22:40
Das Weiße Haus muss sich mit einem Quälgeist aus dem Ostflügel herumschlagen. Währenddessen befürchtet Stan, dass South Park zu politisch geworden ist.
23:05
Bastians Vater Volker feiert seinen Geburtstag in einem kölschen Brauhaus mit seinen Söhnen und Kim. Sie schenken ihm zwei Tickets für ein Premiumspiel des 1. FC Köln. Bastian ist froh, dass er nicht mit ins Stadion muß - er kann mit Fußball nichts anfangen. Leider teilt er diesen Umstand am nächsten Abend etwas zu deutlich in einer Live-Talkshow des NDR mit: Fröhlich reißt Bastian ein paar lässige Witze über den `Karnevalsverein` FC Köln. Er ahnt nicht, was er bei den FC-Fans damit auslöst. Als Hagen am nächsten Tag krank ist, muß Bastian doch mit zum Fußballspiel. Nicht nur im Stadion schlägt ihm von allen Seiten gnadenlose Empörung entgegen - jetzt wird Bastian klar, dass er sich entschuldigen muss. Da kann nur einer helfen: der Frontmann der Kölsch-Band `Höhner`: Henning Krautmacher. Er verhilft Bastian zu einer angemessenen Entschuldigung bei den FC-Fans.
23:30
Desi Lydic spricht mit Padma Lakshmi, der Moderatorin, Erfinderin und leitenden Produzentin der CBS-Show "America's Culinary Cup".
00:25
Die Familie feiert bei Jay und Gloria Alex' Schulabschluss. Nur Phil kann nicht dabei sein, weil er nach einer Geschäftsreise in Seattle festsitzt. Mithilfe eines Roboters schaltet er sich jedoch dazu.
00:50
Francis feiert ein Jahr Abstinenz und lädt die Familie zu den Anonymen Alkoholikern ein.
01:15
Nachdem Reese von vier Mädchen in der Schule gepiesackt wurde, sinnt Lois auf Rache.
01:35
Mike hat Kristin und Ryan überzeugt, ein Haus zu kaufen, anstatt eine Wohnung zu mieten. Aber als er die ideale Bleibe für sie gefunden hat, überrascht Ryan alle mit einem Sinneswandel und macht einen Rückzieher. Währenddessen will Mandy Eve nicht im Keller haben, der ihr auch als Arbeitsraum dient, aber Kyle verteidigt ihr Recht, dort zu sein.
02:00
Eve und ihre Freundin Cammy gründen eine neue Band, doch sie klingen so schrecklich, dass Mike auf die Idee kommt, sie aufzulösen. Aber sein Plan führt zu Unerwartetem. In der Zwischenzeit babysitten Kyle und Mandy Boyd.
02:20
Als sich die Lehrer über ihre Rauch- und Trinkgewohnheiten unterhalten, lösen sie damit ungewollt Neugier bei den Schülern aus. Nachdem ein Kind beim Rauchen erwischt wurde, kommen die Pädagogen ins Grübeln. Etwas muss sich ändern. Unterdessen will Janine eine neue Vertretungslehrerin für ihre Klasse einarbeiten. Ihre grundverschiedenen Ansätze machen es ihr allerdings schwer, ihre alte Rolle aufzugeben.
02:45
Die Dinge werden gespenstisch, als die Jungs entdecken, dass möglicherweise ein ehemaliger Mitarbeiter im Büro im Büro spukt.
03:05
Aliens erobern die Erde, eine Familie arrangiert sich mit der homosexuellen Hochzeit eines Angehörigen, und eine Gruppe von Rassisten überrascht mit ihren Ansichten.
03:30
Ein neuer Schüler kommt in die Klasse der Jungs: Damien, der Sohn Satans. Dieser kündigt an, dass sein Vater Jesus zum Kampf herausfordert.
03:50
Die Jungs bekommen eine neue Lehrerin: Miss Ellen, in die sich alle auf der Stelle verlieben. Doch es stellt sich heraus, dass Miss Ellen lesbisch ist.
04:10
Rip und Fleety suchen im sagenumwobenen Königreich Puschelland nach dem Heiligen Gral, wo sie die vulgäre und bezaubernde Prinzessin Gasolina treffen. Währenddessen muss sich Saltine mit Zane zusammentun, um nach Rip zu suchen, bevor es zu spät ist.
04:30
Nachdem Jeff versehentlich einen Alien auf dem Planeten Azuria getötet hat, muss er einen Menschen auf der Erde umbringen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.
04:55
Waschbären stehlen Beavis und Butt-Heads Nachos, die Jungs schlagen zurück./ Beavis verwechselt einen Fremden mit Butt-Head und wird ihn nicht mehr los.