vinci führen soll.
Cartman und Butters erkunden mit einer Drohne die Nachbarschaft.
Im Keller von City Wok finden illegale Aktivitäten statt.
Steve spielt "Oregon Trail" auf seinem alten Mac, doch als alle aus der Familie Smith im Videospiel sterben, ist Roger angesichts der Aussicht, dass er die anderen Familienmitglieder im echten Leben überleben wird, beunruhigt. Deprimiert und untröstlich fingiert er seinen eigenen Tod und verlässt die Stadt. Ein Jahr später hat jeder in der Familie für sich einen Weg gefunden, mit Rogers "Tod" umzugehen. Als Steve jedoch den Verdacht hat, dass Roger noch lebt, will er ihn nach Hause holen, und er und die übrige Familie erleben dabei eine große Überraschung. Klaus eröffnet derweil einen Tante-Emma-Laden auf dem Dachboden, doch seine Paranoia gefährden sein Geschäft.
Francine arbeitet neuerdings als Schulberaterin und lernt eine Gruppe harter Mädels kennen. Jeff verliert seinen Hut und gerät in Panik.
Puff-puff! Korvo gibt bei seiner Modeleisenbahn alle Kraft voraus.
Anstellen! Die nächste Folge STEHT AN.
Jordan spricht mit jungen MAGA-Fans, nachdem Trump bei der letzten Wahl überraschend viel Unterstützung von Jungwählern erhielt.
Für Nate Bargatze jagt eine peinliche Situation die nächste, sei es nackt und betrunken im Hotelflur oder ein Streit bei McDonald's.
Die Jungs üben fleißig für ihren Rap-Auftritt als The Wizards auf dem Mittelalterfest. Doch auf der Arbeit verguckt sich Adam in eine ältere Frau und lässt Blake und Anders sitzen. Das passt den beiden gar nicht.
Adam, Anders und Blake müssen um ihre Jobs fürchten als der Firmenchef Benson aufkreuzt und TelAmericorp auflösen will. Außerdem bittet er die Jungs um einen merkwürdigen Gefallen.
Hampton DeVille versucht, das Finale eines TV-Zuschauerlieblings umzuschreiben, und Jake erfährt die verstörende Wahrheit über eine geliebte Kinderserie.
Während Matt im Urlaub ist, muss sich Jake sein Büro mit einem verstörenden neuen Kollegen teilen.
Da er es vermieden hat, nach dem Tod seines Vaters irgendwelche Emotionen auszudrücken, hat Mike endlich ein vertrauliches Gespräch mit Bud, das er zu Lebzeiten nie mit ihm hatte. In der Zwischenzeit schlägt Kristin eine neue Geschäftsidee vor, und Mandy verpasst Kyle eine Typveränderung, die zu seinem neuen Firmenjob passt.
Unter Androhung einer Firmenübernahme sind Mike und Ed uneins über die zukünftige Ausrichtung von Outdoor Man. Unterdessen ist Vanessa begeistert, als sie glaubt, dass Mandy und Kyle versuchen, ein Kind zu bekommen.
Abbi und Ilana fahren nach Philadelphia, um Abbis Elternhaus zu besuchen. Abbi stellt fest, dass sie in der Highschool einen riesigen Fehler begangen hat, und die beiden setzen es sich zum Ziel, ihn wiedergutzumachen.
Seltsames geschieht bei Drawn Together. Das Quackers Kornflakes-Maskottchen stirbt auf äußerst mysteriöse Weise. Niemand weiß, was genau passiert ist. Fest steht nur, dass Wooldoor das neue Maskottchen werden soll. Ob er dieser Aufgabe gewachsen ist?
Für Jilet Ayse ist das wichtigste im Leben die Liebe. Sie erklärt uns die Unterschiede wie Türken und Allemans lieben. Es geht um Mutterliebe, Hassliebe und Sex. Auch beim Streiten unterscheiden sich beide sehr.
Nicole Jäger muss sich beim Online Dating mit Dick Pics rumschlagen. Wie wäre es eigentlich, wenn Mann und Frau mal die Rollen bei einem Date tauschen würden? Und Partys sind auch nicht mehr das, was sie mal waren.
CCN - Comedy Central News - wird moderiert von Ingmar Stadelmann. Bad News, er ist wieder da. Der Bad Boy der Nachrichten geht in die zweite Runde und hat ganz sicher keine Samthandschuhe an. Auch in der zweiten Staffel wird weiter in unbequemen Wahrheiten gebohrt und vor brisanten Themen und Problemen kein Halt gemacht.
In New York breitet sich eine unheimliche Seuche aus - immer mehr Menschen verwandeln sich in Larry King! Es fängt mit kurzen Anmoderationen an, und am Ende sehen die Leute genauso aus wie der Talkmaster, inklusive Hosenträger. Dann sterben die armen Opfer. Im Zentrum dieser grauenvollen Vorgänge vermutet Lieutnant Grimes den Vampir Blake, der außerdem der neue Freund seiner Tochter ist. Grimes erpresst daraufhin Mark von der Integrationsbehörde durch ein paar belastende Fotos, die ihn in eindeutigen Situationen mit einer besonders dicken und abgewrackten Pennerin zeigen - eine durch eine Ladung Pferdebetäubungsmittel, die Mitbewohner Randall ihm heimlich verabreicht hatte, induzierte Fehlhandlung. Mark soll belastendes Material über Blake herausfinden. Dabei hat er eigentlich viel Wichtigeres zu erledigen, denn er muss eine Überraschung für Callie vorbereiten, da heute der 666. Tag ihres Kennenlernens ist. Und Callie duldet keine Enttäuschungen.